ترجمة "استكشاف إمكانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استكشاف - ترجمة : إمكانية - ترجمة : استكشاف - ترجمة : استكشاف إمكانية - ترجمة : استكشاف إمكانية - ترجمة : استكشاف - ترجمة : استكشاف إمكانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.
وتطلب اللجنة اﻻستشارية استكشاف إمكانية استئجار بعض معدات اﻻتصاﻻت.
The Advisory Committee requests that the possibility of renting some of the communications equipment be explored.
وينبغي أيضا استكشاف إمكانية توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
Extrabudgetary resources should also be explored for this purpose
وهناك إمكانية كبيرة لﻻستثمار في استكشاف النفط في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
There is considerable potential for investment in oil exploration in Sub Saharan Africa.
ويعكس أيضا التحرك نحو استكشاف إمكانية التعاون الكامل المتأصلة في القطاع الخاص.
It also reflects a move towards exploring the full cooperation potential inherent in the private sector.
ويجري حاليا استكشاف إمكانية استخدام الطرق البرية لنقل الواردات إلى بلدان القوقاز.
Road routes for imports into the Caucasus countries are currently being investigated.
ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية.
That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation.
وتطلب اللجنة اﻻستشارية من اﻷمين العام استكشاف إمكانية الحصول على المعدات المقصودة مجانا.
The Advisory Committee requests the Secretary General to explore the possibility of obtaining the equipment in question free of charge.
وينبغي مواصلة استكشاف إمكانية وكيفية استخدام هذه التفاصيل في الأغراض التي يبتغيها فريق أوتاوا.
It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group.
كما ينبغي استكشاف إمكانية استعادة هذه اﻷموال من استحقاقات المعاش التقاعدي لﻷفراد المعنيين. quot
The feasibility of recovery from the pension benefits of the individuals concerned should also be explored. quot
كما ينبغي استكشاف إمكانية استخدام الهيئات القائمة على الصعيد الوطني التي يمكنها أن تضطلع بهذه المهام.
The possibility of using existing national level bodies which can undertake such functions should also be explored.
٥٦ ويمكن أيضا استكشاف إمكانية إحياء لجنة اﻻتصال بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بهدف تعزيز التشاور الموضوعي.
The revival of the United Nations Bretton Woods Liaison Committee could also be explored with the aim of enhancing substantive consultation.
وفضلا عن ذلك، تم أيضا استكشاف إمكانية استخدام نحل العسل المدر ب، الذي قد يتيح حلا ناجعا بسرعة وبكلفة منخفضة.
As well, the potential of using trained honeybees has also been explored and may offer a very quick and low cost sustainable solution.
وقد ساور الدول اﻷعضاء شعور عام بأنه ينبغي استكشاف إمكانية العودة إلى تركيز الموضوع على التعاون اﻻقتصادي الدولي والتنمية.
It was generally felt by Member States that the possibility of refocusing the subject on international economic cooperation and development should be explored.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتم استكشاف إمكانية اﻻضطﻻع بأنشطة لجمع التبرعات من القطاع الخاص تنﱠفذ في البداية في آيسلندا وفنلندا والدانمرك.
In addition, private sector fund raising activities, initially in Iceland, Finland and Denmark, will be explored.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
ويجري أيضا استكشاف إمكانية إعداد اتفاق بشكل آخر، كمذكرة تفاهم مثلا، ليحدد الترتيبات الأمنية، ويجري تطبيقه إلى جانب اتفاق البلد المضيف.
The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored.
١٢ )الفقرة ٤٢( اﻷولوية ٢ الطباعة المفرطة للوثائق استكشاف إمكانية اﻻستفادة المادية من المخزون القائم نظم وإجراءات اﻻستعراض المتعلقة بالطباعة والتوزيع.
12. (Para. 42) Priority 2 Overprinting of documents explore the possibility of gainfully utilizing the existing stock review systems and procedures relating to printing and distribution
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
ولكن تم استكشاف خلايا بروتين بريوني غير سوية في الأنسجة اللمفاوية للمتلقي، الأمر الذي يؤكد إمكانية انتقال العدوى من حامل صامت للمرض.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يجري أيضا استكشاف إمكانية تكوين شركة نقل جوية مشتركة، تحت رعاية منظمة التعاون اﻻقتصادي، تكرس خدماتها خصيصا لنقل البضائع.
At the regional level, the possibility is also being explored, under the auspices of ECO, of forming a joint air transport company especially devoted to air cargo.
اضبط استكشاف الخدماتName
Configure service discovery
عند الوصول إلى الحواسيب الرقمية أصبح من الممكن في منتصف الخمسينيات، بدأت أبحاث الذكاء الاصطناعي استكشاف إمكانية أن يختزل الذكاء البشري للتحكم بالرموز.
Symbolic When access to digital computers became possible in the middle 1950s, AI research began to explore the possibility that human intelligence could be reduced to symbol manipulation.
٩ يطلب الى المديرة التنفيذية استكشاف إمكانية مد شبكة quot مركيور quot لمحطات السواتل لتغطي الوكاﻻت والبلدان النامية اﻷخرى في أسرع وقت ممكن.
9. Requests the Executive Director to explore the feasibility of extending the Mercure network of satellite stations to other agencies and developing countries as rapidly as possible.
وقد ترى اللجنة أن من المفيد استكشاف إمكانية وضع معاهدة صداقة وتعاون مماثلة لمنطقة المحيط الهندي، كخطوة مؤقتة على طريق إنشاء منطقة سلم.
The Committee might find it profitable to explore the possibility of drawing up a similar friendship and cooperation treaty for the Indian Ocean area, as an interim step towards the creation of the zone of peace.
والهدف من ذلك هو استكشاف إمكانية تحسين تنسيق أنشطة اﻻتصاﻻت فيما بين الوكاﻻت في إطار البرامج اﻹنمائية مع مراعاة الترتيبات القائمة غير الرسمية.
The objective is to explore the possibility of improving inter agency coordination of communication activities in development programmes, taking into account the existing informal arrangements.
وعﻻوة على ذلك، قدمت إحدى المنظمات التنفيذية أيضا اقتراحا بأنه يمكن استكشاف إمكانية استخدام الصندوق في تمويل بعض حاﻻت الطوارئ اﻷقل شعبية بالكامل.
Furthermore, a suggestion was also advanced by one operational organization that the possibility of using CERF to fully fund some of the less popular emergencies could be explored.
وثمة إدراك لضرورة استكشاف إمكانية زيادة فرص التعاون في مجالات التعليم والصحة والزراعة وغيرها من المجالات مع شركاء إنمائيين غير تقليديين، كبلدان من المنطقة.
There is awareness that further cooperation opportunities in the areas of education, health, agriculture and others should be explored with non traditional development partners such as countries from the region.
26 طلبت نتائج القمة إلي استكشاف إمكانية تعزيز آليات التنفيذ ومتابعة مبادرات الجمعية العامة المتصلة بثقافة السلام والحوار بين الحضارات (المرجع نفسه، الفقرة 144).
The Summit Outcome requests that I explore enhancing implementation mechanisms and follow up on General Assembly initiatives related to a culture of peace and dialogue among civilizations (ibid., para.
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.
استكشاف حقول نفط جديدة.
The discovery of new oil fields
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما
Oil and gas exploration and exploitation
مصابيح استكشاف بنود متنوعة
Miscellaneous 1 500
إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي،
BL OK, so we're going to emotionally navigate.
فرقة استكشاف بلا شك
No doubt about it they're scouts.
٣ تطلب الى الدول اﻷعضاء وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها التي لم تنشئ حتى اﻵن اتصاﻻت وعﻻقات مع الجماعة إلى استكشاف إمكانية القيام بذلك
3. Calls upon the Member States and organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of doing so
وهذا المحفل اﻻقليمي الذي يعمل من أجل تجميع الجهود اﻷمريكية في مكافحة اﻻتجار بالمخدرات شرع، ﻷول مرة، في استكشاف إمكانية حل المشكلة من منظور اقتصادي واجتماعي.
For the first time, this regional forum, which serves to pool inter American efforts to combat drug trafficking, embarked on the exploration of a possible solution to the problem from an economic and social perspective.
وقال إنه يرحب بجميع المقترحات تحقيقا لهذا الغرض، وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي على وجه الخصوص مواصلة استكشاف إمكانية إنشاء صندوق خاص لمواجهة مشكلة المديونية.
He welcomed all proposals towards that end and expressed the view that, in particular, the possibility of establishing a special fund to address the problem should be further explored.
وفضﻻ عن ذلك، قد يكون من المفيد استكشاف إمكانية اﻻستفادة من الهياكل المحلية في صنع القرار، كالمجلس اﻷكبر أو الجمعية الكبرى، لتسهيل ايجاد الظروف الﻻزمة لﻻنتخابات.
Furthermore, it may be beneficial to explore the possibility of utilizing indigenous decision making structures, such as a grand assembly or council, to facilitate the necessary conditions for elections.
وتتم عملية إعادة التوطين على أساس استثنائي بالنسبة لمعظم الﻻجئين العراقيين بينما يتم استكشاف إمكانية توفير الحماية المؤقتة بالنسبة للمواطنين من يوغوسﻻفيا السابقة ومعظم اﻷشخاص اﻵخرين.
Resettlement is being pursued on an exceptional basis for most Iraqi refugees, while temporary protection is being explored for citizens of the former Yugoslavia and most others.
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش.
Image courtesy Bangladesh Unlocked.
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We are interested in exploring that further.
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Innovative financial arrangements will be explored.
استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية
Scout Kiowa (military)

 

عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف السوق - استكشاف البيانات - استكشاف الاحتمالات - استكشاف أفكار - استكشاف المزيد - استكشاف الطاقة - استكشاف كيف - استكشاف مشاكل