ترجمة "استمارة إخطار القياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إخطار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكرر الدولة الطرف أنه على أثر تقييم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لعام 2000 2001، حلت استمارة إخطار عامة محل إجراء الطلب السابق. | The State party reiterates that following the 2000 2001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure. |
| استمارة التصويت للجنوبيين تصوير أسامة | Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. Photo courtesy of Usamah |
| بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج. | However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans. |
| إخطار الدول الأطراف المعنية | A communication under article 21 of the Convention may be referred to the Committee by either State party concerned by notice given in accordance with paragraph 1 (b) of that article. |
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| (ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى | (b) Development of a model budget format referenced above |
| أدوات النظام القياسية | Standard system utilities |
| الإجراءات في حال عدم وجود إخطار | Procedures in the absence of notification |
| 71 إخطار الدول الأطراف المعنية 90 | Rule Page |
| 86 إخطار الدول الأطراف المعنية 170 | Notification by the States parties concerned 154 87. |
| وبينما قد يقرر المقرر الخاص إخطار السلطات مسبقا بالمراكز التي ينوي زيارتها، فإن الوصول إلى جميع الأماكن يعني أن المقرر الخاص سيقوم بزيارات بناء على إخطار قصير المهلة أو دون إخطار بالمرة. | While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. |
| ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة. | The application form can be downloaded from the UNCCD web site. |
| وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا | The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs |
| () يمكن تنزيل استمارة SG6 من الموقع التالي http missions.un.int protocol. | SG.6 forms may be downloaded from the following website http missions.un.int protocol. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور. | The protected person should be notified about the decision. |
| تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة | Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page. |
| 17 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ توصيته المتعلقة بجعل استمارة خطط تنفيذ البرامج للمكاتب دون الإقليمية والشعب الفنية (التي استخدمت بغرض الرصد التنفيذي) تتفق مع استمارة تقرير الأداء البرنامجي. | OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented. |
| وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
| المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. | Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General. |
| 9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا . | The annex to the present note follows the model budget format discussed above. |
| وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة. | A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. |
| وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها. | The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight. |
| ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى. | Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. | The dialect of urban Holland became the standard language. |
| (أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005 | (a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005 |
| مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق() | Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma |
| وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا عن هذه الحوادث | The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs |
| ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council. |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة. | The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines. |
| استمارة تقديم طبقا للمادة 8 لاتفاقية استكهولم بالنسبة للمعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية | Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention |
| 62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت. | For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II). |
| كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار. | There is anger that the government did not give people more notice. |
| وبالنسبة لستة مواد أخرى، استوفى إخطار واحد جميع معايير المرفق الثاني. | For another six chemicals, only one notification fulfilled all the criteria of Annex II. |
| ويجب أن يتضمن إخطار التصدير هذا المعلومات المبينة في المرفق الخامس. | The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action. |
| وقد بحثت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية استمارة مقترحة إلى جانب استبيان بشأن البدائل. | the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT |
| فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية. | For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission. |
| وجرى توزيع استمارة نموذجية للشكوى على نطاق واسع من خلال شبكة مراكز التنسيق والمنظمات غير الحكومية المحلية وأقيم خط هاتفي ساخن لكفالة سرية التبليغ، يدعمه نظام شكوى من خلال البريد الإلكتروني، وعنوان إلكتروني للحصول على استمارة الشكوى. | A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. |
| فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية. | It requires political theory, not econometrics. |
| ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. | Certain individual features are treatable using standard treatments. |
| رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع. | Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمارة إخطار المطالبة - إخطار - استمارة التسجيل - استمارة المشاركة - استمارة العضوية - استمارة التعريف - ملء استمارة - استمارة طبية - استمارة التحويل - استمارة التعداد - استمارة إضافية - استمارة موحدة - ملء استمارة