ترجمة "اختيار المهنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار المهنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد الزواج، يتأثر اختيار المهنة، عموما، بالقيم الثقافية للزوج وأسرته.
After marriage, the choice of a profession is generally influenced affected by the cultural values of the husband and in laws.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
والوضع الاجتماعي للمدرس ينعكس مباشرة في اختيار المهنة ودوافع المدرسين من أجل التطور الوظيفي.
The social status of the teacher is directly reflected on the selection of the profession and the motivation of the teachers for professional development.
وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
111 تضمن التشريعات في البوسنة والهرسك الحق في العمل لجميع المواطنين، والحق في اختيار المهنة والوظيفة والعمل، والمركز على قدم المساواة.
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
506 إن المرأة لها نفس حق الرجل في اختيار المهنة والوظيفة، من الناحية القانونية، وليس هناك حاجز قانوني يحول دون هذا الاختيار.
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. There is no legal bar to such a choice.
البطالة واختيار المهنة
Unemployment and choice of occupation
ماذا حدث لأخلاقيات المهنة
What's happened to professional ethics?
لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
Fadil and Layla shared the same profession.
(أ) تكفل المادة 35 من الدستور حق المواطنين في العمل، حيث تنص على حق كل مواطن في العمل، وفي اختيار المهنة أو العمل، وفي الاحتفاظ بوظيفته، وحقه في الرعاية الاجتماعية في حالة البطالة.
(a) The right to work is secured in article 35 of the Constitution, according to which
(ج) الحق في اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
(ج) الحق في حرية اختيار المهنة والعمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
الحق في حرية اختيار المهنة أو العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك، التلمذة الصناعية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training.
الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( )
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )
(ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقي والأمن الوظيفي، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم، والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
(ج) الحق في حرية اختيار المهنة ونوع العمل، والحق في الترقية والأمن على العمل، وفي جميع مزايا وشروط الخدمة، والحق في تلقي التدريب وإعادة التدريب المهني، بما في ذلك التلمذة الحرفية والتدريب المهني المتقدم والتدريب المتكرر
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وطبقا لما قالته الوزيرة نفسها، للاتفاقية الأسبقية الآن على القانون المدني في مسائل مثل تلك التي تتعلق بأحكام المادة 252 التي تفيد بأن على المرأة أن تطيع زوجها، والمادة 261، التي تتحدث عن الحق في اختيار المهنة والسكن.
As the Minister herself had said, the Convention now took precedence over the Civil Code in matters like the stipulations of article 252 that a woman had to obey her husband and article 261, the right to exercise choice of a profession and a domicile.
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.
1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا.
1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar.
ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط.
The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure.
الجدول 11 الدخل الشهري وإجمالي أجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة 2002
Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002
كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.
ويتمثل أحد التدابير المتخذة في سبيل زيادة مستوى مساءلة الشرطة ومهنيتها في مبادرة إنشاء مكاتب في أربع مقاطعات لآداب المهنة وذلك للمساعدة على التحقيق في الشكاوى المتعلقة بآداب المهنة في المقاطعات.
A step towards increasing the accountability and professionalism of the police is the initiative to introduce UNMISET trained professional ethics officers in four districts to assist in the investigation of professional ethics complaints.
اختيار الموت
Choosing Death
اختيار مجلدات
Choose folders
اختيار سريع
Quick Select
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
اختيار أردوغان
Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو
Netanyahu s Choice
اختيار بوتن
Putin s Choice
اختيار صربيا
Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا
Venezuela s Choice
اختيار القانون
choice of law
ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.
ويسعى باستمرار لتحسين أوضاع المهنة في جميع البلدان والتمسك بحقوق المترجمين وحرية التعبير.
It seeks constantly to improve conditions for the profession in all countries and to uphold translators' rights and freedom of expression.
ويجري اليوم وضع التدابير الخاصة بمساندة البغايا اللائي يرغبن في ترك هذه المهنة.
Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place.
اختيار الحزم يدويا
manual package selection
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
اختيار إيران المتشدد
Iran s Hardline Choice
اختيار شتراوس كان
Strauss Kahn s Choice
ألف اختيار المؤشرات
Selection of indicators

 

عمليات البحث ذات الصلة : على المهنة - يوم المهنة - خطة المهنة - أهداف المهنة - المهنة التاريخية - تغيير المهنة - وصف المهنة - داخل المهنة - خط المهنة - الشعور المهنة - تجربة المهنة