ترجمة "اذهبا معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اذهبا معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Morgan Ahead Check Together Both Together Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما.
She said to them, Go to the mountain, lest the pursuers find you and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.
وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما.
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned and afterward may ye go your way.
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Both of you go to Firaun he has indeed rebelled .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go to Pharaoh , for he has waxed insolent
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go ye twain unto Fir 'awn , verily he hath waxen exorbitant ,
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed ( all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant ) .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go to Pharaoh . He has tyrannized .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds ,
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , unto Pharaoh . Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Both of you go to Pharaoh , for he has indeed rebelled .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go to Pharaoh , for he has become insolent .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go both of you to the Pharaoh he has become a rebel .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go both to Firon , surely he has become inordinate
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds .
اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , to Pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
فقال لهما يسوع لا تخافا. اذهبا قولا لاخوتي ان يذهبوا الى الجليل وهناك يرونني
Then Jesus said to them, Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.
فقال لهما يسوع لا تخافا. اذهبا قولا لاخوتي ان يذهبوا الى الجليل وهناك يرونني
Then said Jesus unto them, Be not afraid go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
فقال لهما ملك مصر لماذا يا موسى وهرون تبطلان الشعب من اعماله. اذهبا الى اثقالكما.
The king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!
فارسل اثنين من تلاميذه وقال لهما اذهبا الى المدينة فيلاقيكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه.
He sent two of his disciples, and said to them, Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
فقال لهما ملك مصر لماذا يا موسى وهرون تبطلان الشعب من اعماله. اذهبا الى اثقالكما.
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
فارسل اثنين من تلاميذه وقال لهما اذهبا الى المدينة فيلاقيكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه.
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water follow him.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
His words and actions do not go together well.
وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل.
Together they form the Archipelago Sea.
فلا بـد أن نحققها معا.
We must do it together.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
Together, let us overcome poverty.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
So let us work together, confident and determined.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.
saying to them, Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.
قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her loose them, and bring them unto me.
كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
Tom and I have written several books together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معا معا - معا - معا - معا - مخلوط معا - معا ربط - المجموعة معا - الجمع معا - انسحب معا - معا بركة - تقع معا