ترجمة "اداة مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اداة مفيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي | For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| مؤشر الحرارة الزمني هو اداة أو بطاقة ذكية (TTI) تظهر التراكمات الزمنية الماضية لدرجة حرارة منتج. | A time temperature indicator (TTI) is a device or smart label that shows the accumulated time temperature history of a product. |
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| لكن في عصر العولمة والذي يدعو الى الشفافية والترابط فإن ابداء الاسف يمكن ان يكون اداة للحكم الرشيد. | Yet, in a globalized age, which demands transparency and posits interdependence, repentance can be considered an instrument of good governance. |
| انها مفيدة. | It comes in handy. |
| الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
| والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
| لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه | And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building. |
| الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
| الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
| سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
| اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
| والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد. | The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد. | And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| ٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| ان الصيرفة قد اصبحت اداة في السياسة الاقتصادية وذلك للتحقق من نمو الناتج المحلي الاجمالي وخلق الوظائف مع ابقاء التضخم ضمن مستوى مقبول. | Banking has become an instrument of economic policy to ensure GDP growth and employment creation, while keeping inflation at an acceptable level. |
| هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . | So very small, but very useful. |
| ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
| ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك. | You should read books beneficial to you. |
| وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. | All have added useful information. |
| سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك | Useful information about Bangkok |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى. | There are useful analogies for policies in other countries. |
| ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. | But it is also not very useful. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | This category is especially useful for solving especially challenging problems. |
| فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
| ان استخدام الامن الوطني و محاربة الارهاب كذرائع لتخويف الصحفيين والذين يقومون بعملهم كشف تجاوزات الحكومة للناس يعطي الدولة اداة اكثر فعالية في قمع الصحافة الاستقصائية. | The establishment of national security and fighting terrorism as stalking horses for intimidation of journalists who are doing their jobs exposing government abuses to the light of day gives the state an even more effective tool to suppress investigative reporting. |
| والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص. | The case of New York City is instructive. |
| وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود. | Those targets have served as a useful rallying call. |
| اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس. | It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation. |
| ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا. | We find those reports to be very useful in our discussions. |
| ربما سنتعلم شيئا مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة. | Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating. |
| وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. | This historical experience was good for reform capability. |
| قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
| بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة. | Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. |
عمليات البحث ذات الصلة : اداة التشغيل - اداة طبية - اداة يدوية - اداة نكرة - اداة الحث - اداة حادة - خذ اداة - اداة الحفر - اداة لاصق - اداة لقياس الدوران والتردد - مفيدة للغاية - خصائص مفيدة - معلومات مفيدة - عنوان مفيدة