ترجمة "استخدام مصطلح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Term Technical Expression Relative Phrase

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.
There is a division among doctors on the use of the term PDD.
في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار.
In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons.
يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.
وحذر خبير آخر من مغبة استخدام مصطلح مثل قوات الأمن الذي يمكن تفسيره تفسيرا واسعا .
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.
فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.
استخراج المعلومات يمكن للمرتاد المكتبة استخدام أي مصطلح (كلمة، جملة، والعنوان والاسم والموضوع) للبحث في المجموعة بأكملها.
The user is able to use any search term (word, phrase, title, name, subject) to search the entire collection.
وتعارض بعض مؤسسات حركة المستهلكين الناجين استخدام مصطلح المرض العقلي على أساس أنه يدعم سيطرة النموذج الطبي.
Some consumer survivor movement organizations oppose use of the term mental illness on the grounds that it supports the dominance of a medical model.
سلوك السفر هو مصطلح يعني دراسة ما يقوم به الأشخاص خلال سفرهم وكيفية استخدام الأشخاص وسائل المواصلات.
Travel behavior is the study of what people do over space, and how people use transport.
استخدام مصطلح لوصف الكتاب، على سبيل المثال، صحيح بالتأكيد، لكنه أقل شيوعا ، ومعظمها يقتصر على سياقات مثل انتقاد.
Use of the term to describe writers, for example, is certainly valid, but less common, and mostly restricted to contexts like criticism.
نحن نجعل الأمر يبدو أن استخدام مصطلح إرهاب فعلا متهو را ، لكن الحقيقة أن ك تحتاج مجهودا أكبر لتوضيحه إن استخدمته.
We are breaking it out to be that it is bold to use the term terrorism, but in reality it would be a lot more work to spell it out.
وبعد فترة وجيزة، بدأ استخدام مصطلح المافيا تظهر في تقارير الدولة الإيطالية في وقت مبكر للحديث عن هذه الظاهرة.
Soon after, the use of the term mafia began appearing in the Italian state's early reports on the phenomenon.
ومن الواضح أن استخدام مصطلح ترسيم الحدود جاء بطريق الخطأ ولا يوافق وفد بلـده على الإبقاء عليـه في التقرير.
Clearly, the use of the term border demarcation was an error and his delegation could not agree to its retention in the report.
وذكر في هذا الصدد أن كثيرا من الحجج قد قدمت في اللجنة السادسة ضد استخدام مصطلح صحيح لوصف التحفظات.
It was recalled in that connection that in the Sixth Committee several arguments had been put forward in opposition to the use of the term validity to qualify reservations.
57 غير أن أعضاء آخرين أعربوا عن شكوكهم بشأن استخدام مصطلح الصحة في مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدت بالفعل.
Other members, however, expressed doubts as to the use of the term validity in draft guidelines that had already been adopted.
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The term electronic address replaced the term information system .
هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك.
This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead.
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط).
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography.
24 وانتشر استخدام مصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.
The term gender mainstreaming' came into widespread use after the Fourth World Conference on Women in 1995.
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
The term peacebuilding is a developing term under international law.
عمان ـ بدلا من الحديث عن الشرق الأوسط أو العالم العربي، أصبحت أميل على نحو متزايد إلى استخدام مصطلح غرب آسيا وشمال أفريقيا.
AMMAN Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia North Africa.
وقد قررت الإف إيه إيه ( FAA )، استخدام مصطلح واحد للعمليات الموسعة ، وهو ايتابس ( ETOPS )، لجميع العمليات المتعلقة، وبغض النظر عن عدد محركات الطائرة .
The FAA has decided to use the single term, 'extended operations,' or ETOPS, for all affected operations regardless of the number of engines on the airplane.
اللغة المحايدة مصطلح للإشارة إلى كل تعبير منطوق أو مكتوب يرج ح فيه استخدام مفردات محايدة، أو بمعنى أدق ي ظهر المذك ر والمؤنث على حد سواء.
...inclusive language refers to all types of verbal or written expressions that preferably make use of neutral vocabulary, or otherwise, makes the masculine and feminine evident.
() سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير.
6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term.
35 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قال إن اللجنة الاستشارية تساءلت أيضا عن استخدام مصطلح ترسيم الحدود الوارد في تقرير الأمين العام.
Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee, too, had questioned the use of the term border demarcation in the Secretary General's report.
إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه.
The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
في علم الحاسوب، يشير مصطلح الخطأ القواعدي إلى الخطأ الناجم عن استخدام خاطئ لقواعد لغة برمجية معينة عند كتابة مجموعة من الحروف أو الرموز (tokens) بتلك اللغة.
In computer science, a syntax error is an error in the syntax of a sequence of characters or tokens that is intended to be written in a particular programming language.
9 وقالت إن الاتحاد الروسي يؤيد استخدام مصطلح بناء السلم لتعريف النطاق الواسع لأنشطة الموظفين الذين يتم بشأنهم توسيع نظام الحماية القانونية المتعلق بالاتفاقية بموجب مشروع البروتوكول.
The Russian Federation was in favour of using the term peacebuilding to define the wide range of activities of personnel to whom the legal protection regime of the Convention would be extended under the draft protocol.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل.
We need a new and better label.
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (a), Communication
العديد من المؤرخين يفضلون الآن استخدام مصطلح الحداثة المبكرة لهذه الفترة، وهي تسمية أكثر حيادا حيث تسلط الضوء على هذه الفترة كفترة انتقالية بين العصور الوسطى والعصر الحديث.
Many historians now prefer to use the term Early Modern for this period, a more neutral designation that highlights the period as a transitional one between the Middle Ages and the modern era.
يظهر استخدام مصطلح التلوث الجيني بهذا المعنى في وقت لاحق في تقييم واسع النطاق للأخطار البيئية المحتمل حدوثها بسبب الهندسة الوراثية في مجلة عالم البيئة في يوليو 1989.
An early use of the term genetic pollution in this later sense appears in a wide ranging review of the potential ecological effects of genetic engineering in The Ecologist magazine in July 1989.
بل وبإمكاننا استخدام مصطلح ثقافة الفقر الجديدة، حيث ي خب ر كل من يعيشها مناخ المساواة الحقيقية بين من يعطي ومن يتلقى، حيث أن الجميع يعطي ويتلقى في آن واحد.
We might even use the term of a new culture of poverty , where everybody involved would experience a climate of substantial equality between those who give and those who receive, since everyone gives and receives at the same time.
في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.
غير أنها أقرت بأن استخدام مصطلح بناء السلام قد أ دخل كحل وسط وأنه يقرب بين الآراء المتباعدة التي تعبر عنها البدائل المختلفة الواردة في المادة الثانية من نص الرئيس.
However, they recognized that the term peacebuilding had been introduced as a compromise and served to bridge the divergent views reflected in the different alternatives presented under article II of the Chairman's text.
واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة .
Today, few know where the term globalization originated.
وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي .
He termed this conspicuous consumption.
حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير!
Well, free of charge is not the same thing as export.
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
Definition (b), Electronic communication
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
Definition (c), Data message
92 ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح الجيوش الخاصة مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة.
The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements.
كثير من الباحثين استخدام مصطلح اعتلال أنبوبي (إم تي إم) فقط في الحالات عندما يكون الاختبار الجيني للطفرات إيجابي (الجينات الغير عادية أو المرضية) في الجينات MTM1 على الكروموسوم (اكس).
Many researchers use the term myotubular myopathy (MTM) only for cases when the genetic test has come back positive for abnormalities (genetic mutations) at the MTM1 gene on the X chromosome.
التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
Prediction is a similar, but more general term.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام مصطلح آخر - مصطلح - مصطلح - مصطلح السياسة - تعريف مصطلح - مصطلح أوسع - مصطلح شامل - مصطلح طبى - مصطلح عامي