ترجمة "استدعاء بندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subpoena Summon Summons Recall Ambulance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم استدعاء الاميسيجها في لندن.
Alamieyeseigha was arraigned in London.
أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي.
The ambassador in Mali should be summoned
وبحلول نهاية العام، أ نجز 116 بندا برنامجيا مفصلا من بين 230 بندا (أي بنسبة 50 في المائة).
Of the total of 230 detailed programme items, 116 (or 50 per cent) were completed by the end of the year.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
وهي مستخدمة بدلا من استدعاء نظام التشغيل لتكوين الملفات وكتابتها وقراءتها.
It is used instead of calling on the operating system to create, write, and read files.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
وأعربت عن أمل وفدها بأن تساعد توصيات اللجنة الاستشارية على التحول من التدقيق في الميزانية البرنامجية المقترحة، بندا بندا، لإجراء نقاش أكثر استراتيجية.
Her delegation hoped that the Advisory Committee's recommendations would help to bring about a shift away from line by line scrutiny of the proposed programme budget towards a more strategic discussion.
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم .
Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter.
ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
وتضمن تكليفي خلال محاكمة الدكتور بندا والثلاثة الآخرين ما يلي
My mandate at the trial of Dr. Banda and three others included the following
ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله.
Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting.
ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة.
To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.
وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء.
More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action.
السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة.
It decided to make this a standing agenda item for future meetings.
فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة.
The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned.
ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع.
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.
علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.
تقرير اللجنة الأولى بندا جدول الأعمال 6 و7 وحلقات العمل 1 و2 و3
Report of Committee I agenda items 6 and 7 and Workshops 1, 2 and 3
المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون
Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says
وعليه، يبلغ الآن مجموع البنود التي سي نظر فيها مباشرة في جلسات عامة 62 بندا.
Therefore a total of 62 items are now to be considered directly in plenary meeting.
ولهذا بات هناك الآن ما مجموعه 59 بندا سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة.
Therefore a total of 59 items are now to be considered directly in plenary meeting.
3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان الحماية الدبلوماسية .
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Diplomatic protection .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان قضايا الشعوب الأصلية .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .
ويضم جدول أعمال اللجنة مواضيع شتى، إلا أن تدابير تعزيز الأمن البحري تبقى بندا مستمرا.
The agenda of the MSC contains a varied of issues but the Measures to enhance maritime security have been well established as a standing item.
82 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان هناك 70 بندا معلقا من بنود خطة التنفيذ.
At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.
وعليه، فقد بلغ الآن مجموع البنود التي سي نظر فيها مباشرة في جلسات عامة 60 بندا.
Therefore a total of 60 items are now to be considered directly in plenary meeting.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقا استدعاء الرغبة في البقاء
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13.
Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century.
وفي إطار مواجهة المقاومة، تم استدعاء الشرطة الفيدرالية وبحلول منتصف الليل تم اقتحام فندق المهاجرين باستخدام الغاز المسيل للدموع.
On encountering resistance, the Federal Police was called, and around midnight the Immigrants' Hotel was attacked with tear gas.
الموضوع الحق في طلب استدعاء خبير بنفس الشروط التي يمتع بها المدعى عليه في دعوى مقامة بموجب قوانين العمل
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان الحالة في أفغانستان .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled The situation in Afghanistan .
29 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان الحالة في أفغانستان .
29. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled The situation in Afghanistan .
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا المحكمة الجنائية الدولية .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled International Criminal Court .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا جامعة الأمم المتحدة .
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled United Nations University .
وتم استدعاء قادة الشرطة في جاكرتا وعلى مستوى الدولة. وتحت ضغوط شعبية هائلة تم توجيه الاتهام الجنائي إلى زعماء الرعاع.
The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged.
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه منع خطر الإرهاب الإشعاعي .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism .
12 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا فرعيا بعنوان الهجرة الدولية والتنمية .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session a sub item entitled International migration and development .
ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية.
Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods.
وقد بعثت حكومة جلالة الملكة إلى جزر كايمان قائمة تحتوي على 18 بندا تتعلق بعملية التطوير الدستوري.
Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development.
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه منع خطر الإرهاب الإشعاعي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بندا بندا - تتضمن بندا - استدعاء - استدعاء - استدعاء أسفل - استدعاء السلامة - استدعاء الإعلان - استدعاء طوعي - استدعاء بعيدا - بيانات استدعاء - تم استدعاء