ترجمة "استلام عينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عينة - ترجمة : عينة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشار الطلب إلى عينة.
The order referred to a sample.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
We look forward to your prompt response.
'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
(i) Fissile material receipt and internal movements
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I dipped into his book.
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.
عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة.
Sample of twitter accounts of Cabinet members.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها
There was no way we were going to get a sample from that.
ي ستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.
DNA is extracted from a blood sample.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After the body is received, it is first photographed.
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications procedures allow communications from the following authors
حجم عينة الدم يتراوح حجم عينة الدم التي تتطلبها الموديلات المختلفة من جهاز قياس سكر الدم ما بين 0.3 إلى 1 ميكرولتر.
Volume of blood sample The size of the drop of blood needed by different models varies from 0.3 to 1 μl.
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين
Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require.
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
تأخذ عينة دم وتمررها خلال آلة تدعى عداد كولتر.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها.
م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم
هذه عينة من التغريدات المتعلقة بقضبية العبودية في موريتانيا
Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania Munns For a country like Mauritania to not acknowledge slavery and all the abuse the people endure is definitely going against the deen .
تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر.
A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied.
قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها.
The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband.
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.
تحتوي على 750 عينة من 300 نوع مختلف من الحيوانات.
It featured 750 specimens of 300 different species of animals.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
For example, it may be impossible to use a random sample.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال.
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.
وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان.
Some measurements are selected, and are applied to a population sample.
ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا.
The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria.
وكانت هذه الرحلة تمثل أولى الرحلات المخصصة لجلب عينة من سطح القمر من ق بل الاتحاد السوفيتي، وثالث مهمة لجلب عينة قمرية بشكل عام، عقب رحلات أبولو 11 وأبولو 12.
It represented the first lunar sample return mission by the Soviet Union, and was the third lunar sample return mission overall, following the Apollo 11 and Apollo 12 missions.
إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.
كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام.
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.
لكنني واصلت مراسلتهم قائلا هل كان لديك ف رصة للنظر في عينة اللعاب
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
وتعطى كلتا الطريقتان تقدير ا لمستوى تركيز سكر الدم في عينة الدم الأولية.
Both methods give an estimation of the concentration of glucose in the initial blood sample.
8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه.
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
(أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or
506 وفيما يتعلق بالاختبار الراديولوجي للغذاء والماء الصالح للشرب، جرى في عام 2002 إلى جانب 349 عينة غذائية جرى اختبارها، فحص 24 عينة تخضع للمراقبة سنويا للكشف عن خمس نظائر مشعة.
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ استلام عينة - عينة عينة - عينة عينة - استلام الطابعة - حتى استلام - استلام المواد - استلام اعتبارها - استلام الثقة - استلام آخر - استلام هدية - استلام اتخاذ - مذكرة استلام