ترجمة "اتهامات معلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتهامات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصورة معلقة على الحائط. | The picture is hanging on the wall. |
| هناك صورة معلقة على الحائط. | There is a picture on the wall. |
| إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. | Yet some issues remained unresolved. |
| أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. | Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. |
| و كتبت الصفحة معلقة على الصورة تقول | Commenting on the picture, the page wrote |
| انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة | In Twitter there were many tweets related to the picture |
| ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
| 14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations, reporting that |
| 9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations that |
| لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان. | But Senegal s democracy hangs in the balance. |
| مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة. | Yet our best hopes still lie with this Organization. |
| وهناك حاليا ثماني محاكمات جارية أو معلقة تشمل 11 متهما. | At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending. |
| ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد. | Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges. |
| إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب | Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges |
| لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. | Accusations of adultery date back to the early 19th century. |
| فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية(). | At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended. |
| وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز. | He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. |
| اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث. | The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event. |
| وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. | Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. |
| ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح. | Outstanding Republika Srpska indictees now number five. |
| ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. | Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. |
| وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري. | Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. |
| وفي نفس الوقت فإن عقد انتخابات أخرى سوف يؤدي إلى ترك مسألة القانون الانتخابي معلقة. | At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved. |
| على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل. | Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate. |
| قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا. | The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England. |
| ولا زالت القضية معلقة أمام وزارة الداخلية بعد أن أحيلت إليها للنظر فيها للمرة الثالثة. | The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ. |
| هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أحزاب اليسار اتهامات بالتخلي عن قيمها التقدمية . | This is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own progressive values. |
| بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية. | However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges. |
| 6 تدعو رئيس الجمعية العامة إلى أن ينهي، بالتشاور مع الدول الأعضاء، أي مسائل تنظيمية معلقة | 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States |
| وهي تشعر بالراحة وهي معلقة تحت فرع من الفروع تمام ا وكأنها تجلس على أعلى ذلك الفرع. | They are as comfortable hanging underneath a branch as sitting on top of it. |
| (لاحظ أن البخار مرئيا والغيوم، في الواقع، الماء في شكل سائل وقطيرات دقيقة معلقة في الهواء. | (Note that visible steam and clouds are, in fact, water in the liquid form as minute droplets suspended in the air. |
| ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك. | We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. |
| حتى وقتنا هذا، كانت السلطات الأميركية تركز على إعادة سنودن إلى الوطن لمواجهة اتهامات بالتجسس. | So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. |
| بيد أن المدعين العامين لم يوجهوا بعد أي اتهامات تتعلق بالإرهاب، نظرا لعدم توافر الأدلة(). | But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence. |
| وفقا لمصادر اخبارية, من بين أشياء أخرى فإن هذا يعني أن الحقوق الأساسية للمواطنين هي الآن معلقة. | According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended. |
| وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان. | If they fail to act decisively, China s leadership of the future global economy will hang in the balance. |
| لقد دعا القائدان لاستئناف المحادثات السداسية المتعلقة بنزع السلاح النووي والتي ما تزال معلقة منذ سنة 2009 . | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. | The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. |
| 7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار. | Seven persons indicted by the ICTY are still at large. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتهامات - اتهامات - اتهامات - تعليق معلقة معلقة - اتهامات الحكومة - يواجه اتهامات - اتهامات مماثلة - اتهامات الخارجية - اتهامات ل - اتهامات بالفساد - اتهامات الصفحة - توجيه اتهامات - اتهامات بالتزوير