ترجمة "استخدام الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة | Abusing outdated online surveillance laws |
| وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة. | The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies. |
| إن إلى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام 3 من كل 5 من مستخدمي الإنترنت الهنديين التسوق عبر الإنترنت. | Arun Prabhudesai at Trak.in points out a Comscore research report which claims that 3 out of every 5 Indian Internet users now shop online. |
| تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات | Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime |
| وتنشر الصين عشرات الآلاف من أفراد الشرطة الإلكترونية لحجب المواقع على شبكة الإنترنت، وتنظيم دوريات التفتيش على مقاهي الإنترنت، ومراقبة استخدام الهواتف الخلوية، وتعقب الناشطين على الإنترنت. | China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. |
| نحن نمك ن الطلاب من استخدام الإنترنت لأغراض الدراسة فقط، وعدم استخدام الصفحات التي ليس لها صلة بالتعليم , ذكر ممثل الوزارة. | We enable students to use the Internet for studying purposes only, and not to use pages which have no connection to education, stated the Ministry representative. |
| والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك. | Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses. |
| ولكن مستخدمي الإنترنت في الصين بارعون بشكل ملحوظ في استخدام الأدوات المحدودة المتاحة لهم. | But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them. |
| 0 باللغة العربية، كتبت دروس ا حول كيفية استخدام أدوات الإنترنت مستهدف ا النشطاء المصريين والعرب. | I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists. |
| (ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة. | (g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business. |
| كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| ل 25 مليون مستخدم في عام 2008، ويقدر أن استخدام الإنترنت بلغ 12.5 في سبتمبر 2009. | At a reported 25 million users in 2008, Internet usage was estimated at 12.5 in September 2009. |
| تعزيز التعاون الدولي على اتقاء مخاطر استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات أو الترويج لها | Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use |
| بدأ بعض الناشطين على الإنترنت، بعد وقائع لتحرشات الأمنية الأخيرة التي تعرض لها المدونون في لبنان، استخدام عبارة حكم الديناصورات في حملاتهم ضد غزو فضائهم على الإنترنت. | Shortly after the recent harassments incidents in Lebanon, the term The Rule of Dinosaurs started to be used by cyber activists in their campaign against this invasion of their cyberspace. |
| خطاب من امرأة شابة تطلب من الحكومة استخدام قانون الجرائم الإلكترونية لوقف انتشار فيديو جنسي على الإنترنت | Letter from a young woman asking the government to use the Cybercrime Law to stop the online circulation of a sex video |
| منظمة اللاجئين المتحدين Refugees United تسعى من أجل استخدام الإنترنت والمحمول من أجل لم شمل هذه العائلات. | Refugees United is an organization that uses the internet and mobile phones to help families torn apart. |
| تضمنت الجلسات نقاشات عن العقبات التقنية في استخدام اللغات المحلية على الإنترنت، كعدم وجود لوحات مفاتيح للكتابة. | These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters. |
| 227 هناك هي 3.4 مليون مستخدم للإنترنت في سنغافورة، واحد من أعلى معدلات استخدام الإنترنت في العالم. | There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world. |
| (ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن ب عد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت | (b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and |
| وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة. | Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods. |
| وهناك سبب آخر هو استخدام BGP multihoming شبكة ل أفضل التكرار إما إلى نقطة وصول متعددة من مقدمي خدمات الإنترنت واحدة (RFC 1998) أو ل مقدمي خدمات الإنترنت متعددة. | Another reason to use BGP is multihoming a network for better redundancy, either to multiple access points of a single ISP or to multiple ISPs. |
| وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. | Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. |
| ولوحظ أن استخدام الإنترنت من شأنه أن يكفل إمكانية اقتفاء الإجراءات، وهو ما قد لا تتيحه النظم الهاتفية. | It was observed that the use of the Internet would ensure the traceability of the proceedings, which telephone systems might not. |
| قال بعض مستخدمو الإنترنت أنهم يواجهون مشاكل في استخدام الخدمة والدخول على مواقع الإنترنت، وأعلن مزود الخدمة تانل بير عن توفيره للخدمة بلا حدود للأصدقاء في تركيا للبقاء متصلين بالإنترنت. | Turkish netizens reported problems accessing online platforms and VPN provider TunnelBear offered unlimited data for their friends in Turkey to stay connected. |
| ولقد وجدت المراهقين الأذكياء الودودين في غاية اللهفة إلى تعلم كيفية استخدام شبكة الإنترنت، التي أدخلت مدرستهم خدمتها مؤخرا . | The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school. |
| ولقد بدأ المواطنون الروس في استخدام الإنترنت لتنظيم أنفسهم، على سبيل المثال تنظيم احتجاجات أصحاب السيارات في مدن مختلفة. | Citizens have started to use the Internet for self organization, for example, to generate simultaneous flash mobs, as well as protests by automobile owners, in different cities. |
| فقد وقعت بعض حالات لحجب الإنترنت كما تم استخدام العنف لتفريق المحتجين بعد الرابع عشر من يناير كانون الثاني. | And as old habits die hard, there were cases of censorship, and of violent crackdowns on protesters after January 14. |
| يتم استخدام الفيديو على الإنترنت من قبل أساتذة ومدرسي علم الاجتماع بجامعة ماريلاند لتدريس المفاهيم والمبادئ الأساسية بمصاحبة المحاضرات. | Online video is being used by sociology instructors at the University of Maryland to teach basic concepts and accompany lectures. |
| بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة . | To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection. |
| وأعربت بعض الدول عن انشغالها إزاء قدرة الإرهابيين على الحد من التأثير العملي لنظام الجزاءات من خلال استخدام الإنترنت. | Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet. |
| بخلاف إتاحة استخدام خدمات الصوت عبر الإنترنت، تتميز الشبكات الافتراضية الخاصة بإمكانية الوصول إلى المعلومات كما تتميز بوظائفها الأمنية، مثل الوصول إلى المحتوى المحجوب وإضافة طبقة من الحماية عند تصفح الإنترنت. | Beyond enabling VOIP usage, VPNs have important accessibility and privacy functions, such as accessing blocked content and adding a layer of security to Internet browsing. |
| وقد يكون المتجر المحلي قادرا على استخدام شبكة الإنترنت لتصميم اختياراته من السلع بقدر أكبر من الدقة تبعا لأذواق عملائه. | A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. |
| للمهتمين بمعرفة المزيد عن استخدام الإنترنت عالميا ، هناك منظمتان أساسيتان تقومان بتوفير هذه المعلومات. وهما اتحاد الاتصالات الدولي، والبنك الدولي. | For those interested in learning more about Internet penetration globally, there are two main organizations which track such data the International Telecommunications Union, and the World Bank. |
| لا يجب أن يكون مشروعك عن استخدام الإنترنت المسابقة مفتوحة لكل الأفكار التي تعمل على وسائل الاتصال أو تقنيات المعلومات. | You don't have to be using the Internet the competition is open to ideas that work with any communication or information technologies. |
| ومع استخدام الإنترنت كأداة في اقتراف الجرائم جعلها، بحكم طبيعتها، تتجاوز بكل سهولة الحدود الوطنية وتنتشر في جميع أنحاء العالم. | By their very nature, crimes committed by using the Internet as a tool easily transcend national borders and spread all over the world. |
| ناقش مستخدمو الإنترنت في مصر هذا القرار على تويتر، ذاكرين أن أي رقابة ستؤدي إلى عواقب وخيمة على حرية التعبير كما أنها تفتح الباب لإساءة استخدام السلطة والتضييق على ما ينشر على الإنترنت. | Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online. |
| 84 تشجع إدارة شؤون الإعلام على استخدام خدمة البريد الإلكتروني لإبلاغ المشتركين بالإضافات الحديثة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
| IGMP يمكن أن تستخدم الإنترنت للقطات الفيديو والألعاب، وتسمح لمزيد من الكفاءة في استخدام الموارد عند دعم هذه الأنواع من التطبيقات. | IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications. |
| (ب) استخدام الإنترنت كأداة لمكافحة تفشي الإرهاب، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد | (b) Use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard |
| (و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها | (f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them |
| وتم في نطاق مشروع انظر إلى العالم، تزويد 10 في المائة من سكان إستونيا الراشدين بمعلومات عن كيفية استخدام شبكة الإنترنت | Within the Look World project 10 of the adult Estonian population were given information on how to use the Internet. |
| كما ينبغي تدارك القلق إزاء شفافية أساليب العمل عن طريق تحسين الدليل وتوسيع استخدام الموقع على الإنترنت لإتاحة الوثائق والمعلومات المناسبة. | The concern about transparency in working methods should be addressed by improving the Manual and by more extensive use of the website to post relevant documents and information. |
| 148 ويدرك المجتمع الدولي إدراكا متزايدا المشاكل التي يثيرها استخدام الإرهابيين لشبكة الإنترنت، وقد بدأ النقاش بشأن إمكانية اتخاذ تدابير لمواجهتها. | The international community is increasingly aware of the problems posed by terrorist use of the Internet and discussion has begun on possible measures to address them. |
| كما أن المجموعة تقترح بوضع استخدام هذه التقنيات على طاولة النقاش في الإعلام الفنزويلي لكي يصبح هناك حوار معمق حول أهمية الإنترنت في التطوير، بالإضافة لأهمية نشر استخدام التقنيات الرقمية بين العموم. | Also, the group proposes to place the use of these technologies in the discussion around Venezuelan media so there could be a deep dialogue on the weight of Internet in development, as well as the importance of digital literacy. |
| (ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم. | (c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام شبكة الإنترنت - استخدام - استخدام - استخدام - شريحة الإنترنت - تكنولوجيا الإنترنت