ترجمة "استئصال الجدري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجدري - ترجمة : استئصال - ترجمة : الجدري - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال - ترجمة : استئصال الجدري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجدري . الجدري قتل مليارات من البشر على هذا الكوكب .
Smallpox killed billions of people on this planet.
والقبض على مرض الجدري في مكان واحد المتبقية التي كان الجدري، وتوجه إلى منزله للموت.
And they caught smallpox in the one remaining place that had smallpox, and they went home to die.
لقد شهدنا القضاء على الجدري.
We've seen the eradication of smallpox.
الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.
هناك أمثلة عدة للبرامج من أعلى لأسفل غالبا ما تديرها الحكومات أو المنظمات الدولية (IGOs) وكثيرا ما يكون عديد منها متخصصا بالأمراض أو القضايا مثل مراقبة الإيدز أو استئصال الجدري.
There are many examples of top down programs, often run by governments or large inter governmental organizations (IGOs) many of these are disease specific or issue specific, such as HIV control or Smallpox Eradication.
فقد نجحت اللقاحات في القضاء على الجدري، وجعلتنا قاب قوسين أو أدنى من استئصال مرض شلل الأطفال، وأنقذت الملايين من الأطفال من الحصبة، والدفتريا، والتيتانوس، وغيرها من الأمراض المميتة والمسببة للعجز.
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox
أردت أن أبين لكم مراحل الجدري.
I wanted to show you the stages of smallpox.
هذا الرجل مثل حامل لمرض الجدري
This guy is like a carrier of smallpox.
عند كل الناس مناعة من الجدري اليوم.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
حسنا ، الآن هو مرض الجدري مؤلم للغاية.
OK, now smallpox is an extremely distressing illness.
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.
We declared smallpox eradicated in 1980.
استئصال أجنحة الق ت لة في سوريا
Grounding Syria s Killers
لاري بريليانت الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.
Larry Brilliant Smallpox was the worst disease in history.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.
But in that year, smallpox exploded throughout India.
وفي عام 1980 أعلنا عالم خالي من الجدري.
And in 1980, we declared the globe free of smallpox.
لكن الجدري كان رابع مرض ق صد القضاء عليه.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
فقد أمكن استئصال شلل الأطفال كلية.
Poliomyelitis has been eradicated completely.
كما أننا مصممون على استئصال أسبابها.
We are determined to uproot their causes.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري 21 من المؤتمر.
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference.
وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري.
The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
The key to eradicating smallpox was early detection, early response.
وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
هل نقوم باستئصال الثدي أم استئصال الورم
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?
ويشيرون لنجاحات المساعدات القضاء على وباء الجدري، وتوزيع عشرات الملايين
They point to the successes of aid the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals.
عندما تقرأ الكتاب المقدس طاعون الدمامل، وهذا هو مرض الجدري.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.
Pharaoh Ramses the Fifth, whose picture is here, died of smallpox.
لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
هناك أنواع أخرى من الجدري ليست مثل ذلك ا النوع.
There are other kinds of smallpox that are not like that.
وفي الهند كان هناك مكان حيث فعل الجدري آخر أفعاله.
And India was the place where smallpox made its last stand.
إذا ألقينا نظرة على الحالة الصحية الراهنة في العالم، نجد أنه على الرغم من استئصال مرض الجدري والاقتراب من القضاء على شلل الأطفال، هناك أمراض أخرى غالبا مرتبطة بالفقر لا تزال تحصد عددا كبيرا من الأرواح، لا سيما في البلدان النامية.
If we look at the current world health situation, although smallpox has been eradicated and polio is on the verge of being eliminated, there are other diseases  often associated with poverty that continue to take a heavy human toll, especially in developing countries.
فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.
The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.
كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola.
Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus.
و لكن القضاء على مرض الجدري ، كان صعبا ! كان صعبا جدا
But smallpox eradication was hard it was very, very hard.
الجدري المسطح، الذي قتل 100 في المائة من الذين أصيبوا به.
Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
عندما يكون الإله في البيت. لا يوجد محفزات للإبلاغ عن الجدري.
No incentive to report smallpox.
فعلينا أن نحاول استئصال جذور كل اﻷعمال العدائية.
We have to try to eradicate the roots of all hostilities.
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
(b) Eradicating poverty and improving the quality of human life
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
(b) eradicating poverty and improving the quality of human life
ولكن، في نهاية المطاف، نجحنا، وآخر حالة لمرض الجدري هذه فتاة صغيرة، بانو راما باريسال في بنجلاديش اليوم عندما قالت أنها ستسعل آخر مرة ، وغادر آخر فيروس الجدري رئتيها
But, in the end, we succeeded, and the last case of smallpox this little girl, Rahima Banu Barisal, in Bangladesh when she coughed or breathed, and the last virus of smallpox left her lungs and fell on the dirt and the sun killed that last virus, thus ended a chain of transmission of history's greatest horror.
قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان.
A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population.
وانتشر وباء الجدري في تينوتشتيتلان عاصمة امبراطورية الآزتك في المكسيك عام 1519.
In 1519, an epidemic of smallpox broke out in the Aztec capital Tenochtitlan in Mexico.
كان لدينا الدكتور لاري بريليانت نحن نتحدث حول كيفية القضاء على الجدري.
We had Dr. Larry Brilliant talking about how we eradicated smallpox.
وقد إنتقل إلى هناك بعد وفاة زوجته بسبب الجدري وجلب طفليه الصغار.
He went there after the death of his wife of smallpox and brought his two young children.
وعندما فعلت ذلك، أخذوا الجدري إلى 10 بلدان أخرى وتجدد هذا الوباء.
And when they did, they took smallpox to 10 other countries and reignited the epidemic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيروس الجدري - قاح الجدري - لقاح الجدري - الجدري جدري - الجدري قسي