ترجمة "ارتكاب مجزرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجزرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العالم العربي يرد على مجزرة غزة | i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror |
| وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. | The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. |
| مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م. | It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip. |
| خواطري كل ها منشغلة بضحايا مجزرة رابعة فرائحة الموت مازالت تفوح. | The smell of death still lingers. |
| مدونة The Armenian Odar تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن. | The Armenian Odar comments on a blog post dealing with literature on Genocide. |
| مجزرة العقرب وجنة 1، كتابة مثيرة للتصور الذهني، عمل رقمي 2013. | Akrab Massacre Cheek 1, Visual writing, Digital work 2013. |
| يوتيوب قام بإزالة فيديو من المدون الفلسطيني هيثم صباح, بعنوان مجزرة غزة. | YouTube has removed a video by Palestinian blogger Haitham Sabbah entitled Gaza Massacre. |
| حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال | There, we can read testimonies of surviving soldiers |
| لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا. | But the use of human shields during the Khuza'a Massacre were not limited to Abu Raida. |
| أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية. | Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II. |
| (بعد خمسة أشهر، وفي مارس آذار 1968 بالتحديد، ارتكبت القوات الأميركية مجزرة في ماي لاي). | (Five months later, in March of 1968, American troops committed the massacre at My Lai.) |
| التغريدة كانت يوهانا ديسيري كوي أوريزار تبلغ من العمر 15عام ا عند وقوع مجزرة هوجو سيغورو. | Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place. |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| ليس في المدارس فقط، بل يجب على كل المكسيكيين أن يدينوا مجزرة الطلاب في مدينة أيوتثينابا. | Not only the schools, but all Mexican citizens with a modicum of awareness ought to decry the slaughter of school students from Ayotzinapa... |
| لن ننسى أبد ا مجزرة الحولة حيث ذ بحت 34 إمرأة و49 طفل من قبل القوات النظامية السورية. | Never Forget portrays the Houla Massacre in which 34 women and 49 children were slaughtered by Syrian regime forces. |
| وافق التجاكرانينغراتيون على مساعدة الهولنديين في سحق التمرد في جاوة الوسطى بعد مجزرة الصينية في 1740. | The Cakraningrats agreed to help the Dutch quash the 1740 rebellion in Central Java after the Chinese massacre in 1740. |
| وقد أعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) مسئوليتها عن الحادث، تمام ا كما حدث في مجزرة بن طلحة. | Responsibility was claimed for this, as for the Bentalha massacre, by the Armed Islamic Group (GIA). |
| وفي حالة ارتكاب نفس الفعل | The same acts committed |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي. | My fear of making another mistake is crippling my progress. |
| مدونة الغد أصدرت بيانا يعطي فيه تحذير شديد من أن هناك مجزرة محدقة بأهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها | Al Ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of Sadr City is being planned |
| إنها جريمة حرب، مجزرة، قتل جماعي يرتكب بواسطة أسلحة أمريكية الصنع وغالبا تم تمويلها من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين. | This is a war crime a massacre a mass murder, committed by American made deadly weapons, mostly paid for by American taxpayer s money. |
| في 29 أغسطس 1997، قتل نحو 200 شخص على ب عد بضعة كيلومترات فقط من جنوب شرق موقع مجزرة رايس. | On August 29, 1997, about 200 people were killed just a few kilometers to the southeast in the Rais massacre. |
| كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها. | Many young men tend to commit the same errors. |
| كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها. | Many young men tend to commit the same errors. |
| (2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب. | (2) An attempt to do so will be punished. |
| و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| وسيمنع هذا البند أيضا حيازة ممتلكات من شأنها أن تستخدم في ارتكاب أو تسهيل ارتكاب عمل إرهابي، سواء بوجود نية أو علم بذلك. | This clause would also prohibit the possession of with the intention that it be used or with the knowledge that it would be used for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act. |
| كذالك أعرب الناشط سيدي عالي ولد ملاي الزين على صفحته على موقع فيسبوك عن أسفه لتزامن ذكرى مجزرة إينال مع الإستقلال | Activist Sidi Aly Moulaye Zeine expresses on Facebook his sorrow that Inal massacre took place on independence day |
| وفي 12 أبريل 1927، دخل حزب الكومينتانغ شانغهاي وقام بشن مجزرة على القوات الشيوعية التي كانت قد فتحت أبواب شانغهاي أمامهم. | On April 12, 1927, the Kuomintang entered Shanghai and carried out a massacre of Communist forces which had opened Shanghai's doors for it. |
| إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية. | Domestic violence rates appear to be high in Latin America. |
| ويثير قلقنا أيضا استمرار مشكلة ارتكاب الجرائم في البحار. | We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea. |
| وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه. | When the crimes were committed, he was at his aunts' houses. |
| فعلى المستوى الداخلي، هناك الخوف من المذابح العفوية مثل مجزرة ديسمبر كانون الأول التي راح ضحيتها تلاميذ مدرسة في نيوتاون بولاية كونيكتيكيت. | Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut. |
| Budour48 كتب حسين في مدو نته تضامنا مع الشعب اللبناني إب ان حرب تم وز ومع الشعب الفلسطيني خلال مجزرة غز ة. الآن هو بحاجة لتضامننا. | jamalghosn freehussein because he is one of the few who gave honest answers on syria free of bias,hate,vendetta,prejudice and will continue to do so |
| قدم موقع الوطن الموريتاني شهادات لبعض أهالي ضحايا مجزرة إينال تحدثوا فيها عن مأساتهم والظلم الذي تعرض له ذووهم وطالبوا فيها بالقصاص | She swears by God that these massacres happened without the parents knowing and on the 28th of November, the day where Mauritanians celebrate their independence. |
| و صفت المأساة على مواقع التواصل الاجتماعي بأنها مجزرة وكم أصبح الدم المصري رخيص ا وكيف أن الشرطة المصرية لا تت حمل أبد ا مسؤولية جرائمها . | On social media, the tragedy was described as a massacre, with Egyptians lamenting how cheap Egyptian blood has become and how Egyptian police are never ever held accountable for their crimes. |
| والاعتقاد في أي شيء خلافا لذلك يعني ارتكاب مغالطة التعميم . | To believe otherwise is to commit the fallacy of composition. |
| ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها. | organizes or directs others to commit one of these offences |
| وت جر م عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة. | Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. |
| ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف. | Impunity for such violence must be stopped. |
| ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي. | Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتكاب - ارتكاب التغييرات - ارتكاب ل - ارتكاب الزنا - تهمة ارتكاب - ارتكاب جريمة - يمكننا ارتكاب - ارتكاب هجوم - ارتكاب أعمال - ارتكاب الغش - ارتكاب الميزانية - ارتكاب الفعل - ارتكاب حجم