ترجمة "اجتماع يومي متابعة الموقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر. | A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November. |
| وكان موضوع المناقشة هو متابعة وتنفيذ نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005. | The theme of the debate was the follow up to and implementation of the 2005 World Summit Outcome. |
| وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي. | This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality. |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board. |
| كما تعهدا بعقد اجتماع بشأن الضمانات الأمنية يومي 20 و 21 تموز يوليه تنفيذا للالتزامات المعقودة في اجتماع فريق الأصدقاء بجنيف في 7 و 8 نيسان أبريل 2004. | They also undertook to hold a meeting on security guarantees, in line with commitments made at the Geneva meeting of the Group of Friends of 7 and 8 April 2004, scheduled for 20 and 21 July. |
| ونظم اجتماع مع مراكز الاتصال الوطنية والدولية ومنسقي الجداول القطاعية التي أنشئت كآلية متابعة لمؤتمر واشنطن للمانحين. | A meeting was organized with national and international focal points and coordinators of sectoral tables established as a follow up mechanism to the Washington donor conference. |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز) | Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions. |
| ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. | A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA. |
| وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط فبراير 2005. | As part of the follow up process to this Declaration, the Government of Colombia has issued an invitation to an international meeting to be held in Cartagena in February 2005. |
| بينما في الولايات المتحدة، بدأ براند تنفيذ متابعة الموقف وسجل خاص لكوميدي سنترال بعنوان راسل براند في نيويورك ، التي بثت في مارس 2009. | Brand began performing in the US, and recorded a special for Comedy Central titled Russell Brand in New York , which aired in March 2009. |
| وتستمر ديما الخطيب في متابعة الموقف مصادر طبية للجزيرة 5 قتلى في مدينة دمنهور حيث تتعامل الشرطة بعنف مع المتظاهرين ، وصدامات عنيفة في الاسماعيلية | Dima Al Khatib continues to monitor the situation (Ar) Medical sources tell Al Jazeera that five people have been killed Damanhor, where the police is dealing violently with the protesters. |
| وستتخذ هذه الدراسة أساسا لوضع برنامج عمل أفريقي من المقرر مناقشته في اجتماع حول مائدة مستديرة مخصص لأفريقيا سيعقد في أبوجا يومي 5 و6 أيلول سبتمبر 2005. | The study will serve as a basis for the development of an African programme of action, to be discussed at a Round Table for Africa, to be held in Abuja, on 5 and 6 September 2005. |
| 46 شاركت الوحدة في اجتماع المائدة المستديرة الثالث للمؤسسات الوطنية الذي استضافه المعهد الألماني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا في برلين يومي 25 و26 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | On 25 and 26 November 2004, the NI Unit participated in the third Round Table of National Human Rights Institutions, hosted by the German Institute for Human Rights and the Council of Europe, in Berlin. |
| كاكيليلي في اجتماع لوبومباشي الثلاثي المعقود يومي 21 و 22 نيسان أبريل 2005، أوضحت جمهورية الكونغو الديمقراطية أن كاكيليلي هرب من كينشاسا، عن طريق غوما، إلى رواندا. | Kakelele At the Lubumbashi tripartite meeting on 21 and 22 April 2005, the Democratic Republic of the Congo indicated that Kakelele had escaped from Kinshasha through Goma, to Rwanda. |
| وإذ نشير بارتياح إلى اعتماد البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) في اجتماع الدول الأطراف المعقود في جنيف في يومي 27 و28 تشرين الثاني نوفمبر 2003، | Recalling with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) at the Meeting of the States Parties held at Geneva on 27 and 28 November 2003 |
| لقد عبروا عن الأمل بأن يمثل اعتماد الميزانية إشارة على استمرار الالتزام القوي بالإصلاح وعلى متابعة الالتزامات التي اعتمدها زعماؤنا في اجتماع القمة. | They expressed the hope that the adoption of the budget will signal a strong continuing commitment to reform and follow up to the commitments made by our leaders at the summit. |
| إن يومي قادم. | My day is arriving. |
| 35 ون ظم في بون، ألمانيا، يومي 17 و18 أيار مايو 2004، اجتماع إقليمي يرمي إلى تعزيز التعاون فيما بين بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط في مجال إدارة موارد الأراضي. | A regional meeting to strengthen the cooperation among Northern Mediterranean countries in the field of land resources management was organized from 17 18 May 2004 in Bonn, Germany. |
| وإذ تحيط علما أيضا بالبلاغ الصادر عن اجتماع لندن الحكومي الدولي المعني بالماس الممول للصراعات، الذي عقد يومي 25 و 26 تشرين الأول أكتوبر 2000( 1 ) A 55 628، المرفق.)، | Also taking note of the communiqué issued by the London Intergovernmental Meeting on Conflict Diamonds, held on 25 and 26 October 2000,A 55 628, annex. |
| يومي سعيدة أليس كذلك | Yumi is happy, isn't she? |
| من المقرر أن تنعقد قمة الاتحاد الأوروبي وباكستان في العاشر من إبريل نيسان، وهي بمثابة متابعة لأعمال أول اجتماع تم بين الطرفين في الخريف الماضي. | The Pakistan EU summit will take place on April 10, a follow up to the first meeting last autumn. |
| وقد أ لقي خطاب رئيسي عن التصديق على الاتفاقية وتنفيذها في اجتماع خبراء مكافحة الفساد الذي نظمته رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وع قد في سانتياغو يومي 25 و26 أيلول سبتمبر 2004. | A keynote speech on the ratification and implementation of the Convention was given at the meeting of anti corruption experts organized by the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), held in Santiago on 25 and 26 September 2004. |
| 17 وأوصى اجتماع فريق الخبراء الأفارقة المعني بالجريمة والمخدرات باعتبارها عوائق للأمن والتنمية في أفريقيا تعزيز سيادة القانون، الذي عقد في فيينا يومي 3 و4 أيار مايو 2005، بتعزيز قدرات المعهد. | The African Expert Group Meeting on Crime and Drugs as Impediments to Security and Development in Africa Strengthening the Rule of Law, held in Vienna on 3 and 4 May 2005, recommended that the capacity of the Institute be reinforced. |
| وإنني واثق بأنهم استلموا جميعا رسالتي بالأمس والتي تستعرض التقدم المحرز حتى الآن في متابعة اجتماع القمة العالمي لعام 2005 ولذا لن أكرر تفاصيل تلك الرسالة. | I trust that they have all received my letter of yesterday reviewing our progress to date on the 2005 world summit follow up I will not repeat the details of that letter. |
| ويعقب ذلك في الربع الرابع اجتماع مع المسؤولين الماليين لشركاء التنفيذ أو من ينوبهم يشدد على أقل الممتثلين، مع متابعة المسألة في الربع الأول من 2007. | Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007. |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| وإذ تحيط علما بإعلان أولانباتار الذي اعتمد في اجتماع وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية، المعقود في أولانباتار يومي 28 و 29 آب أغسطس 2007( 1 ) A C.2 62 9، المرفق.)، | Taking note of the Ulaanbaatar Declaration adopted at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ulaanbaatar on 28 and 29 August 2007,A C.2 62 9, annex. |
| وإذ تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، المعقود في جنيف يومي 22 و 23 أيلول سبتمبر 2003( 1 ) A 58 401.)، وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال الشخصيات البارزة، | Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons, |
| يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو حزيران. | The voting will take place on May 23 and 24, with a runoff on June 16 and 17 if necessary. |
| وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر. | It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month. |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج عمل الفترة 2006 2010، الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.)، | Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www.unodc.org art en ppaa.html. |
| 4 وع قد، في جامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، يومي 21 و22 نيسان أبريل 2005 اجتماع استشاري للخبراء بشأن مشروع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات، بغية زيادة تيسير الحوار بشأنها. | In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005. |
| واحتفاء بهذه الشراكة، وافقت على أن أرأس اجتماع تجديد موارد الصندوق العالمي الذي سيعقد في يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر في لندن بهدف زيادة إمكانية التنبؤ بجهود تعبئة الموارد من أجل الصندوق. | As a token of this partnership, I have agreed to chair the replenishment meeting of the Global Fund, to be held on 5 and 6 September in London, which is aimed at increasing the predictability of the Fund's resource mobilization efforts. |
| 2 وبناء على ذلك سيعقد اجتماع للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال ( الفريق العامل ) في يومي 28 و29 نيسان أبريل 2006 في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، 15 شارع فرامبي، جنيف، سويسرا. | Accordingly, a meeting of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance (the Working Group ) will be held on 28 and 29 April 2006 at the Geneva International Conference Centre, 15 rue Varembé, Geneva, Switzerland. |
| 65 ونظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتحالف العالمي للألعاب الرياضية الذي يتخذ مقره في اليابان، اجتماع قمة رياضية من أجل البيئة في معرض 2005، في أيشي، اليابان، يومي 30 و 31 تموز يوليه 2005. | UNEP and the Japan based Global Sports Alliance organized a sports summit for the environment at EXPO 2005, Aichi, Japan, on 30 and 31 July 2005. |
| ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي. | The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing. |
| متابعة | Follow up |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى يعنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | 5. Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى ي عنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| 24 وعقب اجتماع فرقة العمل الاستشارية للمفوضية الأوروبية البوسنة والهرسك يومي 19 و 20 أيار مايو، قامت المفوضية الأوروبية بتقييم التقدم الذي أحرزته سلطات البوسنة والهرسك في الوفاء بالأولويات الـ 16 المحددة في دراسة الجدوى. | Following the EU Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force meeting on 19 and 20 May, the European Commission assessed the progress made by the Bosnia and Herzegovina authorities in meeting the 16 priorities identified in the Feasibility Study. |
| وفضلا عن ذلك، شارك مساعد للمقرر الخاص يومي 16 و 17 كانون الأول ديسمبر 2005 في اجتماع مائدة مستديرة نظمه المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب لتحديد التوجهات الجديدة الممكنة لعمل الوكالة وتعاملها مع شركائها. | Furthermore, on 16 and 17 December 2004, an assistant of the Special Rapporteur participated in an EUMC round table which was given the task of identifying possible new directions for the agency's work and its interaction with its partners. |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى يعنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. | Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. |
| يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا | 35 People Disappear in Syria Every Day |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة اجتماع - اجتماع متابعة - اجتماع متابعة - طوق متابعة الموقف - عشاء متابعة الموقف - استقبال متابعة الموقف - أكياس متابعة الموقف - يومي - عقد اجتماع متابعة - الممثل الكوميدي متابعة الموقف - سائق يومي - جدول يومي - خبز يومي - أساس يومي
