ترجمة "استبيان وزع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استبيان - ترجمة : وزع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
وزع 30 مليون نسخة من كتابه.
30 million copies of this book.
فقد خرج لاداء استبيان
He went out and did an experiment.
لكل مجموعة استبيان مختلف.
Each group has prepared a different survey.
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
الرد على استبيان إلى الحكومات
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Analysis of the responses provided by States in various subsections of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction and table 2 can be used to draw some basic conclusions for consideration by the Commission
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Source Biennial reports questionnaire.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
(e) In terms of the regional analysis, Central, South and South West Asia, North Africa and the Middle East and Sub Saharan Africa require more resolve and resources for drug demand reduction.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
The Demand Reduction Index is based on the responses given by the Member States through the biennial reports questionnaire, focusing on the implementation and coverage of activities in drug demand reduction.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
An analysis has been conducted using the data provided by those countries which have responded to the biennial reports questionnaire for more than one reporting period.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
With regard to Tackling the problem , the questions changed significantly during the revision of the questionnaire and, therefore, the present analysis includes only the reporting periods 2000 2002 and 2002 2004 to ensure comparability.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
It is hoped that the new method will improve the overall analysis of the measures taken towards achieving the goals and targets adopted by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, and support the long term assessment of the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54 132, annex).
وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء
11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica.
وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.
(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي
On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties.
وزع رجال في النوافذ وآخرين وراء الجدار في الجزء الأمامي من المبنى لمنع الدخول.
He posted men at windows and behind the brick wall in the front of the building to block the entrance.
لقد نشرنا كتابا عن الموضوع وزع في المدارس في كل أنحاء البلد وأتيح لجميع مؤسسات الشباب.
We have published a book on the topic that has been distributed in schools throughout the country and has been made available to all youth institutions.
واختتم كلامه قائلا إن موارد التكنولوجيا هذه مع وزع إسرائيل السريع للمساعدات الإنسانية تدعم جهود المعونة.
Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
كما يتضمن القرص ردا أكثر تفصيلا على استبيان القانون الإنساني الدولي.
As international law imposes important restrictions and prohibitions on the use of force, whether for peacetime activities or armed conflict, strict compliance with these obligations will result in a reduction in the post conflict humanitarian problems caused by ERW.
وتم تعميم استبيان عن هذه المسألة على الحكومات في آذار مارس 2004.
A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004.
وعرض ردود الدول الأعضاء على استبيان أعده الفريق العامل أثناء دورته الثالثة.
He presented the replies of Members States to a questionnaire elaborated by the Working Group during its third session.
ولقد تم مؤخرا وزع مستشارين لحقوق الإنسان إلى عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بما فيها تشاد وتوغو.
Human Rights Advisers had recently been deployed to a number of United Nations country teams, including to Chad and Togo.
ملاحظة وزع المبلغ غير المسدد في 27 نيسان أبريل 1992، فيما بين الدول الخلف الخمس وفقا لاقتراح ممثل غانا.
Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars)
وتم توزيع النتائج النهائية التي قدمتها مؤسسة زغبي الدولية في تقرير شامل وزع في وقت لاحق على أعضاء الفريق.
The final results, presented by Zogby International in a comprehensive report, were distributed later to United Nations Communications Group members.
89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة.
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل.
Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer?
وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين.
The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
(أ) الدول التي رد ت على جزء واحد على الأقل من استبيان التقارير الإثناسنوية.
a States responding to at least one part of the biennial reports questionnaire.
ويبدو من غير المحتمل إلى أبعد حد أن تتصور الولايات المتحدة حدوث مثل هذا الهجوم فتسعى إلى القيام بأول وزع لهذا النوع من الأسلحة في الفضاء، لأن مثل هذا النهج سيحمل دولا أخرى على وزع أسلحة في الفضاء مما يمكن أن يطلق سباقا للتسلح في الفضاء الخارجي.
It would seem extremely unlikely that the US would envisage such an attack and therefore seek first deployment in space, for such a course of action would prompt others to deploy weapons in space and thus potentially launch an arms race in outer space.
وينبغي وضع استبيان نموذجي لهذا الغرض وإرساله بانتظام إلى الشركاء المختصين في البلدان المعنية.
A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries.
أما نهج الحظر الجزئي للتصرفات في هذا الشأن أي حظر وزع الأسلحة واستعمال القوة في الفضاء فيمكن أن يكون أكثر واقعية.
The partial ban on behaviour approach that is to say banning the deployment of weapons and the use of force in space could be more realistic.
وقد بدء في إعداد استبيان لتحديد نطاق المشكلة ومعرفة الدول التي يمكن أن تتضرر بها.
A questionnaire was being prepared to determine the scope of the problem and establish which would be the States affected.
مشروع استبيان عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها
Draft questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
وقد بحثت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية استمارة مقترحة إلى جانب استبيان بشأن البدائل.
the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT
2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي.
Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation.
الدول المجيبة على استبيان التقارير الإثناسنوية،(أ) حسب المناطق، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004
States responding to the biennial reports questionnaire,a by region, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
(ب) استبيان منقح للدراسة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية وتعديل فترات إجراء الدراسة
(b) Revised questionnaire and periodicity for the surveys of crime trends and operations of criminal justice systems
وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005.
A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزع - وزع الأسلحة - بيان وزع - استبيان - استبيان حول - استبيان الانتهاء - استبيان تسويقي - استبيان تقييم - استبيان التقييم - إصدار استبيان - استبيان إدارة - استبيان جودة