ترجمة "استمرارية الجيش الجمهوري الايرلندي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمرارية - ترجمة : استمرارية - ترجمة : الجيش - ترجمة : استمرارية الجيش الجمهوري الايرلندي - ترجمة : الجيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك قضيه اخرى تدعى قضيه ماكدونالد حيث أن بعض الضحايا لسيمتكس، لتفجيرات الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت، الذي كان ممولا من القذافي، تمت مقاضاته
There's another case called the McDonald case, where some victims of Semtex, of the Provisional IRA bombings, which were supplied by Gaddafi, sued, and that action has led to amazing things for new Libya.
كان قائد فرقة في الجيش الجمهوري الإيرلندي.
He was a commander in the Irish Republican Army...
ويكلف الحرس الجمهوري بحماية الرئيس في إطار السلطة العامة لقائد الجيش.
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army.
وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه.
The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July.
وترحب حكومتي أيضا بوقف اطﻻق النار في ايرلندا الشمالية الذي أعلنه الجيش الجمهوري اﻻيرلندي.
My Government also welcomes the cease fire in Northern Ireland declared by the Irish Republican Army.
وهذا الفعل مماثل تقريب ا لتفجير الجيش الجمهوري الإيرلندي لكاتدرائية سانت بول إنه فعل خطير.
This is an act roughly comparable to the IRA blowing up Saint Paul's Cathedral it is significant.
السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا
Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life.
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام.
In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
الشعب الامريكي، مثل الشعب الايرلندي، يحبون ذلك.
Americans, like Irish people, are good at it.
هكذا الجمهور الايرلندي مشترك في هذا الأمر
So, the IRA is in this, too, eh?
نجحنا في إقناع الجيش الجمهوري الأيرلندي الإرهابي وجناحه السياسي بالمشاركة في العملية السياسية وتقاسم السلطة.
We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
إنه الايرلندي العجوز الذي يدير الحانة عبر الشارع
Runs a bar across the street.
إنما بسبب أن الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي و جماعات ارهابية أخرى كانوا يستمدون قوتهم من حقيقة أنهم
It was because the Real IRA and other terrorist groups, their whole strength is from the fact that they are an underdog.
إلا أن الاشتباكات بين الجيش وقوات الحرس الجمهوري تؤدي بشكل أكبر إلى تآكل ما تبقى من تماسك النظام.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
الحزب الجمهوري
Republican Party
وثيقة داخلية للجيش البريطاني صدر في عام 2007 أعلن أن الجيش البريطاني قد فشلت في هزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي ولكن جعلت من المستحيل بالنسبة لهم للفوز عن طريق استخدام العنف.
An internal British Army document released in 2007 stated that the British Army had failed to defeat the IRA but had made it impossible for them to win through the use of violence.
حزب اﻻئتﻻف الجمهوري
Republican Coalition Party
المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه.
The protesters have always thought that the army was protecting them from police brutality, and the violence of the security forces and the republic guard, but this turns out to be a lie.
بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا
So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life.
في 28 يوليو 2005، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وضع حد لحملتها، ووقفها عن العمل منذ ما يعتقد أن يكون كل من ترسانتها.
On 28 July 2005, the Provisional IRA declared an end to its campaign and has since decommissioned what is thought to be all of its arsenal.
وبعد القصف، تتقدم قوات تتألف من الجيش النظامي والحرس الجمهوري والقوات الخاصة بمركباتها المدرعة، بما في ذلك الدبابات والمدفعية الثقيلة، وتحاصر قرى المنطقة.
Following bombardments, forces composed of regular army, Republican Guard and Special Forces would advance with their armoured vehicles, including tanks and heavy artillery and surround the villages of the area.
67 وفي عام 2005، بعد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أعلن وضع حد للنزاع المسلح في أيرلندا الشمالية، ومواقع الجيش البريطاني تفكيكها وانسحبت القوات كثيرة، واستعادة القوات المستويات من أجل أن حامية في وقت السلم.
In 2005, after the Provisional Irish Republican Army announced an end to its armed conflict in Northern Ireland, the British Army dismantled posts and withdrew many troops, and restored troop levels to that of a peace time garrison.
الحزب الجمهوري للتنمية الحرة
Free Development Republican Party
حزب الديمقراطية الخميري الجمهوري
Republic Democracy Khmer Party
للحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري
Democratic primary and a Republican primary
)٠٢( تحسين استمرارية انسياب حركة السير
(20) Improving continuity of traffic flow
من الخطأ أيضا أن نجمع بين الإرهاب الإسلامي وبين إرهاب منظمة ETA في إقليم الباسك، أو نمور التاميل في سريلانكا، أو الجيش الجمهوري الأيرلندي.
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.
وفوق جزيرتي، ايرلندا، فإن إعﻻن الجيش الجمهوري اﻻيرلندي الوقف الكامل للعمليات العسكرية، قد فتح آفاقا أمام حل سلمي لم يكن قائما طوال حياة جيل كامل.
And on my own island the island of Ireland the declaration by the Irish Republican Army (IRA) of a complete cessation of military operations has opened the prospect of a peaceful resolution which has not existed for a generation.
ليس ذوبانها موتا وليس نهاية، لكن استمرارية
It is not a death when they melt it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
وهو عضو في الحزب الجمهوري.
He is a member of the Republican Party.
وثانيا ، كانت نوبة العنف هذه سببا في تعزيز العملية السياسية، حيث وقف قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي سابقا كتفا إلى كتف مع قوات الشرطة في إدانة القتلة.
Second, the violence has strengthened the political process, with one time IRA leaders standing shoulder to shoulder with the police to condemn the murders.
تحدث بونو المغني الايرلندي ببلاغة بأن لدينا الأدوات، لأول مرة لمجابهة المشاكل المستعصية من مرض و فقر.
Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty.
وحينما يتم الوفاء الكامل بالتزامات الجيش الجمهوري الأيرلندي والتحقق منها، عندئذ يكون الطريق واضحا نحو إجراء مناقشات سياسية جديدة بين جميع الأطراف بشأن تنشيط مؤسسات أيرلندا الشمالية.
When the IRA's commitments are fully delivered and verified, then the way will be clear for renewed political discussions by all parties on the reactivation of the Northern Ireland institutions.
جيم كولبي عضو الكونغرس الجمهوري السابق
Jim Kolbe Former Republican Congressman
33 وتوجد استمرارية بين برنامجي عام 2004 وعام 2005.
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.
)توقيع( كارلوس أورياك، أمين الحزب الليبرالي الجمهوري
(Signed) Carlos ORILLAC, Secretary Liberal Republican Party (LIBRE)
فقد قامت المليشيا، التي دربها حزبا الحركة الثورية الوطنية للتنميــــة والتحالف من أجــــل الدفاع عن الجمهورية، ودعمها الحرس الجمهوري وقطاعــــات أخرى من الجيش، بقطع رقاب النســـاء والمسنين والرجال واﻷطفال.
The militia, trained by the MRND and the CDR and supported by the presidential guard and by other sectors of the army, slit the throats of women, elderly people, men and children.
كما أنه أسس البنك الجمهوري الوطني لنيويورك في عام 1966، وفي وقت لاحق البنك الجمهوري الوطني لنيويورك(سويسرا) في جنيف.
He also founded the Republic National Bank of New York in 1966, and, later, Republic National Bank of New York (Suisse) in Geneva.
واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨.
The Republican Party of American Samoa, which was organized in 1985, participated in the Republican National Convention for the first time in 1988.
ت ـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينة بلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينة بلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتا الانفصالية
What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA?
والتاريخ يؤكد أن كافة حركات التحرير المسلحة تخلت عن العنف في وقت ما حين كانت الظروف مهيأة لذلك، بداية من الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى حركة ساندينيستا إلى المؤتمر الوطني الإفريقي.
In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress.
الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ.
The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg.
....الجيش .سينف ذ الجيش ما أمرت هم به
The army is... The army will do as I order them.
وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
إن استمرارية الوجود اليهودي في أرض إسرائيل لم تتوقف يوما .
The continuity of the Jewish presence in the land of Israel never ceased.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجيش الجمهوري الايرلندي - الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت - الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي - ريال الجيش الجمهوري الايرلندي - المنشق الجيش الجمهوري الايرلندي - حساب الجيش الجمهوري الايرلندي - الجيش الجمهوري الأيرلندي - الطحلب الايرلندي - الويسكي الايرلندي - الحساء الايرلندي - الجنيه الايرلندي