ترجمة "استفسار حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استفسار حول - ترجمة : استفسار حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسلسل استفسار 200 بقايا مع ktup2 يستخدم قيمة 28. | A 200 residue query sequence with ktup2 uses a value 28. |
| تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار. | References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question. |
| تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي | Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts. |
| تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه. | Any questions may be directed to the email mentioned above. |
| وبناء على استفسار اللجنة الاستشارية، أبلغت أنه ي توقع وجود تفاعل بين الاستشاريين الذين سيتولون إجراء الاستعراض واللجنة التوجيهية. | Upon enquiry, the Committee was informed that it is expected that the consultants that are to carry out the review will interact with the steering committee. |
| وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس. | Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data. |
| وتم موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بكشف مفصل بتقديرات التكاليف الخاصة بخدمات المؤتمرات في إطار البابين 2 و 28 دال. | Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D. |
| ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار. | b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries |
| وثمة الثلث من كل من الرجال والنساء قد رد بالإيجاب على استفسار بشأن وجود مشكلة صحية أو بدنية لمدة تزيد عن ستة أشهر. | An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months. |
| وتتضمن هذه الخطط البدء في عملية شبكية للحصول على تقارير بيانات المواد المستنفدة للأوزون، مع وظيفة استفسار تمكن الأطراف من الحصول على بيانات محسوبة محددة من الموقع الشبكي للأوزون. | These include the initiation of web based access to the ozone depleting substance data reports, with a query function that will enable Parties to obtain specific calculated data from the Ozone website. |
| ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. | Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. |
| 3 وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، أن تقرير الأمين العام قد أ عد في حزيران يونيه 2005 وأن الكثير مما يشمله التقرير سيتعين تناوله في السياق العام لتنفيذ وثيقة نتائج القمة العالمية لعام 2005. | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the report of the Secretary General had been prepared in June 2005 and that much of what was covered in the report would need to be dealt with in the overall context of the implementation of the 2005 World Summit Outcome document. |
| حول | About |
| حول | Djibouti |
| 8 وأوضحت الرئيسة المقررة، ردا على استفسار المراقب عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا بخصوص أساليب عمل الفريق العامل، أن الورقات المتعلقة بإقامة العدل ينبغي أن ت قدم إلى الفريق العامل أولا قبل أن ت عرض على اللجنة الفرعية في جلستها العامة. | In response to a question on the working methods of the working group by the observer for Minnesota Advocates for Human Rights, the Chairperson Rapporteur clarified that papers on the administration of justice should be presented first to the working group and only subsequently to the plenary of the Sub Commission. |
| وبناء على استفسار من اللجنة الاستشارية، تم إبلاغها بأن برنامج عمل الصندوق يقضي بزيادة قدرها 12 وظيفة، حيث تشمل تلك الزيادة 18 وظيفة فنية وإنقاص 6 وظائف من المستوى المحلي، وكانت تلك الزيادة قد أ قتر حت لتعزيز م لاك العديد من الش ع ب . | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that under the Fund's programme of work, an overall increase of 12 posts, comprising an increase of 18 Professional posts and a decrease of 6 Local level posts, was proposed to strengthen the capacity of various divisions. |
| كما بين وزير الخارجية بالنيابة غرو موقف الولايات المتحدة في عام 1945 جوابا على استفسار من وزير العدل بريدل عن أثر الحرب العالمية الثانية على أحكام التوارث في معاهدة الصداقة والتجارة والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وألمانيا (52 LNTS 133). | The United States position was also stated by Acting Secretary of State Grew in 1945 in response to an inquiry by Attorney General Biddle as to the effect of the Second World War on the reciprocal inheritance provisions of the Treaty of Friendship, Commerce and Consular Rights between the United States and Germany (52 LNTS 133). |
| حول إلىName | Convert To |
| سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة | Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis |
| تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل. | Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory. |
| نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس. | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| ردا على استفسار لجنتكم الموقرة المتعلقة بالفقرة 2 (أ) فإن المادة (143) تنص على الحكم بسجن كل من قام بغير إذن من الجهة المختصة بتجنيد أشخاص ضد دولة أجنبية أو قام بأعمال عدوانية أخرى ضدها من شأنها تعريض الجماهيرية العظمى لخطر الحرب. | In response to your Committee's question concerning paragraph 2 (a), article 143 calls for a prison sentence for anyone who, without permission from the competent authority, recruits persons against a foreign State or commits against such a State other hostile acts likely to expose the Great Jamahiriya to the danger of war. |
| ورد ا على استفسار، جرى تأكيد أن الفقرات الفرعية (أ) إلى (ن) من المادة 27، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بمعاملة البدائل الواردة في الفقرة الفرعية (ز)، ستنطبق في سياق المناقصات الإلكترونية، وسيشرح الدليل، حيثما يلزم ذلك، كيف تعمل تلك الأحكام في ذلك السياق. | In response to an inquiry, it was confirmed that subparagraphs (a) to (n) of article 27, including the provisions on the treatment of alternatives contained in subparagraph (g), would apply in the context of electronic reverse auctions, and the Guide would explain, where necessary, how those provisions operated in that context. |
| 12 وعند استفسار اللجنة الاستشارية عن ذلك، أبلغها المكتب بأن وحدة التقييم المستقل، التي تضم ثلاثة موظفين فنيين وموظف ين من فئة الخدمة العامة في فرع البحوث وتحليل السياسات (شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة) هي المسؤولة عن تخطيط وتنسيق أنشطة التقييم الخاصة بالمكتب. | Upon enquiry, UNODC informed the Advisory Committee that the Independent Evaluation Unit, with three Professional staff and two General Service staff in the Policy Analysis and Research Branch (Division for Policy Analysis and Public Affairs), was responsible for planning and coordinating the evaluation activities for UNODC. |
| لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار. | Peace is frequently not about justice but about stability. |
| النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري. | Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader. |
| يدور حول العالم | Travels the world. |
| حول آي سل رايوت | About AisleRiot |
| حول هذه اللعبة | About this game |
| سافرت حول العالم. | She traveled all over the world. |
| تغريدات حول RussiaVotes | Tweets about RussiaVotes |
| حول الأمازون البرازيلي. | THE BRAZILIAN PAN AMAZON. |
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة. | Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory. |
| 37 في أعقاب استفسار ورد من حكومة الكويت ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 مطالبة كانت مدرجة في تقريره عن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال ، وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في مقرره 147. | Kuwait Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the D1 Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category D claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147. |
| فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص). | Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing. |
| اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها. | But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator. |
| الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية. | The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity. |
| أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس. | Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun. |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| عودة الصخب حول الرنمينبي | The Return of the Renminbi Rant |
عمليات البحث ذات الصلة : استفسار بعد - استفسار البيانات - تقديم استفسار - نقطة استفسار - استفسار فاتورة - أي استفسار - لأي استفسار - استفسار بخصوص - استفسار الضرائب - لديك استفسار