ترجمة "اختلاس الممتلكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختلاس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص | Embezzlement of property in the private sector |
| اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| اختلاس إيرادات الحكومة | b Data not available by type of product. |
| عن الوقت، الدولة ليس من شأنها اختلاس النظر إلي غرفنا. | Harini Calamur at POV says About time. The State has no business to peek into our bedroom. |
| ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس. | Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. |
| لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية. | For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values. |
| بيع الممتلكات | Sale of property |
| (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. | (m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. |
| الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
| جيم الممتلكات الملموسة | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
| (ب) إدارة الممتلكات | b. administration of property |
| مجلس مسح الممتلكات | Property Survey Board |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific categories of property |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| منع السفر وتجميد الممتلكات | Travel ban and assets freeze |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| '2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. |
| ولكن ما أثار استغراب أنصاره قضية اختلاس الأموال التي تعود الى يوليو تموز 2011 حيث تم احتجازه وهو بعمر ال30 عاما في السجن. | However, to the surprise of his supporters, an embezzlement of funds case dating back to July, 2011, kept the 30 year old man in prison. |
| بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا. | It is a Cultural Property of Indonesia. |
| بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14, |
| ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات. | Part 8 deals with seizure and forfeiture property. |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات | Authority and responsibility on property management |
| ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة. | The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. |
| (ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية | (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions |
| فمن خلال اختلاس الأموال العامة للاستخدام الشخصي، يصبح زعماء منطقة الفرنك بمثابة شركاء في الاستغلال المؤسسي الذي تمارسه فرنسا على دول المجموعة المالية الأفريقية ومواطنيها. | By misappropriating public funds for personal use, franc zone leaders serve as accomplices to France s institutionalized exploitation of CFA countries and citizens. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| وصادرت الدولة الأنغولية وأممت معظم الممتلكات بعدئذ. | Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola. |
| بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة | Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property |
| والأهم من ذلك، أن تسجيل الممتلكات يلزم أن يقترن بإدخال تحسينات تتعلق بتكلفته وفعاليته وإلا فستظل الممتلكات ت شترى وتباع بصورة غير رسمية. | Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally. |
| التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) | D7 (real property) losses |
| الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Non expendable property as at 31 December 2004 |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة. | The property may be tangible or intangible. |
| وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاء المهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمة في الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات. | The split divides those who are and are not concerned about the fate of Russian elites vast personal holdings in the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختلاس - اختلاس - اختلاس - اختلاس المعلومات - الأموال اختلاس - اختلاس الأصول - اختلاس أموال - مطالبة اختلاس - اختلاس أموال - اختلاس الأصول - اختلاس أموال - الممتلكات - التجارة اختلاس السري