ترجمة "استخدام غير مقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقصود - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام غير مقصود - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : مقصود - ترجمة : مقصود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاج غير مقصود للعراق
An Accidental Cure for Iraq
اللاعبون يصرخون بشكل غير مقصود
Players shouting indistinctly
لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود
I don't want to make a careless mistake.
لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود
I don't want to make a careless mistake there.
فقد كان هناك بالفعل في الماضي تﻻعب هام، مقصود أو غير مقصود بالمعلومات اﻻحصائية بصورة منتظمة.
In the past there was considerable, more or less deliberate, systematic manipulation of statistical data.
ارغب دائما بالتأكد انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
I always want to make sure I don't make a careless mistake.
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى
What happened this afternoon was an unfortunate mistake, but I've dismissed my assistant...
واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي الاجابة
And if I didn't make a careless mistake, that's the answer.
مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.
Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
لقد اردت ان اتأكد انني لم ارتكب خطأ غير مقصود هنا
I really wanted to make sure I didn't make a careless mistake there.
1 تدعــو إلى استعراض المذاهب النووية والعمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من أخطار استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعـارض
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
1 تدعو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات عاجلة للتقليل من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعارض
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
لدينا راقص غير مقصود في الواقع ، آخر ما أردت أن أعرض لكم.
We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
كان تعامي مقصود.
It was willful blindness.
1 تدعــو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من أخطار استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعـارض
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
1 تدعــو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعـارض
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
1 تدعو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعارض
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
تعصب بوش لم يكن خطأ غير مقصود.. زلة لسان تراجع عنها بعد ذلك.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
بالنسبة ألي, رعي قليل غير مقصود في مرعى أخر و أغلق الباب ورائي
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me.
ليس هذا مقصود بالضرورة
It's probably not deliberate.
إنها متعمدة. إنه مقصود
It's willful. It's intentional.
76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
اذا معكوس B هو 5 7، هذا اذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود
So B inverse is 5 7, if I haven't made any careless mistakes.
لهذا السبب كان من الافضل القيام بهذا جانبا لكي لا نرتكب خطأ غير مقصود
That's why it was good to do over to the side so we don't make a careless mistake.
لقد اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما في المسألة
I thought I made a careless mistake or there was an error in the problem.
واذا لم اكن قد ارتكب اي خطأ غير مقصود، هذه هي مصفوفة القيم المصغرة
And if I haven't made any careless mistakes, that is our matrix of minors.
تلك هي معادلة ذلك الخط، على افتراض انني لم ارتكب اي خطأ غير مقصود
That's the equation of that line there, assuming I haven't made any careless mistakes.
وإذ ترى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار ينطوي على قدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,
ما ذلك انه منظر مقصود.
What it is, it's a landscape that is an intentional one.
البعض يعتقد انه ربما كان تسمم زرنيخي غير مقصود بسبب طبيعة المحيط الذي كان يعيش فيه.
Some people think that it might have been an inadvertent arsenic poisoning because of the environment that he was in
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries bycatch.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries' bycatch.
وإذ تـرى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنـفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,
ويبدو لي ان الثقافة التي تحتوي هذه التعابير هي ثقافة طائشة و مجنونة وتؤدي بشكل غير مقصود
And it seems to me that a culture that has that sort of assumption is basically crazy and devoted unintentionally indeed but nevertheless in fact devoted not to survival but to the actual destruction of life.
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.
هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات.
This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile.
ربما سيتطلب من 20 الى 30 دقيقة، دون ارتكاب اي خطأ غير مقصود، لايجاد جميع معاملات ثنائي الحدود
It would take me probably 20 to 30 minutes, without making careless mistakes, to actually figure out all the binomial coefficients.
انني قد حللتها بشكل صحيح، واذا كنت قد ارتكبت خطأ غير مقصود، فأعتقد انكم تدركون كيفية حل المسألة
I got the problem right, and even if I made a careless mistake, I think you understand how to do the problem.
لا أعتقد أن هذا مقصود من طرف الأساتذة
I don't think it is deliberate from the teachers.
في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.
تحملنا عناء ضرب المصفوفة A بالمصفوفة B وحصلنا على هذه القيمة واتمنى انني لم ارتكب اي خطأ غير مقصود
We took the pain of multiplying the matrix A times the matrix B and we got this value here and hopefully I didn't make any careless mistakes.
)ط( استخدام اﻷسمدة غير المتوازن
(i) Unbalanced fertilizer use
1 تدعــو إلى استعراض المذاهب النووية وإلى العمل، في هذا السياق، على اتخاذ خطوات فورية وعاجلة للتقليل من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود وعـارض، بوسائل منها إلغاء حالة الاستنفار النووي وإلغاء الاستهداف بالأسلحة النووية
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de alerting and de targeting of nuclear weapons
على سبيل المثال، تساهم السياسات المتبعة في الدول الثلاث بشكل غير مقصود في امتداد ضغوط الانتشار النووي إلى آسيا وأوروبا.
For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe.
كثيرا ما يكون التمييز بين الرجل والمرأة غير مقصود، فهو يتسم بالاستناد إلى قوالب نمطية تاريخية محددة ذات جذور عميقة.
Discrimination between men and women is often unintentional and tends to be based on a specific, deeply rooted historical stereotype.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مقصود - غير مقصود - غير مقصود - مقصود أو غير مقصود - الكشف غير مقصود - خطأ غير مقصود - خطأ غير مقصود - خطأ غير مقصود - فشل غير مقصود - أثر غير مقصود - المتلقي غير مقصود - التعرض غير مقصود