ترجمة "اتهم بالفساد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، كان والده، غادلا هنري مفاكانيسوا Gadla Henry Mphakanyiswa، زعيما محليا ومستشار للملك، تم تعيينه في المنصب في عام 1915، بعد أن اتهم مجلس حكام أبيض سلفه بالفساد.
His father, Gadla Henry Mphakanyiswa, was a local chief and councillor to the monarch he had been appointed to the position in 1915, after his predecessor was accused of corruption by a governing white magistrate.
فات ـه م لولا بالفساد والمحسوبية.
Lula was accused of corruption and patronage.
جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها
Collection, exchange and analysis of information on corruption
من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.
على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول.
But he was accused of insulting the prophet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
He was charged with unlawful use of the Internet.
فالأحزاب التقليدية والإدارات السابقة تتهم بالفساد والمحسوبية.
Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist.
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned away , deliberating ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
He then turned away , striving in his effort .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
then he turned away hastily ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned back striving .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned his back , and tried .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
and then he turned back to have recourse to his craftiness ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned he away in haste ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned back , walking swiftly ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
and hastily turned away ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned his back , striving .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned away in a hurry ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he went back hastily .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he quickly turned his back .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .
Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد.
Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges.
لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Both countries have a reputation for corruption in government.
أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد.
Cheer for the corruption, cheer for the bribes, cheer for the scandals, cheer for the comeback of the rotten media
ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية.
The judiciary is frequently accused of corruption in property cases.
فقد كانت هناك ضغوط تهدف إلى منح العراق المعونات المالية ـ وهو البلد الذي يعج بالفساد ـ بينما اتهمت دول أخرى بالفساد دون تقديم أدلة قوية ووافية أو تفاصيل محددة.
There was a push to give money to Iraq a country rife with corruption while other countries were accused of corruption without adequate hard evidence or specific details.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt
دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.
كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد.
Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention.
المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية
Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies
وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.
في هذه الأثناء، تمت ملاحظة الاستثمارات الصينية المعروفة غي الفلبين بسبب اتهامها بالفساد.
Meanwhile, notable Chinese investments in the Philippines have been tainted by accusations of corruption.
وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج .
He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg .
اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم.
The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture.
بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية.
Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign.
فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter.
23 ومما يؤسف لـه أن هذه الأداة الهامة والمفيدة لدعم الديمقراطية تعج دائما بالفساد.
Unfortunately, this important and useful tool for the sustenance of democracy is always fraught with corruption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالفساد - اتهامات بالفساد - مليئة بالفساد - ادعاء بالفساد - اتهامات بالفساد - أدين بالفساد - اتهم - اتهم - الجرائم المتعلقة بالفساد - اتهم من - اتهم خطأ