ترجمة "استخدام الأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : الأدلة - ترجمة : استخدام الأدلة - ترجمة : استخدام - ترجمة : الأدلة - ترجمة : استخدام الأدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيجب استخدام خصائص العرض لكل الأدلة | Should the view properties be used for all directories |
في إطار استخدام الأدلة في عملية صنع القرارات، يجب أن تقدم المعلومات بشكل يسهل استعمالها ويجب تحليل العوامل التي تحمل المدراء على استخدام الأدلة. | In translating evidence into decision making, information needs to be packaged in a user friendly way and factors that push managers to use evidence need to be analysed. |
وفي الحالات التي تكون فيها المعايير الدولية أقل تحديدا ، مثلا مسألة فرض قيود على استخدام الأدلة التي ت جم ع عن طريق التفتيش غير المشروع، يجب أن يظل الاعتبار الأسمى هو أثر استخدام هذه الأدلة على عدالة الإجراءات برمتها(). | Where international standards are less defined, for example, restrictions upon the use of evidence gathered through an unlawful search, the paramount consideration must remain the effect of the use of that evidence on the fairness of the proceedings as a whole. |
الأدلة | Directories |
وبي نت الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته أنه كان ينبغي استخدام المضاع ف 10 لحساب التعويض الخاص بمطالبته. | The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. |
الأدلة الفرعية | Subfolders |
خطوط الأدلة | Untitled Layer |
الخطوط الأدلة | Guide lines |
الخطوط الأدلة | Different header for the first page |
الخطوط الأدلة | Scale |
الخطوط الأدلة | Change Case |
أرني الأدلة. | Show me the evidence. |
(هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
تناقض في الأدلة | Contradict the evidence, eh? |
فى تلفيق الأدلة | faking evidence. |
نعم,بعض الأدلة | yes, a few clues. |
(15) ولاحظت اللجنة أن المحكمة الدستورية تليها المحكمة العليا قد أصدرتا أحكاما تحظر استخدام الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون. | (15) The Committee has noted that the Constitutional Court and subsequently the Supreme Court have issued rulings prohibiting the use of evidence obtained in violation of the law. |
وبالتالي، فإن استخدام البوصلة المغناطيسية بوصفها آداة لاكتشاف الاتجاهات كان في وقت ما قبل 1044، ولكن الأدلة التي لا تقبل الجدل حول استخدام البوصلة كجهاز ملاحة لم تظهر حتى 1119. | Thus, the use of a magnetic compass by the military for land navigation occurred sometime before 1044, but incontestable evidence for the use of the compass as a maritime navigational device did not appear until 1117. |
47 ومع أنها تفهم أن نظام آيسلندا القانوني لا يسمح باعتماد تشريع يمنع استخدام الأدلة المستخلصة بالتعذيب، فقد كان ينبغي أن يكون دور القاضي في رفض هذه الأدلة أكثر وضوحا في الردود على قائمة المسائل. | While she understood that Iceland's legal system did not lend itself to the adoption of legislation prohibiting the use of evidence extracted by torture, the role of the judge in rejecting such evidence should have been more clearly explained in the responses to the list of issues. |
فالقانون لا ينص على استخدام أساليب تحقيق خاصة أو سرية، بيد أن هذه الأساليب قد تستخدم أداة للتحقيق وليس لأغراض جمع الأدلة. | Special investigative and under cover techniques are not provided in the law. However, such can be used as an investigative tool, but not for evidence gathering purposes. |
جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
ثامنا الاشتراك في الأدلة | EVIDENCE SHARING |
حتى بوجود الأدلة المحسوسة | Even with the physical evidence seized from Aaron's |
يعطي الأدلة القوية حضرته | He gives great speeches |
وهناك بعض الأدلة منها | And there's some evidence that they are. |
أقول، هذه هي الأدلة . | I say, This is the evidence. |
وأعطي الكثير من الأدلة | And I give lots of evidence. |
دعوني أجمع الأدلة هنا. | Let me marshal the evidence here. |
الأدلة ضدة قوية للغاية | The evidence against him is very strong. |
ارم كل الأدلة الأخرى ! | Throw out all the other evidence! |
الأدلة السماعية غير مقبولة | Hearsay evidence is not admissible. |
فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة. | Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. |
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى | Admissibility of evidence in other proceedings |
استخدم الأدلة المبدئية المقترحة للمجموعات | Use default directories for groups as suggestion |
صحافتي تتمحور حول الأدلة القاطعة. | My journalism is about hard core evidence. |
ولربما وجدت بعض الأدلة القصصي ة. | Or maybe there's some anecdotal evidence. |
إنها على قمة هرم الأدلة. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
هل تريد المزيد من الأدلة | Do you need any more proof? |
الأدلة ضد المتهم بدت غامرة | The evidence against the accused seemed overwhelming. |
ماذا عن كل الأدلة الأخرى | What about all the other evidence? |
المحكمة تدرك تماما هذه الأدلة | The court is fully aware of this evidence. |
بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته. | A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. |
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة. | But this flies in the face of most evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدلة - الأدلة البصرية - الأدلة الداعمة - الأدلة الرئيسية - أخذ الأدلة - مع الأدلة - إثبات الأدلة - الأدلة الأولية - تتبع الأدلة - الأدلة المناسبة