ترجمة "استخدام وحدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Units Units Storage Blocks Unit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدام الأشعة السينية في كافة مطارات البلاد، بالإضافة إلى استخدام وحدات الكلاب البوليسية لكشف المتفجرات والمخدرات.
Use of X ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs.
يمكن استخدام رقاقات وحدات المرحلة العائمة 68881 والاسرع 68882 مع 68030.
The 68881 and the faster 68882 floating point unit chips could be used with the 68030.
ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.
وبالإضافة إلى استخدام الطاقم الجوي RAAF لأسراب طائرات سلاح الجو الأمريكي، كانت ثمة وحدات RAAF في منطقة بورت مورسبي.
In addition to the RAAF aircrew with the USAAF squadrons, there were RAAF units in the Port Moresby area.
وقد تم استخدام هذا الأسلوب لإنشاء كود ذاتي التعديل، نظر ا لأن هذا يسمح للكود بتعديل وحدات البايت الخاصة به لتضمين وحدات البايت خارج النطاق المسموح به في العادة، وبذلك تقوم بتوسعة نطاق التعليمات التي يمكنها استخدامه.
A technique often used is to create self modifying code, because this allows the code to modify its own bytes to include bytes outside of the normally allowed range, thereby expanding the range of instructions it can use.
18 ويبرز برنامج الإيسا للبحوث الفضائية أهمية استخدام مصادر القدرة النووية النظائرية والمفاعلية (وحدات القدرة النووية أو وحدات الدسر النووية) ولكنه لا يحد د أنواع مصادر القدرة النووية الموجودة فعلا أو بارامتراتها، ولا يقد م حلولا لمشاكل الأمان.
The ESA space research programme points out the importance of using radioisotope and reactor NPS (NPU or NPPU) but does not specify the actual types of NPS or their parameters or offer solutions to safety issues.
(أ) أنها لم تتضم ن خططا لاستخدام مصادر القدرة النووية الفضائية النظائرية، بل رك زت على استخدام المصادر المفاعلية (وحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية)
(a) It contained no plans to use radioisotope space NPS but focused on using reactor NPS (NPUs and NPPUs)
وحدات مختلطة.
Mixed units.
ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية.
To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period.
فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه.
If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity.
وشد دت الورقة على أنه لا يمكن لبعثات Mars Exploration Rovers وSpirit وOpportunity أن تنجح دون استخدام وحدات التسخين النظائرية، التي تزو د مختلف مكو نات المركبة الفضائية بالحرارة.
It was stressed that, without the use of RHU, which provided individual spacecraft components with heat, the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, would not succeed.
43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها.
Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry.
547 توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان تسجيل جميع المواليد عند ولادتهم وذلك بوسائل منها استخدام وحدات التسجيل المتنقلة، وجعل تسجيل المواليد مجانيا .
The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge.
وينبغي أن ت ستخدم هذه الخبرة، التي تشمل استخدام التكنولوجيا الحديثة وترشيد أعباء العمل وتحسين الممارسات الإدارية، كدراسة استرشادية في وحدات التدريب ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة
This experience, which included the use of modern technology, workload streamlining and improved management practices should be used as an instructive case study in related training modules within the United Nations system
تسويق وحدات السحب الخاصة
Commercialize the SDR
5 وحدات التنسيق الإقليمي
The regional coordination units
3 وحدات للدعم الجوي
Medical Section
وحدات الكم وتقديرات الكم
Quantity units and quantity estimations
وتنتجه، إيريديوم وشركة الثريا للاتصالات الفضائية استخدام جميع شبكات الهاتف IMEI الأرقام على وحدات الإرسال والاستقبال، وكذلك البطاقات في كثير بنفس الطريقة كما تفعل هواتف جي إس إم.
Usage on satellite phone networks The BGAN, Iridium and Thuraya satellite phone networks all use IMEI numbers on their transceiver units as well as SIM cards in much the same way as GSM phones do.
5 إنشاء وحدات استخبارات مالية
Establishment of financial intelligence units
حاء دور وحدات الاستخبارات المالية
H. Role of financial intelligence units
وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية
Other financial police units
'1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية.
(i) Supporting gender statistics units.
(ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة .
(b) Light' country operations units.
ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات الكميات المسندة ووحدات الإزالة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.
Such ERUs, CERs, AAUs and RMUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article 3, paragraph 1.
إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى.
The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived.
ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات).
Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops).
ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية.
The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations.
لقد تسلق مستخدمو الإنترنت ampquot الجدار الناريampquot عن طريق استخدام وحدات الخدمة النائبة (أو البروكسي)، أو الشبكات الخاصة الافتراضية، التي تسمح لهم بتصفح الشبكة وكأنهم يفعلون ذلك من خارج الصين .
These netizens surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the Web as if they were outside of China.
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
Investigation and Personnel Conduct Units
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of certified emission reductions
أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون.
Support units are located in Freetown.
(أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز .
(a) Fully loaded' country operations units.
16 وشدد معظم المتكلمين على أهمية تعزيز اتساق التدابير التي تتخذ لمكافحة غسل الأموال وترويج دور وحدات الاستخبارات المالية في الجهود الشاملة الرامية إلى منع إساءة استخدام المؤسسات المالية لأغراض إجرامية.
Most speakers emphasized the need to enhance the consistency of measures taken against money laundering and to promote the role of financial intelligence units in the overall efforts to prevent financial institutions from being misused for criminal purposes.
على أي حال, إن الشرب المستمر لأكثر من أربع وحدات في اليوم (للرجال) و ثلاث وحدات (للنساء), ليس منصوحا به.
However, consistently drinking more than four units a day (for men) and three units (women), is not advisable.
الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء
Childbirths in the units of quaternary network, when related
(د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل
(d) Development of the new systems requested by business units
الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص
Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005.
وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS.
Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system.
(د) في الحالات التي لا بد فيها من الحرمان من الحرية والتي يتم فيها استخدام هذه الوسيلة كملاذ أخير، تحسين إجراءات الاعتقال وظروف الاحتجاز، وإنشاء وحدات خاص ة ضمن الشرطة تعنى بحالات الأطفال الجانحين.
(d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law.
51 على كل طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية أن يتأكد من أن صافي ما في حوزته من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل لا يتجاوز الحدود المقررة لذلك الطرف كما هو مبين في الفقرة 14 من المرفق بالمقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي، والحراجة).
Each Party included in Annex I shall ensure that its net acquisitions of tCERs and lCERs do not exceed the limits established for that Party as set out in paragraph 14 of the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry).
الجينات هي وحدات الوراثة الأساسية في الكائنات الحية.
Genes are the basic units of heredity in living organisms.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Before that several other military units had also been formed.
القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي.
The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام وحدات التخزين - استخدام وحدات التخزين - وحدات - وحدات - حل وحدات - وحدات منفصلة - وحدات صندوق - محول وحدات - وحدة وحدات - تجميع وحدات - وحدات عالية - وحدات رئيسية - عدة وحدات - وحدات من