والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.	This is an awfully long way from self reliance.
فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة.	It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.
في مؤشر الإنجاز (ب) '3' يستعاض عن عبارة التمويل الصغير بعبارة تحقيق الاعتماد على الذات .	In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .
كما تشكل مساعدة روسيا لإيران في تحقيق طموحاتها النووية نوعا آخر من حماقة تدمير الذات.	Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly.
يفضل بعض المؤلفين نقل أفكارهم من خلال المقالات القائمة على المعرفة لتيسير تحقيق احتياجات المستخدم.	Some authors prefer to convey their ideas through a knowledge based article to facilitating the user needs.
و لكن، مسئولية الحماية هي مبدأ جديد قد غطى نوعا ما على مبادئ تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي.	But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community.
وينبغي أن يؤد ي تحقيق التوازن المثالي بين احتياجات المساعدة وأولويات المانحين إلى تأمين عطاء إضافي من الأموال.	Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds.
الذات والمدينة	Self and the City
لكن تحقيق الاعتماد على الذات سوف يكون مستحيلا ما دامت الدول الغنية تحبذ الأسواق الحرة والتجارة الحرة حين يوافق ذلك هواها فحسب.	But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them.
)أ) احتياجات الأعضاء إلى المساعدة في تحقيق صادرات من الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية تتأتى من مصادر مدارة إدارة مستدامة	(a) The needs of members for assistance in achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.	Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
بيرو وتخريب الذات	Peru s Self Sabotage
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.	Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
بينما احتياجات العالم التعليمية كبيرة للغاية واهمية تلبية تلك الاحتياجات عميقة فإن قدرة المجتمع الدولي على تحقيق التغيير في تصاعد.	While the world s educational needs are huge, and the importance of meeting them is profound, the international community s capacity to deliver change is growing.
وبرنامج الهجرة مصمم بدقة ويدار بعناية لخدمة المصلحة الوطنية من أجل تحقيق التوازن بين احتياجات أستراليا الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والبيئية.	The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs.
وكيما يتسنى تحقيق هذا الأمر، ينبغي زيادة تطوير نظام للرصد والتقييم عالي المستوى يلبي احتياجات المديرين وأصحاب المصلحة ووضعه موضع التطبيق.	For that to happen, a system of high quality monitoring and evaluation which meets the needs of managers and stakeholders should be further developed and put to practical use.
وفي الأجل الطويل، يريد العراقيون أن يحموا أنفسهم، وتحرز القوة المتعددة الجنسيات تقدما في هدفها الرامي إلى مساعدة القوات الأمنية العراقية صوب تحقيق الاعتماد على الذات.	In the long run, Iraqis want to defend themselves, and the multinational force is making progress in its goal of helping Iraqi security forces move towards self reliance.
أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة	America s Self Defeating Hegemony
إفقار العملة أم إفقار الذات	Beggar Thy Currency Or Thy Self?
سياسات تدمير الذات في بيرو	The Politics of Self Destruction in Peru
هذا أيضا يسمى استضافة الذات.	currency units, a.k.a.
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي.	The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.	A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.	Their needs can be different from those of the rich.
ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا .	Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات	No Time for Complacency
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
وقالت إنه ينبغي أيضا أن يضع ذلك الفريق مؤشرات ومعايير محد دة تحديدا واضحا، ومعب رة عن احتياجات الدول الأعضاء من أجل تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.	The Group should also establish clearly defined indicators and criteria that reflected Member States' needs with a view to attaining the Millennium Development Goals.
فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات.	It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.
فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي.	Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.	There is a lack of self examination.
'1 تدرك أن حماية الحقوق الأساسية المدنية والاقتصادية والاجتماعية، بما فيها حرية التنقل والحق في ممارسة أنشطة مدرة للدخل، تكتسي في جميع الدول أهمية أساسية في تحقيق اعتماد اللاجئين على الذات	(i) recognizes that the protection, in all States, of basic civil, economic and social rights, including freedom of movement and the right to engage in income generating activities is essential to the achievement of self reliance of refugees
1 تدرك أن حماية الحقوق الأساسية المدنية والاقتصادية والاجتماعية، بما فيها حرية التنقل والحق في ممارسة أنشطة مدرة للدخل، تكتسي في جميع الدول أهمية أساسية في تحقيق اعتماد اللاجئين على الذات	(i) recognizes that the protection, in all States, of basic civil, economic and social rights, including freedom of movement and the right to engage in income generating activities is essential to the achievement of self reliance of refugees
تقدير احتياجات الطوارئ	Emergency Needs Assessment (ENA)
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.	America needs profound soul searching.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.	Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.	He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته.	In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية	INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات	Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.	Such complacency is premature.

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق الذات - تحقيق احتياجات - احتياجات احترام الذات - تحقيق الذات ل - الذات - الذات

Display this page in English