ترجمة "استبدال شيء من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسأل قبل استبدال أي تطابق. | Ask before replacing each match found. |
تم استبدال النظام الملكي من قبل الحكومة المؤقتة | The monarchy was replaced by a provisional government |
تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئا مجددا , وأقل تأكد من كل شيء. | The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. |
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة. | In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement. |
في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسال. | Later on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol. |
اسخف شيء رأيته من قبل | Screwiest thing you ever saw. |
استبدال | Replacement |
استبدال | Replace |
ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق. | Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. |
قبل كل شيء، قبل كل شيء، الهدف الوحيد بنسبة لي | Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad. |
هل تظـاهرت بأي شيء من قبل | Have I ever pretended to be anything but what I am? |
استبدال تلقائيComment | Auto Replace |
استبدال الملف | Overwrite the file |
استبدال بـ | Replace with |
استبدال بـ | Replace with |
لقد قبل ممثلو المشتركين، في مجلس المعاشات التقاعدية، مبدأ استبدال الدخل كأساس لنظام جديد. | The participants apos representatives on the Pension Board had accepted the principle of income replacement as the basis of a new system. |
وسيكون من الضروري استبدال البطاريات باستمرار. | It will be necessary to replace batteries frequently. |
قلت, لم أرى شيء كهذا من قبل. | I said, I have never seen it. |
لم أشتر آي شيء م ستخدم من قبل | I never buy anything used. |
وستكفل الإدارة تحقيق هذا الهدف قبل الموافقة على أي طلب لإضافة أو استبدال طابعات منضدية. | Furthermore, the funding methods (assessed or voluntary contributions) and the reporting lines for peacekeeping operations and other agencies differed. |
والآن يحدث شيء مثير للاهتمام، شيء أن نحن لم نر من قبل. | And now something interesting happens, something that we haven't seen before. |
استبدال أعضاء المكتب | If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor. |
استعمل استبدال الكلمات | Enable word replacement |
كيف لم يخطر ببالي شيء كهذا من قبل | How come I never thought of something like that? |
ربما تكون سمعت من قبل عن شيء مثل | You've probably heard of things like that. |
على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل | On one who never lost before. |
لم استطع أن أقول لك شيء من قبل | I couldn't tell you nothing before. |
كل شيء كما كان من قبل تماما جيد . | Everything is just as it was before. |
هل سمعت من قبل بالحديث عن لا شيء | Ever hear so much talk about nothin'? |
أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
و A استبدال الكل | And A to replace all |
ويمكن استبدال هذه الكلمات. | And you could replace these words. |
قبل الظهر لم يحدث شيء. | By noon nothing has happened |
لكنني أعتقد قبل كل شيء, | But I think, above all, |
قبل كل شيء، لست مواطنا. | Reversing the words is genius ! Big Brother, absolutely ! |
قبل كل شيء، أنت عبقري. | So, Pranav, first of all, you're a genius. |
البقاء حي ، قبل كل شيء | Survival, above all else. |
قبل أن يحدث شيء آخر | Maybe we'd better go to bed before something else happens. |
قبل كل شيء، كوني جيدة. | Above all, be good. |
أعيدي ثقته قبل كل شيء | Get back his confidence first of all. |
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
٢ وضع حدا أقصى من استبدال المبلغ المقطوع. | 2. Placed ceiling on the maximum amount of lump sum commutations. |
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل. | Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged. |
إننا نعرف الآن شيء لم نكن نعرفه من قبل. | We now today know something we didn't know before. |
شيء لم يتم فعله من قبل عند كل العرب | Such a thing has never been done. Not in all of Arabia. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم استبدال من قبل - شيء قبل - استبدال شيء مع - تقليل شيء من قبل - استبدال من - استبدال من - قبل أي شيء - قبل كل شيء - قبل لك شيء - قبل كل شيء - استبدال لك شيء مع - تمديد لك شيء من قبل - استبدال - استبدال