ترجمة "ازدهار هيئة التصنيع العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث التقنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدراته وإشرافه المباشرين. | Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. |
| ويمكن لأي بلد سواء داخل أو خارج الاتحاد المتضررين من كارثة كبرى نداء للحصول على المساعدة من خلال هيئة التصنيع العسكري. | Any country inside or outside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the MIC. |
| وعلى مدى العقد المقبل، ومع مطالبة العمال في الصين بأجور ومزايا أساسية أعلى، وظروف عمل محسنة، فإن الصين قد تفقد الميزة النسبية التي كانت وراء ازدهار التصنيع لديها. | Over the next decade, as Chinese workers demand higher salaries, basic benefits, and improved working conditions, the country may well lose the comparative advantage that has driven its manufacturing boom. |
| ففي إطار جهودهم الرامية إلى التغلب على قرون من التخلف العسكري والتجاري، سعى المسلمون إلى التصنيع، وتنظيم الإدارة، وتبني الأشكال الحديثة من الحياة السياسية. | In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life. |
| يحيا ازدهار الصين | Long Live China s Boom |
| والواقع أن أسباب هذا التقدم معروفة جيدا فباستثناء عامي 2001 و2009، كانت كلها أعوام ازدهار للدول المصدرة للسلع الأساسية مثل البرازيل، والأرجنتين، وبيرو، وشيلي، وبالطبع فنزويلا، فضلا عن الاقتصادات القائمة على التصنيع، مثل المكسيك. | The reasons for this progress are well known with the exception of 2001 and 2009, these were boom years for commodity exporting countries like Brazil, Argentina, Peru, Chile, and, of course, Venezuela, as well as for manufacturing based economies, like Mexico. |
| ومنذ البداية، ثارت التشككات في أروقة وزارة الدفاع حين أمر بوتن بضم مسألة إنشاء هيئة لمكافحة الإرهاب إلى جدول الأعمال العسكري. | From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti terrorism on the military agenda. |
| وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات. | The result was a flowering of science and mathematics. |
| ما السبب وراء ازدهار الصين | Why is China Booming? |
| مغالطة التصنيع | The Manufacturing Fallacy |
| حتمية التصنيع | The Manufacturing Imperative |
| وبي نت أن فيلق النساء أ لغي في عام 2001، وأ نشئت هيئة خاصة أ سن د ت إليها مهمة النهوض بمركز المرأة في الجهاز العسكري وفي المجتمع الإسرائيلي. | The women's corps had been abolished in 2001, and a special body had been created with a mandate to advance the status of women in the military and in Israeli society. |
| ساعد نائب المدعي العام العسكري في التحقيقات والمحاكمات المجراة بشأن المجرمين العسكريين، فضلا عن مساعدة رئيس هيئة المحلفين خلال جلسات الاستماع وفي صياغة الأحكام. | He assisted the Military Deputy Prosecutor in investigations and prosecutions against military offenders, as well as the President of the Panel during the hearings and in drafting the judgments. |
| بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي | A German Glimmer in a Global Boom |
| وفيما يلي أمثلة على المعلومات التي حصل عليها الفريق بشأن الدعم العسكري الذي قدمته حكومة إثيوبيا إلى قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية على هيئة أسلحة وتدريب عسكري. | The following are examples of information obtained by the Monitoring Group concerning military support in the form of arms and military training supplied to the TFG forces by the Ethiopian Government. |
| هل تقومون بإعادة التصنيع | Do you recycle? |
| التصنيع في الصين يتذمر | Chinese Industrialization and its Discontents |
| '5 ما بعد التصنيع | (v) Post manufacture |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| 18 ومن وجهة نظر البعثة فقد قدمت معلومات عن البنى التنظيمية لهيئة التصنيع العسكري في العراق ووظائفها حتى عام 2003، لكن لمعظم هذه المعلومات قليل الأثر على حالة عملية نزع السلاح في العراق. | From the standpoint of UNMOVIC, new information is presented on the organizational structure and functions of the Military Industrialization Commission of Iraq up to 2003, but most of this information has little impact on the status of Iraq's disarmament. |
| كان الرواج في آسيا مدفوعا إلى حد كبير بروابط التصنيع بين الإقليمية فكانت السلع والأجزاء الوسيطة تستجلب من داخل آسيا لكي يتم تجميعها في هيئة سلع نهائية تصدر إلى الاقتصادات المتقدمة. | Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies. |
| هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية | A Productivity Boom in Waiting? |
| إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي. | China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy. |
| ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا. | Global development cannot be achieved without Africa's prosperity. |
| وعلاوة على ذلك فإن الروابط الاقتصادية وأوجه التقارب الكبيرة تعني أن ازدهار تركيا يعتمد على ازدهار الشرق الأوسط، إلى حد ما على الأقل. | Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East. |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| دال المقرر 17 عوامل التصنيع | Decision XVII __ Process agents |
| هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا | Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom? |
| ولكن الأمر المؤكد على أية حال هو أن هيئة عام 2013 سوف تتحدد بشكل جوهري وفقا لاحتمالين، إما تنظيم عمل عسكري ضد إيران أو النجاح في تجنب العمل العسكري. | What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted. |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع | Draft decision XVII D Process agents |
| ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية. | An import boom creates only the illusion of economic strength. |
| وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
| بعد صيد الأسماك هناك أيضا ازدهار للثقافة والتجارة والتبادل التجاري. | Next to the fishery there is also a booming culture of commerce and trade. |
| وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا. | A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest. |
| لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل | Outsourced and Out of Work |
| ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها. | But the industrialization policy was maintained. |
| كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| 3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع | Item 3 (c) Process agent issues |
| ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار. | In today s Iraq, there is no peace and no prosperity. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة التصنيع العسكري الديناميكي - على هيئة التصنيع العسكري - مكاسب هيئة التصنيع العسكري - مساهمة هيئة التصنيع العسكري - حساسية هيئة التصنيع العسكري - حتى هيئة التصنيع العسكري - بندقية هيئة التصنيع العسكري - مستوى هيئة التصنيع العسكري - هيئة التصنيع العسكري الصوتية - قبل أمبير هيئة التصنيع العسكري - جلسة هيئة التصنيع العسكري مفتوحة - هيئة التصنيع العسكري عن بعد - طية صدر السترة هيئة التصنيع العسكري - جهاز التحكم عن بعد هيئة التصنيع العسكري