ترجمة "استنفاد الكظرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثال على ذلك خلية الغدد الصم العصبية هي خلايا من النخاع الكظرية (الجزء الأعمق من الغدة الكظرية) الذي يطلق الأدرينالين إلى الدم.
An example of a neuroendocrine cell is a cell of the adrenal medulla (innermost part of the adrenal gland), which releases adrenaline to the blood.
يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.
المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية.
The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands.
تلعب طفرات SDHD دورا هاما في ورم قواتم العائلة الكظرية الكظرية العائلية والكظري وورم جنيب العقدة العصبية الجار عقدي إضافي الكظر (من البطن والصدر)، رغم أن هناك تداخل كبير في أنواع الأورام المرتبطة SDHB وطفرات جينات SDHD.
Mutations of SDHB play an important role in familial adrenal pheochromocytoma and extra adrenal paraganglioma (of abdomen and thorax), although there is considerable overlap in the types of tumors associated with SDHB and SDHD gene mutations.
استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of local remedies
استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of domestic remedies
القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
أنه ينشأ بشكل متكرر في إحدى الغدد الكظرية، ولكن يمكن أيضا أن يتطور في الأنسجة العصبية في الرقبة والصدر والبطن، أو الحوض.
It most frequently originates in one of the adrenal glands, but can also develop in nerve tissues in the neck, chest, abdomen, or pelvis.
مشروع المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Draft article 14 Exhaustion of local remedies
(ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted .
حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exceptions to the local remedies rule
(أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol.
(ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below
(و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes.
(ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary .
(ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.
As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005.
ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies.
المسائل الموضوعية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعبء الإثبات
Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint
استنفاد الأوزون 50 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Ozone Depletion 50 million
وهذه الخلايا اللبية الكظرية هي في الواقع عصبونات بعد عقدية معدلة تؤدي إليها الألياف العصبية التلقائية قبل العقدية التي تأتي من الجهاز العصبي المركزي مباشرة.
In fact, these adrenal medullary cells are modified postganglionic neurons, and preganglionic autonomic nerve fibers lead to them directly from the central nervous system.
ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.
واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية.
With this, all domestic remedies are said to have been exhausted.
المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation
المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies
المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies
مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule
ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال.
Among these threats, ozone depletion is high on the agenda.
المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission
المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies
المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims
المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الدولة الطرف لم تطعن في استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee also notes that the exhaustion of domestic remedies is not contested by the State party.
(ه) أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
والحال أن عدد من أعلنوا معارضتهم لإدراج شرط استنفاد سبل الطعن المحلية كان كبيرا.
However, many participants opposed the incorporation of a requirement that domestic remedies must have been exhausted.
26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.
6 2 وترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
6.2 The State party is of the view that the communication is inadmissible because domestic remedies have not been exhausted.
كذلك تحيط اللجنة علما بأن الدولة الطرف أقرت بأنه تم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
The Committee also notes that the State party acknowledges that domestic remedies have been exhausted.
وعلى هذا الأساس، فإن الشكوى المتعلقة بالتعذيب غير مقبولة لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
5 1 ويؤكد صاحبا البلاغ، في تعليقاتهما المؤرخة 11 نيسان أبريل 2005، بخصوص عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، أن اللجنة اعتبرت في قرارات سابقة عدم ضرورة استنفاد سبل الانتصاف التي لا جدوى منها بكل وضوح.
5.1 In their comments of 11 April 2005, the authors claim, with respect to the failure to exhaust domestic remedies, that, according to the Committee's jurisprudence, remedies that are clearly useless are not necessary.
وبالتالي، فلا ضرورة أن يكون أصحاب البلاغ قد قاموا بذلك لغرض استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies.
وحيث إنه لم يقم بذلك، فإن بلاغه يعتبر غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.
وفي ظل هذه الظروف، ليس ضروريا أن تبدي رأيها في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
In such circumstances, it is not necessary for the Committee to pronounce on whether domestic remedies have been exhausted.
وفيما يتعلق بقواعد مقبولية الشكاوى، أيد مشاركون قليلون فكرة وجوب استنفاد سبل الانتصاف المحلية أولا.
With regard to the criteria for admissibility of complaints, a few participants supported the view that domestic remedies should first have to be exhausted.