ترجمة "احباط التفاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاف - ترجمة : التفاف - ترجمة : التفاف - ترجمة : احباط التفاف - ترجمة : التفاف - ترجمة : التفاف - ترجمة : التفاف - ترجمة : احباط التفاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفاف المنفذ
Port Rotation
التفاف النص حول
Text Run Around
التفاف على حافة قصيرة
Flip on Short Edge
اه وياله من احباط
Oh, how frustrating!
أنه يخلق الحزم مع التفاف متطابقة.
It creates packets with an identical wrapping.
الكلب الثاني يدور في احباط كامل
The second dog lapses into complete depression.
لقد خرجت من مرحلة احباط طويلة
I come from a long line of depressives.
سوف التفاف هذه الورود ل مدام غروسناي
Will you wrap up these roses for Madame Grosnay?
واليوم يواجه أزمة أخرى، احباط آخر هائل
He managed to rise again. Right now, he is facing another crisis, another major disappointment.
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها
All that elation turned into frustration. What would you do?
أنت التفاف الاحماء تكون' تشغيل بإجراء اللعب ، قال مارثا.
You wrap up warm an' run out an' play you, said Martha.
وهنا لطيفة، منشفة دافئة ... ونحن سوف التفاف لك في ذلك.
Here's a nice, warm towel... and we'll wrap you up in it.
ومن ثم علقنا في احباط تام وجراء ذلك عطبت سيارتنا
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
بداية قبل ان اريكم ميكانيكية التفاف المتجهات دعونا نستخدم قليلا من الحدس
Before I actually show you the mechanics of what the curl of a vector field really is, let's try to get a little bit of intuition.
وﻻ يزال احباط جهود السلم مستمرا في ليبيريا ورواندا وجنوبي السودان وتوغو.
Peace efforts continued to be frustrated in Liberia, Rwanda, southern Sudan and Togo.
طبعا ده اول احباط لي في مجال السينما . و أنا لسه ما امتهنته.
Of course, that was my first frustration in cinema field, I didn't even start it yet!
وهذه العوامل تؤدي الى احباط الجهود المتحمسة التي تبذلها الحكومات من أجل انعاش اقتصاداتها.
They serve to frustrate the ardent efforts made by Governments to revitalize their economies.
من الفحم احباط. وجاء بعد ذلك إلى توقف وقفت مع استجواب عيون بعضنا البعض.
Then they came to a stop and stood with eyes interrogating each other.
القفص الذي أجلس عليه يحتوي على 2000 نابليون معبأة بين طبقات من الرصاص احباط.
The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.
بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في تورونتو في 6 سبتمبر، ويتوقع أن التفاف في 21 أكتوبر 2011 .
Filming Principal photography began in Toronto on September 6, 2011 and wrapped on October 21.
أعني ithout أ مارين إد! Narnsense! . تيس استحضر بعض خدعة المجلوب قبالة 'هو التفاف ،' لم ه
I mean marn 'ithout a 'ed! Narnsense! 'tis some conjuring trick. Fetched off 'is wrapping, 'e did
التفاف أي كابل الزائدة بدقة في علبة الكبل verticle الرئيسية، و الرمز البريدي التعادل في مكان
Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place
التفاف نفسي في بلدي سترة أشعث من القماش يسمى جلد الدب ، حارب طريقي ضد العاصفة العنيدة.
Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.
إن تاريخ التسعينيات ﻻ يجوز أن يصبح سجﻻ آخر عن احباط تطلعاتنا نحو السلم والرفاهية والعدالة.
The history of the 1990s must not be one more record of the frustration of our aspirations to peace, well being and justice.
الأمطار قليلا ، وذلك من التفاف ثا الاحماء . تضع مريم على معطفها وقبعة واقتادوها تخطي حبل حول ذراعها.
Mary put on her coat and hat and took her skipping rope over her arm.
تصوروا لو فشلت مئات المرات في الاختبارات في المدرسة سوف أكون في حالة احباط شديد أليس كذلك
If I failed hundreds of tests in school, I would have a very bad time.
واستطيع ان اتوقع انك قد تقول, ما هو التفاف المتجه عند نقطة معطاة وانت تستطيع ان تتخيل ذلك
Because the curl essentially measures what is the rotational effect, or I guess you could say, what is the curl of a vector field at a given point?
ففي ذلك الوقت كان لزاما على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططا ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
mummification هو أسلوب معروفة على نطاق واسع يشمل وإزالة السائل هيئة التفاف نص في linens المستخدمة من قبل مصر.
Mummification used by the Egyptians is a widely known method which involves the removal of body fluid and wrapping the body in linens.
ومن شأن هذا النهج أن يتيح الفرصة لتحديد المشاكل تحديدا أدق ولإيجاد حلول أو سبل التفاف تتسم بمزيد من الإحكام.
This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised.
فقد كان واقعا في اليأس و احباط الشباب وظن في قرارة نفسه أنه سوف يغدو رجلا إن خاض تلك الرحلة
He went in the hopefulness of youthful ambition thinking the journey would make a man of him.
والاتفاق مثال على التفاف الشبكات غير النظامية حول القيم والمعايير الرئيسية الموجودة، وترجمتها إلى واقع ملموس بسهولة أكبر مما لو حاول المرء إنفاذها بشكل نظامي.
The Compact is an example of how informal networks can coalesce around existing core values and norms, and effect their practical translation where more formal enforcement would have been very difficult.
وإن كان النهج السياسي للبلاد، التي يترأسها إسماعيل عمر جلا ه منذ 1999، موالي ا موالاة كبيرة للسياسة الأمريكية، فإن التفاف الشعب حول هذا النهج في تراجع كبير.
The country has been ruled by President Ismael Omar Guelleh since 1999 and although the government s official line has been largely pro American, the broader populace has increasingly distanced itself from this stance.
أما البرلماني الإشتراكي الديمقراطي جان كريستوف شواب، من أبرز معارضي مشروع القانون، فقد عبر عن قلقه من احتمال التفاف الحكومة الحالية على آليات الموافقة القضائية والدفاعية.
Social Democrat parliamentarian Jean Christophe Schwaab, a leading opponent of the bill, expressed concern that the current government would circumvent judicial and defense approval processes.
الخروج من جلسة لها كان هناك رأي مطلقا الى حد كبير انه مجرم يحاول للهروب من العدالة من خلال التفاف نفسه ، وذلك لاخفاء نفسه تماما من عين الشرطة.
Out of her hearing there was a view largely entertained that he was a criminal trying to escape from justice by wrapping himself up so as to conceal himself altogether from the eye of the police.
وتأمل حكومة الوﻻيات المتحدة باخﻻص في أن يؤدي هذا اﻻجراء المحدود والمتناسب الى احباط اﻷعمال غير المشروعة في المستقبل من جانب حكومة العراق وتثبيط أو اجهاض مثل هذه اﻷنشطة.
It is the sincere hope of the United States Government that such limited and proportionate action may frustrate future unlawful actions on the part of the Government of Iraq and discourage or preempt such activities.
وإن أي تراجع عن الجهود المبذولة حاليا في هذه المرحلة سيلحق الضرر بالسلم في الصومال ويمكن أن يؤدي الى احباط أي تضامن دولي مماثل أو مقبل بشأن السلم واﻻستقرار.
Indeed, any turning back from current efforts at this stage can be detrimental to peace in Somalia and can frustrate similar or future international solidarity on peace and stability.
فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص!
In many instances, the football matched unearthed national rivalries.
ويمكن تخزين Microplates في درجات حرارة منخفضة لفترات طويلة، قد يتم تسخينها إلى زيادة معدل تبخر المذيبات من الآبار، ويمكن حتى ان تكون الحرارة مختومة مع احباط أو فيلم واضح.
Microplates can be stored at low temperatures for long periods, may be heated to increase the rate of solvent evaporation from their wells and can even be heat sealed with foil or clear film.
ان الانتفاضة الناشئة اليوم تظهر الخطر العميق الذي تنطوي عليه تلك المقاربة فاشعال خوف الاسرائيليين وامتعاضهم من الفلسطينيين لا يقوض فرص الحل السلمي فحسب ولكنه ايضا يفاقم من احباط وغضب الفلسطينيين من الاسرائيليين.
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.
وفي هذا السياق يجدر بنا أن نتوجه إليهم بالتهنئة علـــى تصميمهم وشجاعتهم في مواصلة المفاوضات، على الرغم من اﻻستفزازات العنيفة والواسعة النطاق، التي كان يمكن أن تؤدي بسهولة إلى احباط عملية المفاوضات برمتها.
It is in that context that we should congratulate them on their determination and courage in continuing to negotiate in spite of widespread violent provocation, which could easily have derailed the entire negotiation process.
هذه أمثلة قليلة معروفة على مجاﻻت التعاون الدولي من أجل التنمية في أفريقيا، وإن تراضي المجتمع الدولي أكثر من ذلك لن يعني تزايد الفقر في أفريقيــا فحسب، بل أيضا احباط التنمية العالمية المرجوة منذ البداية.
These are just a few well known areas for international cooperation for Africa apos s development. Further inaction by the international community would mean not only the aggravation of poverty in Africa but also a defeat for envisaged global development ab initio.
وسارع بعض الطيور من مرة واحدة واحدة القديم العقعق بدأت التفاف نفسها جدا بعناية ، ملاحظا أنا حقا يجب أن يكون الحصول على المنزل ليلة في الهواء ما لا يتناسب مع بلادي الحلق! ودعا الى الكناري في
Some of the birds hurried off at once one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, 'I really must be getting home the night air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears!
وفي الوقت نفسه فإني أدعو جميع اﻷطراف المتحاربة اﻷخرى في البوسنة والهرسك الى أن تفعل الشيء نفسه، وأن توقف، في آخر المطاف، احباط الجهود اﻻنسانية الذي عانى منه السكان المدنيون في البوسنة والهرسك، طوال السنتين الماضيتين.
At the same time, I invite all other warring parties in Bosnia and Herzegovina to do the same, and ultimately end the frustration of humanitarian efforts which has pressured the civilian population in Bosnia and Herzegovina English Page for the past two years.
واليوم وبعد ثلاث سنوات من احباط جهود سنغ ،تولى حزب بهارتيا جانتا مقاليد الحكم في الهند بعد نجاح انتخابي ساحق في مايو حيث قام بتغيير العديد من مواقفه السياسيه بما في ذلك موقفه من الحدود مع بنغلاديش.
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاف احباط - التفاف احباط - التفاف في احباط - فقاعة احباط التفاف - احباط لاصقة - احباط الفضة - ورقة احباط