ترجمة "اجتماع لجنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
اجتماع لجنة الصياغة أو المجموعة المناسبة بشأن الاقتراحات المقدمة.
meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward
جدول أعمال اجتماع ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية
Agenda of the intersessional meeting of the Bureau of the Commission on Population and Development
منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر.
The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November.
00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة
07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs
وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة.
This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting.
نشأت لجنة الأمم العشر لنزع السلاح 1960 من اجتماع الأربعة الكبار عام 1959 في برلين.
History The 1960 Ten Nation Committee on Disarmament grew out of the 1959 Big Four meeting in Berlin.
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.
7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session.
7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها العاشرة.
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its tenth session.
ولذلك نعتبر أن أحد أهم إنجازات اجتماع القمة العالمي لهذا العام هو إنشاء لجنة الأمم المتحدة لبناء السلام.
That is why we consider one of the greatest achievements of this year's world summit to be the constitution of a United Nations peacebuilding commission.
3 قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء يعنى بالحواجز غير التعريفية.
The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its ninth session, decided to convene an expert meeting on non tariff barriers (NTBs).
توفير الدعم لاستضافة اجتماع خبراء لجنة العمل الثانية المعنية بالمواد الخام، المقر ر مؤقتا انعقاده في تشرين الثاني نوفمبر 2005
Establishment of African Regional Raw Materials Information System Support for the hosting of Second Action Committee on Raw Materials experts meeting, tentatively scheduled in November 2005 Expansion of the membership base of the Commie and financial and material resources for the maintenance of the Secretariat Contributions of member states to the operations of the Secretariat
ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)
b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contribution (2)
وقد تم الاضطلاع بهذا العمل تحضيرا لانعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف وإنشاء لجنة الإشراف بمقتضى المادة 6.
That work had been undertaken in anticipation of the first session of the COP MOP and the establishment of the Article 6 Supervisory Committee.
وآمل أن تؤدي مناقشتنا هذه إلى تعزيز القضية الموضوعية لإنشاء لجنة بناء السلام خلال اجتماع القمة في أيلول سبتمبر.
I hope that our debate may serve to further strengthen the substantive case for establishing a Peacebuilding Commission at the September summit.
38 وات خذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية.
A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples.
9 سي قدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها العاشرة التي ست عقد في عام 2006.
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its tenth session in 2006.
وخلال الفترة من 2003 إلى 2005 قدمت لجنة التنفيذ في كل اجتماع تقريرا بشأن 35 مسألة امتثال إفرادية في المتوسط.
Over the period 2003 2005 an average of 35 individual compliance matters were reported by the Implementation Committee at each meeting.
8 سيقد م تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها القادمة (جنيف، آذار مارس 2006).
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its next session (Geneva, March 2006).
على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.
ونرى أن من الأهمية الفائقة أن يعقد اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية.
We consider it very important that the CTC meeting will be convened jointly with the Commonwealth of Independent States, in the heart of the Eurasian continent.
وعلى الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية للمواد الطبية لم تتوافر لها الإجابات عن تلك الأسئلة في الوقت المناسب في اجتماع 2005، فإنها قدمت الردود في وقت مناسب لبحثها أثناء اجتماع الفريق في عام 2005.
While the Medical Technical Options Committee did not have the responses to those questions in time for its 2005 meeting, they were provided in time for consideration at the 2005 Panel meeting.
3 قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.
At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development.
5 طبقا للمقرر 15 5، تقدم لجنة التنفيذ تقريرا إلى اجتماع الأطراف بشأن مسائل الامتثال، بما في ذلك أي توصيات تراها مناسبة.
Under decision IV 5 the Implementation Committee reports to the Meeting of the Parties on compliance matters, including any recommendations it considers appropriate.
239 تعليقات الإدارة كان من المقرر أن يعالج اجتماع لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية في أيار مايو 2005 أوجه القصور في اختصاصاتها الحالية مقارنة بأفضل الممارسات التي ينبغي أن تأخذ بها أية لجنة للتدقيق.
Comment by the Administration. The meeting of the Management Review and Oversight Committee in May 2005 was to address the shortcomings between its present terms of reference and best practices for an audit committee.
الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة الدولية لمشرفي التأمين فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والتطورات المستجدة منذ اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب في آذار مارس 2003
IAIS activities regarding counter terrorism and developments since CTC meeting in March 2003
إن الاتفاق في اجتماع القمة على إنشاء لجنة لبناء السلام سيسهم إسهاما كبيرا في استجابة دولية أفضل تنسيقا لحاجات البلدان الخارجة من الصراع.
The summit agreement to establish a peacebuilding commission will make a major contribution to a better coordinated international response to the needs of countries emerging from conflict.
44 الخلفية ينبغي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو انتخاب أعضاء لجنة الامتثال (انظر مرفق المقرر 24 م أ 7).
Background The COP MOP will need to elect the members of the Compliance Committee (see the annex to decision 24 CP.7).
(ج) دعوة لجنة الشؤون الخارجية إلى اجتماع في أسرع وقت ممكن يصار خلاله إلى تشكيل لجنة مشتركة للمتابعة ووضع برنامج تحرك مشترك لمواجهة التحديات الراهنة، على أن تعقد اجتماعاتها فيما بعد بشكل دوري كل شهرين.
(c) To call on the Foreign Affairs Committee to meet as soon as possible in order to constitute a joint follow up committee and formulate a joint action programme to meet the present challenges, such meetings to be convened periodically every two months
إن قرار اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بإنشاء لجنة بناء السلام يمثل، في نظرنا، معلما هاما ويقدم إسهاما جديدا في التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000).
The decision by the 2005 world summit to establish the Peacebuilding Commission is, in our view, an important milestone and makes a further contribution to the full implementation of resolution 1325 (2000).
وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يقدم أيضا مشورته التقنية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو إلى لجنة الامتثال، عند الطلب.
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.
ذلك أن لجنة التنفيذ تضع تاريخ اجتماعها الثاني خلال العام قبل انعقاده بثلاثة أيام على الأقل وهو الاجتماع الذي ينبغي أن يعقد قبل اجتماع الأطراف.
The Implementation Committee now schedules at least three days for its second meeting of the year the meeting which must occur before the Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الافتراضات التي استخدمتها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل والتقدم بتوصيات إلى اجتماع الأطراف حسبما يتطلبه الأمر.
The Open ended Working Group may wish to consider the presumptions being used by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as warranted to the Meeting of the Parties.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
وقالت المندوبة إن وفدها أيد في عام 2004 تعليق مركز منظمة بعد أن أدخلت لافتة أثناء اجتماع لجنة حقوق الإنسان وكانت تتضمن عبارات مهينة لوفد آخر.
In 2004, her delegation supported the suspension of an organization that brought in a sign into the meeting of the Commission on Human Rights that was disrespectful to another delegation.
442 تعليقات الإدارة استعرضت الأونروا اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش في اجتماع عقد في 7 كانون الأول ديسمبر 2004 وتم التوصل إلى قرار بعدم الأخذ بتوصية المجلس.
Comment by the Administration. UNRWA reviewed the terms of reference of the Audit Inspection Committee at a meeting held on 7 December 2004, and a decision was reached not to take up the recommendation of the Board.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 1 الذي اعتمد بدون تصويت يوم 25 يناير 1946 دعا إلى اجتماع لجنة الأركان العسكرية لأول مرة في لندن يوم 1 فبراير 1946.
United Nations Security Council Resolution 1, adopted without a vote on January 25, 1946, called for the Military Staff Committee to meet for the first time in London on February 1, 1946.
1 عقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005عملا بمقرر لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية في دورتها التاسعة.
The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005, pursuant to a decision by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its ninth session.
(6) يتم توزيع مشروع وثيقة توجيه القرار هذا (والموجز الجدولي بالتعليقات) كوثيقة لاجتماع لبحثها أثناء اجتماع لجنة استعراض المواد الكيميائية (باللغات الست) لوضع الصيغة النهائية لها والموافقة عليها.
(6) The draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) will be distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval.
وكان معروضا على لجنة البرنامج والتنسيق في مداولاتها ورقة غرفة اجتماع أعدتها الأمانة العامة بشأن استعراض الجزء الثاني الخطة البرنامجية لفترة السنتين التي أعدتها الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية.
For its deliberations the Committee for Programme and Coordination also had before it conference room paper prepared by the Secretariat on the review of part two biennial programme plan by the relevant sectoral, functional and regional bodies.
8 أن ينظر أول اجتماع للأطراف تال لتقييم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في أي طلب لإعادة النظر في تعيين تم إقراره لإعفاء استخدام حرج مشار إليه في الفقرة 7، وفي التوصيات المتصلة به المقدمة من لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.
That the first Meeting of the Parties following the evaluation by the Methyl Bromide Technical Options Committee will consider any request for reconsideration of an approved nomination for critical use exemption described in paragraph 7, and the related recommendations from the Methyl Bromide Technical Options Committee.
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع لجنة التحكيم - اجتماع لجنة السلامة - اجتماع لجنة الاستثمار - اجتماع لجنة السياسة النقدية - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان - لجنة التوفيق