عليينا أن نتعامل مع مشكلة الديون طويلة الأجل و إلا سوف تتعامل معنا.	We've got to deal with this big long term debt problem or it will deal with us.
تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.	Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
خطط السياسات طويلة الأجل	Long term policy plans
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.	They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.	Hamas is playing a long game.
التخطيط للاستدامة الحضرية طويلة الأجل	Planning for Long Term Urban Sustainability
ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي.	Previous loans came due, while cash flow needs grew.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.	Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
لكننا وضعنا بطارية طويلة الأجل هنا.	But we've put a long life battery backup on here.
خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين	A Long Term Plan for Syria s Refugees
ويظل إصلاحها الاقتصادي مهمة طويلة الأجل وشاقة.	Its economic reconstruction remains a long term and arduous task.
غالبية الناجين لديهم آثار طويلة الأجل من العلاج.	The majority of survivors have long term effects from the treatment.
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل.	The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.
وهذا يعني تمديد تواريخ استحقاق الديون وخفض أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى مستويات أدنى كثيرا من أسعار السوق الحالية غير المحتملة.	This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates.
وبرغم هذا فإن اليابان تواجه تحديات عصيبة طويلة الأجل.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
إن الشراكة الشرقية تشكل أداة تكنوقراطية نموذجية طويلة الأجل.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
28 أولا ، المشاركة الفعلية عملية طويلة الأجل وتتبلور ببطء.	The following points can be made about active participation first, it is a long term and thus slow process.
وهذه الصورة المالية طويلة الأجل التي نحن فيها الآن،	And this long term fiscal picture that we're in right now,
غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل.	Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
فأولا، وكما اقترح لي بوشيت، المحامي الذي أشرف على إعادة هيكلة الديون اليونانية الخاصة، من الممكن تمديد مواعيد استحقاق الديون اليونانية الرسمية بشكل كبير.	First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.
وفي المقابل فإن الديون الأجنبية لهذه البلدان يبلغ متوسط سعر الفائدة عليها 1,6 ، وبمتوسط استحقاق 28,7 سنة.	These countries existing foreign debt, by contrast, carried an average interest rate of 1.6 with an average maturity of 28.7 years.
ويتطلب الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة وضع استراتيجيات طويلة الأجل.	The illicit proliferation of small arms requires the development of long term strategies.
'3 الزمالات والمنح زمالات طويلة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء زمالات متوسطة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء	(iii) Fellowships and grants long term fellowships on space technology applications medium term fellowships on space technology applications
إن معالجة هذا الانحراف تستلزم عدم ربط أجور المسؤولين الماليين بالقيمة طويلة الأجل لأسهم شركاتهم العادية، بل ربطها بالقيمة طويلة الأجل لسلة أوسع من الأوراق المالية.	To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities.
من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.	One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
استحقاق الأرملة	Widow's benefit
فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.	Long term trends are not likely to receive much coverage.
ضياع أو تعثر الاستثمارات مما يترتب عليه آثار مالية طويلة الأجل	Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
والقدرة على تحمل الديون في الأجل الطويل تتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمار.	Long term sustainability of debt would require additional resources to finance investment.
والواقع أن فرض متطلبات أعلى ومتوافقة مع الدورات الاقتصادية على البنوك فيما يتصل برأسمال البنوك، بالإضافة إلى متطلب جمع الديون المشروطة طويلة الأجل ـ الديون التي تتحول إلى أسهم في الأزمات ـ يشكل وسيلة أفضل للمضي قدما .	Higher and pro cyclical equity capital requirements on banks, combined with a requirement to raise contingent long term debt debt that converts into equity in a crisis is a better way forward.
ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري.	Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role.
ولكن هذه الترتيبات لا تصمد أمام التدقيق. فإذا كانت الديون جذابة بسبب الخصم الضريبي من الفائدة، فإن هذا يعني أن المصرفيين لابد ألا يفاضلوا بين الديون الطويلة الأجل والقصيرة الأجل.	If their public argument is incorrect (and they must know it), why do bankers prefer short term borrowing to long term equity finance?
وفي إصدار رأس المال المشروط فيتعين على البنوك أن تدفع أسعار فائدة أعلى من تلك التي كانت لتدفعها على الديون العادية طويلة الأجل، وذلك لأن مستثمري الديون سوف يواجهون التكاليف الحقيقية لرأس المال، وليس التكاليف المدعومة بواسطة الحكومة.	In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost.
ونحن بحاجة أيضا إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.	We also need instruments that are better suited to delivery of long term international transfers.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.	Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.	lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها	Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of
10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر	Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters
وستحدث المشاكل النفسية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية التي سببتها الكارثة آثارا طويلة الأجل.	The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects.
37 وي نظر عموما إلى إصلاح الأراضي المتدهورة على أنه عملية طويلة الأجل.	Rehabilitation of degraded land in Africa is generally perceived as a long term process.
فهي تشمل نهوجا فكرية، وأولويات قصيرة ومتوسطة الأجل، وأهدافا ومبادئ طويلة الأمد.	They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles.
وإشراك من يعيشون في الفقر في أعمال الحد منه عملية طويلة الأجل.	Involving those living in poverty in poverty reduction processes is a long term process.
وقد وفر هذا الاتفاق الأساس لإجراء محادثات بشأن وضع ترتيبات طويلة الأجل.	This agreement has provided the basis for talks on long term arrangements.
وأعربت عن سرورها لأن لدى لجنة التنسيق الوطنية خطة تنفيذية ولكنها تود أن تعرف إذا كانت هذه الخطة قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل.	She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan.

Display this page in English