ترجمة "اجراءات صارمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجراءات صارمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيضا إنشاء وحدة الجرائم المالية من المحققين المدربين تدريبا عاليا لاتخاذ اجراءات صارمة
To look out for them.
فالرقابة صارمة.
Oversight is stringent.
انها صارمة
She's tough.
إنها صارمة!
She's straightout!
بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، كانت هناك ضغوط دولية على الحكومة السعودية لاتخاذ اجراءات صارمة ضد الأئمة المتطرفين المعادية للولايات المتحدة ومراقبة الخطابة في المساجد السعودية.
After the September 11, 2001 attacks, there was continued world pressure for the Saudi government to crack down on the radical imams preaching anti American rhetoric in Saudi mosques.
فرض عقوبات صارمة
Severe Sentences
الآن, شروطى صارمة
Now, my conditions are strict.
اجراءات النوافذ
Window Actions
اجراءات أخرى
B. Other action . 1 14 45
اجراءات أخرى
Other action . 106 24
اجراءات الشكاوى
Complaints procedure
تاسعا اجراءات الدعم
IX. SUPPORTING ACTION
)ت( اجراءات الشكاوى
(v) Complaints procedure
اجراءات عمل الشرطة
police operations procedures
في اجراءات اﻻشتراء
In procurement proceedings in which
مجرد اجراءات شكليه
Merely a technicality.
انت تعرف, صارمة بشكل ما
You know, strictlike.
ويعتمد النجاح في تنفيذ هذين البرنامجين على اتخاذ اجراءات صارمة لﻻضطﻻع بالتعديﻻت المالية واﻻصﻻحات المؤسسية الﻻزمة لتوسيع نطاق القدرات المتعلقة بتشغيل وصيانة المرافق وتحسين هذه القدرات، باﻹضافة إلى إدارة عبء الدين.
Successful implementation of the programmes will depend on taking firm action to undertake the fiscal adjustments and institutional reforms that are necessary to widen and improve the capacity for the operation and maintenance of facilities as well as to manage the debt burden.
)ب( اجراءات حساب المعدل
(b) Calculation procedure
المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
Annex 4. Complaints procedure
وبدأ المجلس اجراءات التصويت.
The Council commenced its voting procedure.
باء ـ اجراءات أخري
B. Other action
باء اجراءات أخرى ٥١
B. Other action . 5 9 42
الفصل الثالث اجراءات المناقصة
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS
وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.
ولدينا تشريعات صارمة ضـــد غســــل اﻷموال.
We have strict regulations against money laundering.
ولعلكم تعلمون مبادئ صارمة لها الأسرة.
You may know the strict principles of her family.
كلاكما سيدة أعمال صارمة وكلاكما ناجحتان
You're both hardheaded businesswomen and you're both successful.
لدي أوامر صارمة بعدم البوح بعنوانها.
I have very strict orders not to give it out.
اجراءات اﻷمم المتحدة وأنظمتها اﻻدارية
United Nations procedures and administration
الحالة في امريكا الوسطى اجراءات
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA
اجراءات الضمانات الدولية ﻹنشاء المنطقة
The following international guarantees should be provided for the establishment of the zone
١٨ وفيما يلي اجراءات المتابعة
18. The follow up will be as follows
لقد طردتهم وبدأت اجراءات الطلاق
I threw them out, pulled up the drawbridge, started divorce proceedings.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
By applying a strict process, we give them less control,
هناك سبب لامتلاك العقاقير النفسية تحذيرات صارمة،
There is a reason that most psychiatric medications have black box warnings.
الأمر هو عن شرطة صارمة ، شرطة عادلة.
This is about tough policing, equal policing.
لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
إنها سيدة مجتمع، والمجتمع له أحكام صارمة
She's a society woman, and society has strict rules.
إن المحاماة خليلة غيورة و خليلة صارمة
The law's a jealous mistress, and a stern mistress.
أتمنىبأننيأستطيعأنأطلب منكالدخول، لكن السيدة روبرتس صارمة جدا
I wish I could ask you in, but Mrs Roberts is so strict.
آسفة يا سيدة سكوت لدى أوامر صارمة
I'm sorry, Mrs. Scott. I have strict orders.
ولم تبدأ حتى اﻵن اجراءات تنفيذها.
Nothing has been done as yet to implement it.
الحالــة فــي أمريكا الوسطى اجراءات اقامة
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجراءات الابطال - اجراءات العزل - اتخاذ اجراءات - اجراءات جوهرية - اجراءات وقائية - اجراءات مماثلة - اجراءات بناءة - اجراءات الطيران - اجراءات معقدة - اجراءات الافلاس - اجراءات تصحيحية - اجراءات وقائية - اجراءات السلامة - اجراءات المناقصة