Translation of "misapprehension" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Misapprehension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I must correct your misapprehension. | . يجب أن أصحح لكى سوء الفهم |
Dr. Huxley, you seem to be under some misapprehension. | دكتور هكسلـى يبدو أنك هناك سوء تفاهم |
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. | والمشكلة هنا بطبيعة الحال أن هذا يشكل فهما خاطئا إلى حد كبير. |
Dallas, I warn you, you are labouring under a gross misapprehension... | أحذرك يا دالاس أنت تكو نين في ذهنك فكرة خاطئة. |
Developed countries governments are laboring under the misapprehension that funding must come from their national budgets. | إن حكومات البلدان المتقدمة تعمل في ظل سوء فهم مفاده أن التمويل لابد وأن يأتي من ميزانياتها الوطنية. |
Last but not least, we would like to dispel the misapprehension that Security Council members represent the interests of the regions from which they come. | وأخيرا ولكن ليس آخرا، نود أن نبدد إساءة الفهم المتمثلة في أن أعضاء مجلس الأمن يمثلون مصالح المناطق التي يأتون منها. |
To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe. This is the true absurdity in the present negotiations, and Tsipras misapprehension of his bargaining power now risks catastrophe for his country, humiliation for his Syriza party, or both. | ان عدائية تسيبراس توحي بأنه يؤمن بقوة ان اوروبا تحتاج اليونان بالقوة التي تحتاج اليونان لاوروبا وهذا ما يمكن ان نسميه السخافة الحقيقية فيما يتعلق بالمفاوضات الحالية علما ان سوء فهم تسيبراس لقدرته على المساومة يمكن ان يتسبب بكارثة لبلده أو باذلال حزبه سيريزا او كلاهما. |
The conclusion is that Thailand cannot allege that she was under any misapprehension in accepting the Annex I line, for this is wholly inconsistent with the reason she gives for her acts on the ground, namely that she believed herself to possess sovereignty in this area. | وخلاصة القول أن تايلند لا يمكن لها أن تزعم بأنها قبلت الخط الوارد في المرفق الأول نتيجة خطأ في الفهم لأن ذلك يتناقض كلية مع السبب الذي تورده لتبرير أعمالها في أرض الواقع، أي أنها اعتقدت أنها لهـا السيادة على هذه المنطقة (). |