ترجمة "استخدام المكتبي العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خدمة التبادل المكتبي | Desktop Exchange Service |
)أ( اﻷثاث المكتبي | (a) Office furniture |
)أ( اﻷثاث المكتبي | (a) Office furniture . 562 000 |
)بواسطـة الحاسوب المكتبي( | (desktop) |
apos ١ apos اﻷثاث المكتبي | (i) Office furniture . 652 800 |
وسيقوم الموظف الجديد بانتقاء وتجميع المواد الأساسية وباستحداث قواعد البيانات المتعلقة بشؤون الموظفين وبتقديم الدعم المكتبي العام. | The incumbent will select and compile relevant background materials, create and maintain personnel databases and provide general office support. |
) ٠٠٠ ٣ نسخـــة صــادرة بواسطــة الحاسوب المكتبي( | English 3,000 ( 3,000 desktop) |
) ٠٠٠ ٢ نسخـــة صــادرة بواسطــة الحاسوب المكتبي( | ( 2,000 desktop) |
) ٠٠٠ ٥ نسخـــة صــادرة بواسطــة الحاسوب المكتبي( | ( 5,000 desktop) |
انظر أيض ا جهاز الكمبيوتر البديل عن الجهاز المكتبي (desktop replacement computer)، وهو كمبيوتر دفتري ضخم مصمم ليقوم بجميع وظائف الكمبيوتر المكتبي. | See also desktop replacement computer, a large laptop designed to perform all of the functions of a desktop computer. |
ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي | Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants |
اﻻنكليزيــة ٥٠٠ ٢ ) ٥٠٠ ١ نسخـــة صــادرة بواسطـــة الحاسوب المكتبي( | English 2,500 ( 1,500 desktop) |
رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة | Revision of the office space requirements for the new office facilities |
وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا. | On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618. |
13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي | The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
ويرصد كذلك اعتماد لتأجير الحيز المكتبي بتكلفة ٠٠٠ ٣ دوﻻر شهريا. | Provision is also made for rental of office space at 3,000 per month. |
وج ددت المكاتب القائمة بغية توفير مزيد من الحيز المكتبي للموظفين الاضافيين. | The existing office premises were renovated in order to provide more space for the additional staff. |
كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004. | Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004. |
وعليهم وضع قوانين لضمان استخدام الميزانيات للصالح العام. | They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good. |
اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي. | It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market. |
)ﻫ( إدخال تعديﻻت على الحيز المكتبي لتحسين أماكن المكاتب )٠٠٠ ٩٦٣ ١ دوﻻر(. | (e) Space alterations to upgrade office space ( 1,963,000). |
قد تكون على معرفه انه هنالك العديد من الاجزاء المهمه بداخل الحاسب المكتبي | You may already know that there are a lot of important parts inside a desktop computer, but what exactly do they do? |
وتشتهر بوست سكريبت باستخدامها كلغة وصف صفحات page description في مجالات النشر المكتبي والإلكتروني. | It is used as a page description language in the electronic and desktop publishing areas. |
الهدف 3 الإدارة الفعالة للحيز المكتبي الجديد الكائن في مبنـى One Dag Hammarskjöld Plaza. | Objective 3. Efficient management of the new office space at One Dag Hammarskjöld Plaza. |
لذلك اقترحت احتياجات مقدارها ٢٠٠ ٣٥ دوﻻر لتغطية تكلفة استئجار غرف اﻻجتماعات والحيز المكتبي. | Requirements of 35,200 are proposed to cover the cost of renting the meeting rooms and office space. |
وبطبيعة الحال هي المنطقة من الجزء العلوي من المكتبي pi مرات قيمة radius التربيع. | And of course the area of the top of the desk is pi times the radius squared. |
لقد أجرت تجارب استخدام للقذيفة المتوسطة المدى )بريثفي( هذا العام. | It conducted user trials of the short range Prithvi this year. |
زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام | increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport |
واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف. | The course included a computer based desktop simulation of inspections at chemical, biological and missile facilities. |
10 وهذا النظام يوفر تخطيط الحيز المكتبي، وغير ذلك من البيانات المتصلة بالبيئة المكتبية العامة. | The system provides the layout of office space and other data related to the overall office environment. |
٥ يرد موجز للحالة الراهنة للمكاتب ذات اﻻحتياجات العاجلة من الحيز المكتبي في الجدول أدناه | 5. The current situation of offices with urgent requirements for office space is summarized in the table below English |
وسيجري تطوير وبدء منهاج تدريبي، يشمل مهارات البحث اﻻلكتروني والتجول في هذا النظام المكتبي اﻻلكتروني. | A training curriculum, including electronic search skills and navigation within this electronic desktop, will be developed and launched. |
وي قدر بأن 151 من الموظفين الموجودين في المباني الحالية أو الوافدين إلى اللجنة في بعثات سيتعين نقلهم إلى المبنى الجديد لكي يتوافق معدل تخصيص الحيز المكتبي في المرافق الموجودة مع المتطلبات المعيارية المتوسطة لتوزيع الحيز المكتبي. | It is estimated that 151 staff from existing buildings or staff on mission at ECA would need to be relocated to the new building to bring the actual average office space allocation in the existing facilities to the standard average space requirements. |
كما نقــل مـن صوماليا حوالي ٢٠ حاسوبا للنشر المكتبي و ٢٠ طابعة نافثة من طراز (HP). | Some 20 desktop computers and 20 HP desk jet printers have also been transferred from Somalia. |
يعملون تحت اشراف الموظفين اﻻداريين للمقاطعات، وهم مسؤولون عن جميع مهام الدعم المكتبي في مكاتب المقاطعات. | Under the supervision of the Province Administration Officers, the General Service staff are responsible for all clerical support functions within the provincial offices. |
جهاز الحاسب المكتبي آله معقده جدا لكن الان قد رايت مابداخله ينبغي ان يكون آقل غموضا | A desktop computer is a pretty complex machine, but now that you've seen what goes on inside, it should be a little less mysterious. |
استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003. | Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower. |
المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
وقد استعرض النتائج الإيجابية لتقرير التقييم المكتبي بشأن المرحلة الأولى لاستقصاء وتقييم الشبكات الموجودة لدعم تنفيذ الاتفاقية، | Having reviewed the positive findings of the desk evaluation report of Phase 1 of the survey and evaluation of existing networks to support the implementation of the Convention, |
وترى اللجنة كذلك أن بعض البنود المذكورة، مثل اﻷماكن والحيز المكتبي، يمكن توفيرها من قبل البلد المضيف. | The Committee also believes that some of the items such as premises and office space could be provided by the host country. |
وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام. | In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided. |
فلا ينبغي استخدام المادة 31(3)(ج) خارج السياق العام للمادة 31. | Article 31 (3) (c) was not to be used outside of the general context of article 31. |
إن نفس التسلسل الهرمي و الإنضباط الموجود في العمل المكتبي أو المصنع يوجد أيضا في السجن أو الدير | You find the same sort of hierarchy and discipline in an office or factory as you do in a prison or a monastery. |
وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة. | The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force. |
)د( تقرير اﻷمين العام عن استخدام المتقاعدين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)٨( | (d) Report of the Secretary General on the use of retirees in the United Nations Secretariat A C.5 49 . |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام العام - استخدام العام - العمل المكتبي - الناشر المكتبي - العمل المكتبي - للاستخدام المكتبي - التدقيق المكتبي - البحث المكتبي - العمل المكتبي - استخدام مسبق العام - استخدام العام السابق - الملفات استخدام العام - برامج النشر المكتبي - البحث المكتبي السلوك