ترجمة "استمر لمدة دقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر لمدة دقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة. | The man kept talking for an hour. |
| استمر الحصار لمدة 40 يوما. | The siege lasted for 40 days. |
| استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام. | The rain lasted four days. |
| لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة. | So for fifteen minutes, you get this great high. |
| واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. | The siege lasted for at least 30 minutes. |
| التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
| ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة. | Maybe we can break for 15 minutes. |
| أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا. | I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. |
| وذكر أبو رحمة أن تبادل إطلاق النار استمر 45 دقيقة، وأنه تم تصوير حوالي 27 دقيقة من ذلك. | Abu Rahma said that the gunfight lasted 45 minutes, and that he filmed about 27 minutes of it. |
| دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة | David Blaine How I held my breath for 17 min |
| أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة. | They took me to a police station, held me there for about 40 minutes. |
| من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق | Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes. |
| التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| أقسم في شهادة خطية في 3 أكتوبر 2000، أنه قد صور سبع وعشرين دقيقة من الحادث الذي قال إنه استمر خمس وعشرين دقيقة. | He swore in an affidavit on October 3, 2000, that he had filmed 27 minutes of the incident which he said had lasted 45 minutes. |
| أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة. | My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes. |
| استمر مئات الآلاف من المحتجين في جميع أنحاء مصر في مطالبتهم حسني مبارك الذي استمر في السلطة لمدة ثلاثون عاما بالتنحي الآن. | Hundreds of thousands of protesters across Egypt are continuing in their call for president Hosni Mubarak, who has been at the helm for 30 years, to leave power. |
| ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25. | Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25. |
| وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| استمر العرض لمدة عشرة أيام فقط في مسرح هربست (Herbst Theatre) في سان فرانسيسكو. | The show ran for only 10 days at the Herbst Theatre in San Francisco. |
| أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة | So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute. |
| بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة. | That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes. |
| وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة | Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. |
| وعليكم القيام بذلك لمدة 30 ثانية .. وهي هدر كبير ضمن حديث مدته 18 دقيقة | And we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18 minute talk. |
| في اودايبور، قام سينغ بتصوير مشاهد أغنية في مياه باردة متجمدة لمدة 45 دقيقة. | In Udaipur, Singh shot a song sequence in freezing cold water for about 45 minutes. |
| ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف | Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes. |
| في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن | In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. |
| ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة | And he would tell the child, a four year old kid, Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow for 15 minutes. |
| وأثناء القرنين الماضيين، وهي الفترة حيث أصبح لدينا وسائل وأدوات دقيقة لقياس المد والجزر، استمر مستوى سطح البحر في الارتفاع ببطء. | During the last 200 years, a period when we have had accurate measurements from tide gauges, the sea level has continued to rise slowly. |
| ان استمر الجنين بالتطور على ذات الوتيرة لمدة التسع اشهر القادمة فانه سيزن الطن ونصف الطن عند الولادة ! | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
| والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما. | A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years. |
| وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. | In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. |
| كما أن استخدام كمادات الثلج لمدة 20 إلى 30 دقيقة عدة مرات يوميا يعمل على تخفيف الألم. | Tentative evidence support the application of ice for 20 to 30 minutes several times a day to decrease pain. |
| تم تخصيص برنامج إلى المستخدم وهو عامة يستخدم لمدة عشرين دقيقة في اليوم، ثلاثة أيام في الأسبوع. | A program was assigned to the user, which is generally followed for twenty minutes a day, three days a week. |
| كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطا بدنيا أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة. | Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes. |
| 38 السيدة تان استفسرت عن أثر القانون 66 96 على العنف الجنسي الذي استمر العمل به لمدة ست سنوات. | Ms. Tan enquired about the impact of Law 66 96 on sexual violence which had been in effect for six years. |
| كل واحد منهم يستعرض المتجر لمدة 12 دقيقة ثم يستخدم غرفة القياس لمدة ثلاث دقائق فقط ، كلالتالي وزع توزيعوتعد الكتلة الرئيسية الغير مسبوقة للمحاكاة هي تمكين المحاكاة. | Each one of them is browsing the store for about 12 minutes and then uses the fitting room exclusively for about three minutes, each following a normal distribution. |
| بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة. | So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes. |
| فيتم تحرك العينة في محلول Ludox ثم تركه للاستقرار لمدة 40 دقيقة ثم بعد ذلك يتم ترشيح الميوفونا للحصول عليها. | The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out. |
| وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice. |
| وعندما است ؤنفت المحاكمة في 13 نيسان أبريل، لم ي مك ن صاحب الشكوى من التحدث إلى محاميه إلا لمدة 15 دقيقة تقريبا . | When the trial was resumed on 13 April, the complainant was only able to speak to his counsel for about 15 minutes. |
| ورفض الكشف عن حدث المشاركين بين 10 و 15 في المئة في أول 30 دقيقة وبعد ذلك استمر في الانخفاض تدريجيا أكثر في الدقائق المتبقية 90. | The participants' event detection declined between 10 and 15 percent in the first 30 minutes and then continued to decline more gradually for the remaining 90 minutes. |
| حوالي 15 دقيقة لمدة نصف ساعة بعد ظهور الإصابة وعملية تسمى calpain بوساطة التحلل البروتيني إسبكترن أو CMSP تبدأ أن يحدث. | About 15 minutes to half an hour after the onset of injury, a process called calpain mediated spectrin proteolysis, or CMSP, begins to occur. |
| كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات. | Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems. |
| في درجة حرارة 3 مئوية ( 37 فهرنهايت ) ترك المياه لمدة 30 دقيقة أويستخدم 25 سم مكعب من المحلول المشبع للتر الواحد . | At a temperature of let the water stand for 30 minutes or use 25 cubic centimeters of saturated solution per liter. |
| وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة دقيقة - لمدة 10 دقيقة - الضحك لمدة دقيقة - لمدة 20 دقيقة - الانتظار لمدة 10 دقيقة - تخبز لمدة 15 دقيقة - استمر - استمر - استمر - استمر