ترجمة "اجتماع عمل سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.
It meets annually in New York for 10 working days.
وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية.
The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat.
اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس.
Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.
The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.
وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة.
As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year.
فورتون غلوبال 500 هو تصنيف لأكبر 500 شركة عالمية من حيث عمل تجاري revenue و تصدره مجلة فورتون Fortune سنويا .
The Fortune Global 500, also known as Global 500, is an annual ranking of the top 500 corporations worldwide as measured by revenue.
ظلت اللجنة تنظر سنويا منذ دورتها الثامنة والثلاثين في البند المعنون تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها .
The Committee has been considering annually the item entitled Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate since its thirty eighth session.
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا (دورتان مدة كل منهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليه.
The Working Group holds three sessions a year (two of 5 working days and one of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it.
ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور.
It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment.
45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي
Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows
وحتى مع تحقق تنمية اقتصادية قوية وإيجاد فرص عمل ثابتة في المستقبل القريب سيكون دخول 000 39 شخص جديد من الباحثين عن عمل سوق اليد العاملة، سنويا، وحدوث انخفاض كبير في البطالة تحديان هامان(12).
Even with strong economic development and steady job creation in the near future, 39,000 new job seekers entering the labour market yearly and a significant decrease in unemployment would be major challenges.12
لذلك السبب، من الأهمية الحيوية أن نركز على عنصرين الأول، تحقيق نمو اقتصادي مستدام بنسبة حوالي 7 في المائة سنويا يسمح بخلق فرص عمل مناسبة.
For that reason, it for us vitally important to focus on two elements achieving sustained economic growth of approximately 7 per cent annually that allows for the creation of decent jobs.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج عمل اللجنة، بوصفه وسيلة ملموسة وعملية لتقديم الدعم، تضم ن منذ عام 1996 برنامجا سنويا لتدريب مسؤولين ومهنيين في السلطة الفلسطينية.
Furthermore, as a concrete and practical means of support, since 1996 the Committee's programme of work has included an annual training programme for officials and professionals of the Palestinian Authority.
يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية.
His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life.
وقبل اجتماع الإطلاق، ع قدت حلقات عمل دون إقليمية بشأن الحراجة الزراعية في المناطق دون الإقليمية في غران تشاكو وبونا وهيسبانيولا.
Prior to the launch meeting, subregional workshops on agroforestry had been held in the Gran Chaco, Puna and Hispaniola subregions.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
والعامل الذي يجمع الطماطم طيلة اليوم ــ وهو عمل مضن يبدأ قبل الفجر ــ ي ع د محظوظا إذا كسب 10500 دولار سنويا، وهذا يعني أنه تحت خط الفقر.
A worker who picks all day backbreaking labor that starts before dawn is lucky to earn 10,500 a year, placing him below the poverty line.
في اجتماع مونتيـري وطوال عملية استعراض برنامج عمل بربادوس المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تو جهـا اجتماع موريشيوس الدولي، اتخـذ أعضاء التحالف نهجـا مبدئيا قوامـه عـدد من العوامل الأساسية الفريدة بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.
At the Monterrey Conference, and throughout the review process of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, culminating in the Mauritius International Meeting, AOSIS members took a principled approach, which rested on a number of fundamental factors unique to small island developing States.
وفي تطور بالغ الإيجابية، اجتمع رئيسا وفدي بريشتينا وبلغراد في بريشتينا لمناقشة المسائل الجوهرية في اجتماع عمل ثنائي قبل مجرد بضعة أيام.
In a very positive development, the respective heads of delegations from Pristina and Belgrade met in Pristina to discuss issues of substance in a productive bilateral working meeting just a couple of days ago.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
It has at least two meetings a year.
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
ثالثا نقر وضع خطة عمل برلمانية لفترة السنتين المقبلة، تأخذ في الحسبان توصيات إعلان هافانا الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخامس لأعضاء البرلمان.
We endorse a Parliamentary Work Plan for the next two years, taking into account the recommendations of the Havana Declaration adopted by the fifth Round Table of Members of Parliament.
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا.
Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 .
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
وقد جدد رؤساء دولنا وحكوماتنا، قبل أسابيع قليلة في اجتماع قمة عام 2005، التزامهم بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000) وبإعلان ومنهاج عمل بيجين.
At the 2005 world summit a few weeks ago, our heads of States and Governments reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of resolution 1325 (2000) and to the Beijing Declaration and Platform for Action.
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
9 تطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا مرحليا سنويا شاملا عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا.
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010.
49 وق دم خلال اجتماع الخبراء مقترح فيما يتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية للنظر في مسائل تيسير التجارة دعما لعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process.
ولكن الحقيقة الصارخة تظل مخفية وهي أن متوسط تكاليف كل فرصة عمل خضراء أكثر من 200 ألف دولار سنويا، ومن الواضح أن دافعي الضرائب الفرنسيين لا يستطيعون أن يتحملوا هذا العبء.
But the stark reality remains hidden the average cost of each green job is more than 200,000 per year, which French taxpayers patently cannot afford.
وعملا بقرار اللجنة 2004 78 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، من المتوقع أن يتواصل سنويا عقد الاجتماعات المشتركة بين الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان لمناقشة القضايا المتصلة بأساليب عمل تلك الهيئات.
Pursuant to Commission resolution 2004 78 of 21 April 2004, the inter committee meeting of the human rights treaty bodies to discuss issues relating to the methods of work of the treaty bodies is expected to continue annually.
37 قدمت الأمانة شكرها للمشاركين لما قاموا به من عمل شاق وأشارت إلى أنه ستجرى مناقشة نتيجة الاجتماع في اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية، وأن أي قرار سوف يتخذ في آخر الأمر في اجتماع الأطراف في كانون الأول ديسمبر 2005 في داكار، السنغال.
The Secretariat thanked the participants for their hard work, noting that the outcome of the meeting would be discussed at the Open ended Working Group meeting and any decisions would be taken finally at the Meeting of the Parties in December 2005 in Dakar, Senegal.
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
China s economy is growing at around 10 annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا).
This trial will accrue 1000 patients (175 per year).
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع عمل - اجتماع عمل - اجتماع عمل - اجتماع عمل - اجتماع عمل - سنويا - اجتماع غداء عمل - اجتماع ورشة عمل - تتفاقم سنويا - المتوسط ​​سنويا - دوران سنويا - المتوسط ​​سنويا