ترجمة "اداء وظيفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اداء وظيفى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتقد انه مجرد مرض وظيفى يصيب الشرطة | I guess it's a kind of an occupational disease with cops. |
اداء البرنامج | Programme delivery 0 1,017,700 945,700 |
كان هذا اداء جيد ! | Nice! |
اداء ممتاز هذا نسيبى | Nice going. This is my brotherinlaw. |
سيد هارفي، ذلك كان اداء رائعا | Mr. Harvey, that was a good presentation. |
. ا ا ركز على اداء السيد كين | It was important that I... concentrate on Mr Keane's performance. |
وانت ايها الكولونيل ياله من اداء | And you, colonel, what a performance. |
لماذا لاتدعها تجـرب حظهـا فـي تجربـة اداء | How about let her try out an audition? |
انت تعرف ان واجبك هو اداء وظيفتك | You know your duty is to your job. |
افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني. | The event opened with a stirring rendition of the national anthem. |
لا احب ان يتكاسل احد فى اداء عملى | I don't like anyone goofing off in my business. |
)ب( التقرير النهائي عن اداء الميزانية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ | (b) Final budget performance report for 1996 1997 |
هل قمتى بقتل زوجك لمنعه من اداء واجبه,ام لا | Did you, or did you not, kill your husband to prevent him from doing his duty? |
وقررت التصويب نحو المستحيل وقدمت تجربة اداء لأوركسترا لوس أنجلوس الموقرة. | And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic. |
... لكن لا عذر مقبول للتخلف عن اداء الواجب تجاه مدينة الأولاد | But... no excuse is good enough for refusing duty when Boys Town calls. |
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
الأحرف المتبقية تتحرك إلى أسفل. لذا تخيل هذا هو اساس اداء ثنائي الأبعاد | So imagine this is basically a two dimensional rendering of the disc rotating by one notch. |
او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس او اعبر اداء الإملاء تقول | Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia. |
لقد كان اداء الحكومة جيدا في العديد من الامور وخاصة دعمها للفنون والمساواة الاقتصادية. | The government has done many things well, most notably its support of the arts and of economic equality. |
والقوائم المالية هي واحد من ثلاث قوائم يجب الاطلاع عليها لتحليل اداء شركة معينة | And the income statement is one of the three financial statements that you'll look at when you look at a company. |
وحتى كان هناك مقطع صغير لاصوات عالية في القطعة و هكذا عملت تجارب اداء | There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. |
في هذا العالم والذي يؤدي الى اداء افضل دعونا نلقي نظرة على هذه الشركة | Let's start with this company right here, Atlassian, |
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضم ن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع. | When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. |
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد | The excitement of a great orchestra performance comes from the attempt to have a collective of musicians producing one unified whole concept. |
يمكنني ان اقول انه تقصير في اداء الواجب وفي الاندامج في المجتمع قبل اعداد القصة | It's almost, Do your homework, some involvement. |
نحن في الواقع كنا قادرين على اداء عمل جيد جدا بالوصول الى 10 سنتات للصفحة | We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page. |
في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات. | While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare. |
تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة. | Achieving high performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology. |
و هذا درس عظيم لاني كنت اصلي كان اداء صلوات عيد الشكر شيئ غريب بالنسبة لملحد. | And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic. |
أخيرا و ليس آخرا , تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع. | And finally, the blog reminds that a line must be drawn somewhere and how people can act for the betterment of the society |
يمكنك اضافة بطاقة فديو للحصول على اداء افضل لرسومات او اضافة شبكه لاسكيه للاتصال بشبكه المنزليه لديك | You can add a video card to get better graphics performance, or you can add a wireless card to connect to your wireless home network. |
ثم سنتحدث قليلا عن كيفية اداء الخلية لوظيفتها, و التي هي التواصل تبث اشارات على طول الخلية | And then we're going to talk a little bit about how it performs its function, which is essentially communication, essentially transmitting signals across its length, depending on the signals it receives. |
فنحن نريد التأكد من أن نعود هذه العضلة بحيث تستطيع اداء مهمتها بمجرد وضعها في جسم المريض. | We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient. |
تقدم نورا يورك اداء مذهلا لأغنيتها ما أريد، مع جيمي لورانس على الكي بورد، وستيف تارشيس وآرثر كيل . | Nora York gives a stunning performance of her song What I Want, with Jamie Lawrence , Steve Tarshis and Arthur Kell . |
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
هناك نماذج حسابية متوافرة في المجال العام وتتحدث عن حسابات اداء التخزين للطاقة الحرارية المعتمدة على الجليد 16. | Mathematical models are available in the public domain for ice based thermal energy storage performance calculations. |
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير | Well, that's why I take every performance so seriously, why it matters to me so much. |
وقد تم توزيع هذه التحديات على الطلب وقيل انه ولكي نزيد من فعالية اداء تلك التحديات وضعوا ثلاثة مستويات من الحوافز | They gave them these challenges and they said, to incentivize their performance, they gave them three levels of rewards. |
تأتين بمجموعة من الافراد من حول العالم بحيث يكونون عالي الاداء في مهامهم ولكنهم عاقدون العزم على اداء مهامهم بصورة مجانية | You get a bunch of people around the world who are doing highly skilled work, but they're willing to do it for free. |
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. | Now, I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that's actually hard (Laughter) where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. |
وكنتيجة لذلك نجد أنفسنا نستمع الى الاشياء الغير ملحوظة والذي يمكن أن يكون خاطئا مع اداء الحاسوب وللاعتقاد بمدى حقيقة هذه الاشياء | As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic. |
فان الحوافز مؤثرة جدا على الاداء كما الامر بالنسبة للوظائف المحكومة بالقواعد والضوابط والتي تتطلب اداء مهمة للوصول الى نتيجة لا اكثر | For tasks that are algorithmic, a set of rules where you have to just follow along and get a right answer, |
لماذا يظل الشعور متزايدا بأن الحكومة السودانية وشريكها في الحكم الحركة الشعبية لايقومان بشئ غير اداء مسرحية باهتة الملامح امام اعين الشعب السوداني. | Why is the feeling increase that the Sudanese government and its partner in governance, the Popular Movement, are not doing anything other than performing a play which is dull, in front of the eyes of the Sudanese people? |
بعد كل اداء نقوم بعمل التوقيعات و نحضن المعجبون و نتسكع و تحدث مع الناس، و جعلناه فنا من طلب المساعدة من الناس | So after all of our shows, we would sign autographs and hug fans and hang out and talk to people, and we made an art out of asking people to help us and join us, and I would track down local musicians and artists and they would set up outside of our shows, and they would pass the hat, and then they would come in and join us onstage, so we had this rotating smorgasbord of weird, random circus guests. |
ان القدرة على تحديد الحالات المعقدة والتدرب على العمليات النادرة قبل اداءها على المريض سوف يؤدي حتما الى اداء جراحي افضل ونتائج طبية احسن . | The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيكل وظيفى - اداء عمله - اداء واجب - اداء النظام - يستطيع اداء - اداء العمل - اداء التشغيل - اداء معين - اداء المبيعات - افضل اداء - اداء ممتاز - تقرير اداء - اداء واجبات - اداء المحرك