ترجمة "استمعت إلى شهادات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت. | Every time I listen to this song, I cry. |
| 14 وقامت اللجنة الخاصة بزيارة للقاهرة خلال الفترة من 25 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005، حيث استمعت إلى شهادات أدلى بها، بعد حلف اليمين، 16 شاهدا من الضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة. | The Special Committee visited Cairo from 25 June to 1 July 2005, where it heard statements given under oath by 16 witnesses from the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip. |
| أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية. | Every time I hear this song, I think of his name. |
| وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك، | And at that moment, when I heard that, |
| استمعت له. | She listened to him. |
| استمعت لي. | She listened to me. |
| استمعت القطة لخطواتها. | The cat listened to its steps. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. | It also heard an oral representation by a representative of Georgia. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. | It also heard an oral representation by a representative of Iraq. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. | It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. | It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا. | It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. | It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic. |
| ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة. | You would have been misinformed. |
| أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا. | I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks. |
| 11 الدائرة الابتدائية الثالثة استمعت إلى ثلاث دعاوى متزامنة في ولايتها الثانية. | Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate. |
| وفي الجلسة الرابعة أيضا استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا. | Also at the 4th meeting, the Committee heard a statement by the representative of Spain. |
| وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية. | The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days. |
| لقد استمعت إلى من وصفوا نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة هذا بأنها متواضعة. | I have heard people describe the outcomes of this United Nations summit as modest. |
| لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته. | I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said. |
| وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004. | The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004. |
| وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل إسبانيا (انظر الفقرات من 49 إلى 51 أدناه). | 45 46 below), and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar. At the same meeting, the Committee heard a statement by the representative of Spain (see paras. |
| هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية | Have you ever heard that song sung in French? |
| وبناء على طلب من القاضيين هيرمان وميجنسن، استمعت المحكمة العليا إلى أقوالهما في غياب صاحب البلاغ. | Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author. |
| وفي 19 أيار مايو 2005، استمعت دائرة الاستئناف أيضا إلى مذكرات الأطراف بشأن الوقائع الموضوعية للاستئناف. | On 19 May 2005, the Appeals Chamber also heard the parties' submissions on the merits of the appeal. |
| بل وحتى لو كنت في أعماق منغوليا فربما تكون قد استمعت إلى التحذيرات الرهيبة التي يصدرها الصحافيون. | Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. |
| 2 وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد. | At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD. |
| 2 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى عرضين من ممثلي رومانيا وعمان. | At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman. |
| واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور. | The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence. |
| بودكاست الأصوات العالمية، العالم يتحدث، نأمل أن تكون قد استمعت! | The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you re listening! |
| لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك . | For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. |
| لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك . | For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| نيويورك ـ كلما استمعت إلى أشخاص من المنتمين إلى اليمين الجمهوري يسمون أنفسهم بالمحافظين، ينتابني شعور أشبه بالصدمة الكهربائية الخفيفة. | NEW YORK Whenever I hear people on America s Republican right call themselves conservative, I experience the mental equivalent of a slight electric shock. |
| ولقد شعرت بالارتياح حينما استمعت إلى رأي طالبتي المفصل الواضح وعندما رأيت فيها الأمل في جيل جيد عالمي. | It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation. |
| كما زارت السجون والملاجئ المخصصة للنساء واستمعت إلى شهادات النساء من ضحايا العنف. | She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
| وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجب بها | And I've listened to that solo 200 times, and I still like it. |
| حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك | Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. |
| حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك | Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| 4 وفي جلستها السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثلو باكستان والبرازيل وكندا والهند. | At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, Canada, India and Pakistan. |
| 50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى | During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment |
| 54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى | During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment |
| وعلى نحو مماثل، استمعت دول شرق آسيا التي حلت بها الأزمة إلى محاضرات عن الحاجة إلى قدر أعظم من الشفافية والتنظيم الأفضل. | Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation. |
| ويحدد صاحب البلاغ أن قراري المحكمتين استندا إلى شهادات السيدة غاسقون وشهاداته هو فقط. | The author specifies that the decisions of the courts were based on the sole testimonies of Ms. Gascon and himself. |
| استنادا إلى قرار اتخذته اللجنة في الجلسة الثانية، استمعت إلى بيان أدلى به السيد ج.ج. بوسانو، زعيم المعارضة (A C.4 60 2). | On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement by Mr. J.J. Bossano, Leader of the Opposition (A C.4 60 2). |
عمليات البحث ذات الصلة : استمعت المحكمة - استمعت للموسيقى - وقد استمعت - وقد استمعت - استمعت محكمة - بعد أن استمعت - لقد استمعت فقط - شهادات كسور - شهادات الربح - شهادات التعليم - شهادات التدريب - شهادات التغطية - شهادات التقدير - شهادات الشهود
