ترجمة "اتهامات متكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو بطريقة متكررة | more than once |
| وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص | in the context of serious recidivism |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
| 14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations, reporting that |
| 9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations that |
| ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد. | Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges. |
| إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب | Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges |
| إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. |
| وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. | Accusations of adultery date back to the early 19th century. |
| وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير. | Moreover, a custom has been repeated that should be changed. |
| درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة. | Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns. |
| و يقوم أيضا بإعطاء محاضرات وندوات متكررة لمبرمجي الكمبيوتر. | He also gives frequent lectures and seminars for computer programmers. |
| وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز. | He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. |
| اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة. | This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at. |
| ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة. | The total provision under this budget line is a recurring cost. |
| '2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24) | (ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24) |
| ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح. | Outstanding Republika Srpska indictees now number five. |
| وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| وكانت الإشارة متكررة إلى نظيرها الأميركي التحويلي بنفس القدر رونالد ريجان. | There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. |
| الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو. | Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. |
| حتى في المعاهدات اللاحقة، كانت هناك إشارات متكررة إلى معاهدة زهاب. | In later treaties, there were frequent references to Treaty of Zuhab. |
| وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة. | Project deliverables are monitored and reported frequently. |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. | Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. |
| وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري. | Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. |
| ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
| وقد أثار أعضاء المجالس المنتخبة ومنظمات المجتمع المدني هذه المسألة بصورة متكررة. | The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue. |
| هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أحزاب اليسار اتهامات بالتخلي عن قيمها التقدمية . | This is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own progressive values. |
| بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية. | However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges. |
| والمنطقة نشطة زلزاليا ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004. | Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة . | Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences. |
| ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري. | In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. |
| 8 لاحظ الفريق العامل عند استعراضه لاقتراح الميزانية أن من الصعب تقييم الزيادات في أبواب معينة من الميزانية لعدم وجود مؤشر لما إذا كانت الزيادة أو النقصان يرتبط بتكاليف غير متكررة أو بتكاليف متكررة. | In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non recurrent costs or recurrent costs. |
| ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك. | We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. |
| حتى وقتنا هذا، كانت السلطات الأميركية تركز على إعادة سنودن إلى الوطن لمواجهة اتهامات بالتجسس. | So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. |
| بيد أن المدعين العامين لم يوجهوا بعد أي اتهامات تتعلق بالإرهاب، نظرا لعدم توافر الأدلة(). | But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence. |
| إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي، | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
| كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة. | This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتهامات متكررة الشهرية - اتهامات - اتهامات - اتهامات - اتهامات الحكومة - يواجه اتهامات - اتهامات مماثلة - اتهامات الخارجية - اتهامات ل - اتهامات بالفساد - اتهامات الصفحة - توجيه اتهامات - اتهامات بالتزوير