ترجمة "احتياجات الملاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رجاء، ناولني تلك الملاءة | Please, hand me that blanket. |
يجب ان تكون الملاءة | Must be a sheet. |
بمجرد ان ي زيحوا الملاءة, سأبدأ فى الطرق | As soon as they move the sheet, I'll tap. |
لدينا مدفأة جميلة دافئة لك هناك و ليا تخلصت من برودة الملاءة باللوح الحرارى | We've a nice, cozy fire burning there for you... and Leah's taken the chill off the sheet with the warming pan. |
وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان. | An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness. |
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
احتياجات التشغيل ١٨,٠ | meet operational needs 18.0 |
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
باء احتياجات القارة الأفريقية | The needs of the African continent |
باء احتياجات الدول اﻷعضاء | B. Needs of Member States . 20 23 6 |
دال موجز احتياجات ١٩٩٣ | D. Summary of 1993 requirements |
وكل هذه احتياجات ملحة. | These are all urgent needs. |
لا مدارس احتياجات خاصة. | No special needs schools. |
ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
احتياجات إضافية من الميزانية العادية | Additional regular budget requirements |
خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
1 تحديد احتياجات الدول الأطراف | Identification of the needs of States parties |
وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها. | There are specific needs of women that must be addressed. |
تشخيص وتحديد احتياجات التعاون التقني | Analysis and identification of technical cooperation needs |
احتياجات اضافية للمكاتب اﻷخرى الموجودة | other existing offices 1 300 1 300 |
وستلبى بذلك احتياجات اليونيسيف الكلية. | UNICEF apos s total requirement would therefore be fulfilled. |
)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة | (l) Segregation requirements for dangerous goods |
استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات | Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions |
هؤلاء الناس لهم احتياجات مختلفة. | These people have different needs. |
لكن لديها احتياجات، والانتظار طويل. | But she has needs, and the wait is long. |
وهذا يزيد الحاجة إلى تطوير المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني وما يتصل بها من تقنيات تقييم الائتمان الإلكتروني وتقدير درجة الملاءة المالية في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. | This reinforces the need for the development of e credit information and related e credit rating and scoring techniques in the developing and transition economies. |
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
ب إ 3 2 تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه أمكن، بعد إعادة تنظيم شاملة لإدارة بريد الأمم المتحدة وتبسيط وترشيد عمليات هذه الإدارة، الحفاظ على الملاءة المالية لإدارة بريد الأمم المتحدة. | IS3.2 The Advisory Committee notes that following a comprehensive reorganization of the United Nations Postal Administration (UNPA) and the streamlining and rationalization of its operations, it has been possible to maintain its solvency. |
وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. |
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
باء احتياجات الأمن للفترة 2006 2007 | B. 2006 2007 security requirements |
احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١ | Other non food 179 000 |
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية | F. Indication of additional requirements |
حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة | Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission |
خامسا تحليل اﻻدارة )تقدير احتياجات الدعم( | V. ADMINISTRATION ANALYSIS (Assessment of support requirements) |
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
وخلال ذلك التحول، ينبغي تقديم دعم ضروري لكفالة تلبية احتياجات الضحايا لأجل متوسط وطويل، ولا سيما احتياجات الأطفال. | During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed. |
وإذا كان بإمكان المزارع الصغيرة سد احتياجات الكفاف بالكامل، فلا بد من تكملتها ببرامج شاملة لتلبية احتياجات البلد الغذائية. | While small holder farms could provide the full requirements for subsistence, this needs to be supplemented by extensive programmes to provide the nutritional needs of the country. |
وينبغي أن يحمي القانون الدولي احتياجات ومصالح أولئك الذين ﻻ تتوفر لديهم قدرات فضائية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية. | It should protect the needs and interests of those with no space capabilities, taking into account the needs of developing countries. |
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياجات الملاءة الشاملة - الملاءة المالية - موقف الملاءة - هامش الملاءة - شهادة الملاءة - اختبار الملاءة - الاختيار الملاءة - إثبات الملاءة - قضايا الملاءة - معلومات الملاءة - بيان الملاءة - الملاءة مجموعة - درجة الملاءة - التوازن الملاءة