ترجمة "استشارات خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

الكلمات الدالة : Especially Especially Special Private Property

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحفاظا على صحة المرأة، يتم، بناء على رغبتها، تقديم استشارات خاصة بالوسائل الحديثة لمنع الحمل، وذلك تجنبا للحمل غير المرغوب فيه.
To protect women's health, modern contraceptive methods aimed at preventing an unwanted pregnancy may be recommended if a woman requests them.
ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات.
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling
انضم لـ طاقم استشارات المنتجين ديفيد ايزاك، مارتي نوكسون، ريك كليفلاند، وجين اندرسون للـ طاقم في الموسم الثاني.
Consulting producers David Isaacs, Marti Noxon, Rick Cleveland, and Jane Anderson joined the crew for the second season.
وتقدم إدارة تفتيش العمل والمكتب الوطني لحقوق الإنسان استشارات قانونية مجانية، كما تتاح المساعدة القانونية المجانية في البلد للراغبين في اللجوء إلى المحاكم.
Free legal advice was provided by the Labour Inspectorate and the National Human Rights Office, and free legal aid was available in the country for those wishing to apply to the courts.
وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
ويتطلب هذا البرنامج ست استشارات طبية واختبارات معملية روتينية على الأقل أثناء فترة ما قبل الولادة، بالإضافة إلى الإجراءات المطلوبة للمساعدة اللازمة أثناء المخاض والولادة.
The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
وبدأت وزارة العدل في توفير استشارات اجتماعية وسيكولوجية في السجون، وي درب المشرفون الاجتماعيون وموظفو الرعاية الصحية وأفراد الشرطة على التعرف على سمات وعلامات العنف المنزلي.
The Ministry of Justice had started to provide social and psychological counselling in prisons, and social workers, health care professionals and the police were being trained to recognize the signs of domestic violence.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة في شركة استشارات، وكنا نقوم باجتماعات متكررة، وكان المدراء يأتون إلينا، قائلين أن ما نقوم بفعله هنا يعتبر في غاية الاهمية.
And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, Well, what we're going to do here is really important, you know.
بالتعاون مع معهد الجامعة الأوروبية وموقع الانتخاب الذكي (smartvote), أنشأ موقع بوصلة الناخب موقع تعريف الناخب الأوروبي (EU Profiler), لتقديم استشارات انتخابية من أجل انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009.
EU Profiler Together with the European University Institute and the Swiss Smartvote, Electoral Compass is creating the EU Profiler, a voting advice website for the upcoming European Parliament election in 2009.
الديبلوماسي المستقل مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم لا أهتم كثيرا بالتعاريف.
Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions.
2 ولدى الدولة 442 مستشفى، و 025 1 مستوصفا، و 13 دارا للتوليد، و 631 مركزا لتقديم استشارات للمرأة، ومستوصفات عمومية للأطفــال، ومؤسســات أخــرى علاجية تضم مراكز لتقديم الاستشارات إلى النساء.
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.
86 تعليقات الإدارة قامت شركة استشارات خارجية مستقلة باستعراض السياسة المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات واستمرارية العمل والتأهب لحالات الطوارئ، وذلك في سياق مشروع الامتثال للمعيار ISO 17799 الجاري حاليا لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
Comment by the Administration. The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
يقوم مركز القانون العسكري التابع للكلية العسكرية الملكية في كندا والذي يضم محامين عسكريين، بالإشراف على تثقيف الضباط والقوات في المسائل القانونية وتدريب المحامين العسكريين ويقدم استشارات لمجموعة أوتاوا بشأن المسائل التي تخص السياسة والعقيدة.
The Military Law Centre on the grounds of Royal Military College of Canada, staffed with military lawyers, oversees the education of officers and troops in legal matters, trains military lawyers and advises Ottawa on matters of policy and doctrine.
يتم تشغيل موقع الإنترنت هذا من قبل وكالة خدمة الجراحة التجميلية لتعزيز الاجراءات الاختيارية، ويربط كذلك كل ا من الأطباء والمستشفيات في الداخل والخارج مباشرة مع زبائنهم، ويتيح للمستخدمين الحصول على استشارات طبية عبر الانترنت وترتيب المواعيد.
The platform is run by a cosmetic surgery service agency to promote the elective procedures it connects both domestic and overseas doctors and hospitals directly with their clients and enables users to have online medical consultations and make appointments.
وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء.
There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts.
إسهامات خاصة
Special Contributions
بيانات خاصة
Special communiqués
وبصورة خاصة
In particular
سرية قوات خاصة
Section
سرية قوات خاصة
Military Observers
أما فيما يتعلق بنشاط المساعدة المقدمة إلى الدول الأخرى، عن طريق مصرف البرتغال، فقد اقتصر على أنشطة منفردة، مثل الرد على استشارات السفارات، على سبيل المثال، سفارتي كوريا الجنوبية وجمهورية التشيك، بشأن القواعد والإجراءات القانونية المتعلقة بتجميد الحسابات المصرفية.
In what to the activity of assistance to other states developed by the Bank of Portugal is concerned, it has been limited to isolate actions, such as answering the embassies' consultations e.g. South Korea's and Czech Republic's embassies about rules and legal proceedings on freezing of banking accounts.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
6720 حصص خاصة بالشركات
6720 Enterprise specific quota
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter is of particular importance.
101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
A Special Moment for Special Drawing Rights
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Europeans, too, have special responsibilities.
هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
This isn't the unique case of Morocco.
نشرت المجموعة مجلة خاصة بها.
The group published their own magazine.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Situation of especially vulnerable groups
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
e. Special fiscal policies
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
Women suffer from
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
وهنا، أفكر خاصة في البيئة.
Here, I am thinking in particular of the environment.
في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.
ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي.
As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply.
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What Makes Greece Special?
قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled
I did puzzles for Bejeweled.
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
And even the Brits have their own version.
لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم.
Children don't need their own rooms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استشارات الديون - استشارات الأعمال - استشارات تكنولوجيا - استشارات الخبراء - استشارات الأقران - استشارات الطاقة - استشارات شاملة - استشارات الزواج - استشارات الموارد - استشارات الشبكة - استشارات التجزئة - استشارات صورة - استشارات التوظيف - استشارات التصدير