ترجمة "استخدام علمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قوم ارفع علمك | who died in the name of Arab unity. |
| في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك | Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand. |
| في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك | Thou knowest that I am not wicked and there is none that can deliver out of thine hand. |
| فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died. |
| فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moosa said to him , May I stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him , ' Shall I follow thee so that thou teachest me , of what thou hast been taught , right judgment . ' |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Musa said unto him shall I follow thee that thou mayest teach me of that which thou hast been taught a directive knowledge . |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Musa ( Moses ) said to him ( Khidr ) May I follow you so that you teach me something of that knowledge ( guidance and true path ) which you have been taught ( by Allah ) ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him , May I follow you , so that you may teach me some of the guidance you were taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him May l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said unto him May I follow thee , to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him , May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness ' |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him , May I follow you on the condition that you teach me from what you have been taught of sound judgement ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Musa said to him Shall I follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him , May I follow you , so that you may guide me by what you have been taught ? |
| فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع | Moses said to him May I follow thee , on the footing that thou teach me something of the ( Higher ) Truth which thou hast been taught ? |
| وفي خلال الصمت قلت سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك , أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض. | And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week. |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say O Lord , our misery overwhelmed us , so we remained a people astray . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say , Our Lord ! Our ill fate overcame us , and we were the astray people . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They shall say , ' Our Lord , our adversity prevailed over us we were an erring people . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say our Lord ! our wretchedness overcame , us , and we have been a people erring . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say Our Lord ! Our wretchedness overcame us , and we were ( an ) erring people . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say , Our Lord , our wretchedness prevailed over us , and we were a people astray . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | Our misfortune prevailed over us . We were indeed an erring people . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say Our Lord ! Our evil fortune conquered us , and we were erring folk . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say , Our Lord ! Our wretchedness overcame us , and we were an astray lot . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | ' Lord ' they will reply , ' adversity prevailed over us and we were erring . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say , Our Lord , our wretchedness overcame us , and we were a people astray . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will reply , Lord , our hard heartedness overcame us and we went astray . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They shall say O our Lord ! our adversity overcame us and we were an erring people |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people . |
| لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . | They will say our Lord ! Our misfortune overwhelmed us , and we became a people astray ! |
| استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
| نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| آخر استخدام | Last Used |
| استخدام معتدل | Fair use |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم علمك - تحقق علمك - دون علمك - مع علمك - بناء علمك - تحديث علمك - توسيع علمك - تحديث علمك - توسيع علمك - من علمك - توسيع علمك - من علمك ذلك؟ - استخدام