ترجمة "احتياطيات مخبأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتياطيات مخبأة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنوز مخبأة
Hidden treasures
ااه هذه كانت مخبأة
Ah! It was hiding right here!
لست أنت الوحيدة ذات مواهب مخبأة
You're not the only one here with hidden talents.
هذه مخبأة بعيدا عن رؤية الجهاز المناعي.
These are largely hidden from the immune system.
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Possibility of weapons still hidden in Liberia
نحن نملك دروع لخدمنا مخبأة بسرية في أغراضنا
We have armour for our vassals. It is hidden secretly in our baggage.
)ب( احتياطيات المنظمة
(b) The reserves of the Organization
باء احتياطيات المنظمة
B. The reserves of the Organization
توجد 200 قطعة من الذهب مخبأة فى هذة القلعة
There is 200 kan of pure gold hidden in this castle.
أخذت أموالي خارج، وأنا قد كل ذلك مخبأة بأمان بعيدا.
I took my money out, and I have it all safely hidden away.
وبعد ذلك , سيراقب مخبأة على الدوام ليتأكد أنه لم ينكشف
And after that, he'll have to be forever on watch that his hiding place's not found.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك
He's got his wife's jewellery hidden in his clothes in the bedroom there.
ولكن لو فهم بإعتقادنا إنها مخبأة بأمان فى مكان ما
But if he got the idea... that we thought she was safely hidden away someplace
وهكذا، وبذريعة البحث عن أسلحة مخبأة، تقوم الشرطة باقتحام المنازل والشقق.
Thus, under the pretext of looking for hidden arms, the police break into private houses and apartments.
apos ٤ apos احتياطيات أخرى.
(iv) Other reserves.
٣٠ وهناك أيضا إمكانية وجود احتياطيات نفطية في عرض البحر، وهي احتياطيات قد تكون ذات شأن كبير.
30. There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant.
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
إن محطة التليفزيون CNN تأتى بمشاكلهم إلى حجرات الجلوس، مرئية فورية غير مخبأة.
CNN brings their problems right into our living rooms, visible, immediate, inescapable.
لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك.
For that deposit becomes part of the bank's reserves.
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Smaller reserves are found in the United States.
مخبأة في عربة مزرعة تحت القش ، ملفوفة في أغطية مليئة بالثلج لعلاج الحمى التى أصابتها
Hidden in a farm cart under straw, wrapped in sheets filled with snow for her fever.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
إن أفريقيا قارة غنية بالطاقة، إذ تمتلك ثلثي احتياطيات العالم من الطاقة الكهرومائية متمثلة بتريليونات من الكيلواطات الساعية بما يقارب نصف احتياطيات العالم.
Africa is a continent rich in energy, holding two thirds of the world s reserves of hydro electric power trillions of kilowatt hours representing about half of total world resources.
ولكن الجنرال بابانجيدا أيضا لديه احتياطيات لا بأس بها.
But General Babangida also has deep pockets.
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
تعرفون لقد بنينا تدريجيا احتياطيات مالية. لماذا هام هذا
You know, we've built up reserves. Why is that important?
كل الذكريات التي كانت مخبأة في وطننا دليل على أن لدينا أحب بعضها البعض حتى الآن.
All the memories that are hidden in our home are proof that we've loved each other until now.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
على أن الحرص ﻻ يسوغ إنشاء احتياطيات سرية أو خفية.
Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.
She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves.
وهنالك أنماط مثيرة جدا للاهتمام وغريبة مخبأة في ثنايا هذه البيانات والتي يمكن أن تشاهدها فقط عند عرضها.
And there's a very interesting and odd pattern hidden in this data that you can only see when you visualize it.
(ج) تكوين احتياطيات دولية إجمالية لتغطية تكاليف الاستيراد لمدة 1.9 شهر
(c) Build up gross international reserves equivalent to 1.9 months of imports
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.
And we're doing this on the second largest oil reserves on the planet.
والواقع أن الآلية اللازمة للسماح للدول الغنية التي لا تحتاج إلى احتياطيات إضافية بتحويل مخصصاتها للدول التي تحتاج لهذه الاحتياطيات، متاحة بالفعل باستخدام احتياطيات صندوق النقد الدولي من الذهب.
A mechanism that allows rich countries that don t need additional reserves to transfer their allocations to those that do is readily available, using the IMF s gold reserves.
ففي العقد الماضي، تضاءلت احتياطيات شركة واي بي اف بشكل كبير، إلى جانب احتياطيات أغلب شركات النفط العاملة في الأرجنتين، بسبب تقليص الاستثمار في عمليات الاستكشاف إلى حد كبير.
In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.
أن تودع 10 مليار دولار ويصبح على الفور جزءا من احتياطيات البنك.
For, as based on the fractional reserve practice, that ten billion dollar deposit instantly becomes part of the bank's reserves.
ومواقع إيذاء النفس غالبا ما تكون هي مناطق من الجسم التي يمكن ان تكون مخبأة بسهولة وأخفى من الكشف للآخرين.
The locations of self harm are often areas of the body that are easily hidden and concealed from the detection of others.
سيكون المشهد ما يقرب من 1000 أفعى مخبأة تحت خمائل الأشجار وكثير من الرجال سيطلقون عليهم الدخان ويقرعونهم على رؤوسهم
It's quite a sight, 1,000 rattlers in the underbrush, and a lot of men smoking them out, bashing in their heads.
وتستأثر ﺑ ٨٢ في المائة من احتياطيات ركاز المنغنيز، و ٦٩ في المائة من فلزات مجموعة البﻻتينيوم و ٥٦ في المائة في خامات الكروم باﻹضافة إلى احتياطيات رئيسية أخرى)١١٠(.
It accounts for 82 per cent of manganese ore reserves, 69 per cent of platinum group metals and 56 per cent of chrome ore, along with other major reserves. 110
خلال الحرب، اكتشف الجيولوجيون احتياطيات كبيرة من الذهب، الذي بدأ إستخراجه في الخمسينات.
Also during the war, geologists discovered large reserves of gold that would be mined in the 1950s.
وقد مكنت دراسات التقييم الميدانية الﻻحقة من تحديد وجود احتياطيات كبيرة في أساكاني.
Subsequent field evaluation studies made it possible to determine the existence at Essakane of substantial reserves.
(على سبيل المثال، يتعمد المصدرون التقليل من السعر المبلغ به للشحنات الأجنبية التي يتلقونها، ويستبقون المبالغ النقدية الإضافية مخبأة في الخارج).
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن احتياطيات مخبأة - مخبأة بعيدا - أصول مخبأة - مخبأة داخل - كانت مخبأة - كانت مخبأة - تفاصيل مخبأة - ظلت مخبأة - مخبأة داخل - كانت مخبأة - كانت مخبأة - أنماط مخبأة - كانت مخبأة - احتياطيات مؤكدة