ترجمة "اتفاق لنقل التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : لنقل - ترجمة : لنقل - ترجمة : لنقل - ترجمة : لنقل - ترجمة : لنقل - ترجمة : اتفاق لنقل التكنولوجيا - ترجمة : لنقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا | Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery |
(د) مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (d) The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT). |
النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا | Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific |
ولكثير من هذه المشاكل تأثيرات بالنسبة لنقل التكنولوجيا. | Many of these problems have implications for technology transfer. |
دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا | Small scale enterprises as catalysts for technology transfer |
ويدعم البرنامج الفرعي مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | The subprogramme is supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
ثانيا مبادرات لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات | TECHNOLOGY, COOPERATION AND CAPACITY BUILDING |
(ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة. | Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. |
)ب( اﻵليات المستندة الى قوى السوق لنقل التكنولوجيا الى البلدان النامية | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries . 14 47 |
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries |
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية. | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries. |
دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا 35 37 19 | Small scale enterprises as catalysts for technology transfer 35 37 17 |
كما جرى التشديد أيضا على الحاجة للتمويل الﻻزم لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. | The need for funding for the transfer of environmentally sound technology was underscored. |
وأعد اتفاق مع المنظمة الدولية للهجرة لنقل العائدين المحتاجين لهذه المساعدة. | An agreement was prepared with the International Organization for Migration (IOM) for the transport of returnees requiring such assistance. |
(ي) النظر في إنشاء مرفق دائم لنقل التكنولوجيا وتطويرها للدول الجزرية الصغيرة النامية. | (j) Consider the establishment of a small island developing States dedicated technology transfer and development facility. |
إﻻ أن التقدم في ايجاد موارد مالية جديدة والترويج لنقل التكنولوجيا المستدامة ايكولوجيا، | Progress in finding new financial resources and promoting the transfer of ecologically sustainable technology had been disappointing, however. |
52 وقد أبدت جميع المؤسسات عزمها على عقد حلقات عمل بإعتبارها وسيلة لنقل التكنولوجيا. | All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology. |
وبإمكان المنظمة أن تعمل على بناء توافق لﻵراء لوضع ن هج أوسع قبوﻻ لنقل التكنولوجيا. | The Organization could work to build consensus on the development of more universally accepted approaches for the transfer of technology. |
٥٨ ويتقابل بناء القدرات لنقل التكنولوجيا مع العديد من مجاﻻت البرامج التي تغطيها منظمات اﻷمم المتحدة. | 85. Capacity building for technology transfer intersects with many programme areas covered by United Nations organizations. |
وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص. | Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992. |
ويمكن أيضا أن يكون هذا المختبر بمثابة مركز لنقل التكنولوجيا والتدريب للبلدان اﻷخرى في آسيا والمحيط الهادئ. | This laboratory can also serve as a centre for technology transfer and training for other countries in Asia and the Pacific. |
(ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم | The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by |
وفي الوقت الحاضر، فإن الاتحاد الروسي على استعداد لاعتبار البروتوكول أحد الشروط اللازمة لنقل التكنولوجيا والمعدات النووية الحساسة. | At present the Russian Federation is willing to regard it as one of conditions for transferring sensitive nuclear technology and equipment. |
إن التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية يشكل أيضا آلية هامة لنقل وتطوير التكنولوجيا المناسبة وتبادل الخبرات. | Technical and economic cooperation among developing countries (TCDC and ECDC) will also be an important mechanism for the transfer and development of appropriate technology and the exchange of experience. |
على أنه ﻻ يمكنه أن يؤيد بصورة ضمنية قرارا هو غير متوازن، يخشى أن يحل محل آليات نقل التكنولوجيا القائمة حاليا بالدعوة الى معايير عالمية لنقل التكنولوجيا. | However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology. |
شاحنة لنقل الوقود شاحنة لنقل المياه | Truck, fuel 7 1 2 1 2 13 |
واﻻستفادة بالكامل من إمكانات عودة المهاجرين، سواء كانت عودة دائمة أو مؤقتة، كقناة لنقل التكنولوجيا والمعرفة الى بلدان المهاجرين اﻷصلية. | Realizing the full potential of return migration, both permanent and temporary, as a channel for the transfer of technology and know how to the migrants apos countries of origin. |
وسيتم التركيز بشكل خاص على التخطيط واﻻدارة المعززين لنقل التكنولوجيا ولﻻدماج الفعال لﻻعتبارات البيئية في اﻷنشطة ذات الصلة بالموارد المعدنية. | Particular emphasis will be given to planning and management promoting the transfer of technology and to the effective integration of environmental considerations into mineral resource related activities. |
وجرى التأكيد على ضرورة أن تحصل أقل البلدان نموا على التكنولوجيا ذات الصلة، واقترح أن يتولى الأونكتاد وضع آليات جديدة لنقل التكنولوجيا، والاستغلال التجاري، والتمويل الابتكاري، تكون مماثلة لآلية التنمية النظيفة. | The need for LDCs to be given access to the relevant technology was emphasized, and it was suggested that UNCTAD devise new mechanisms for technology transfer, commercialization and innovative financing, similar to the CDM. |
كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أن يكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبة. | It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. |
وأشير أيضا إلى أن المشاريع المشتركة ستقدم أفعل الوسائل لنقل التكنولوجيا، الذي سيكون خاضعا لشروط يتفق عليها فيما بين اﻷطراف المعنية. | It was also suggested that joint ventures would provide the most effective means for the transfer of technology, which would be subject to conditions to be agreed among the parties concerned. |
وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل منتجات وخدمات وتقنيات التكنولوجيا الرفيعة من أجل اﻷغراض السلمية تتسم باﻷهمية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للدول، | Cognizant that international transfers of high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, |
5 تؤكد كذلك أهمية تحديد العقبات التي تعترض نقل التكنولوجيا، لا سيما إلى البلدان النامية والقيود المفروضة عليها والتي لا مسو غ لها ومعالجتها، وذلك لتحقيق جملة أمور منها التصدي لتلك القيود مع إيجاد حوافز محددة لنقل التكنولوجيا، ومنها التكنولوجيا الجديدة والمبتكرة | 5. Further stresses the importance of identifying and tackling barriers to and unjustifiable restrictions on the transfer of technologies, in particular to developing countries, inter alia, with a view to addressing such constraints while creating specific incentives for the transfer of technologies, including new and innovative ones |
لنقل اننا ننظر الى الترتيب الالكتروني لنقل، للكربون | let's say we're looking at the electron configuration for, let's say, carbon. |
وباﻹضافة الى ذلك، فﻻ يوجد أي اتفاق على الطريقة التي يمكن بها تحقيق نقل التكنولوجيا بشروط تساهلية. | In addition, there had been no agreement as to how technology transfer on a concessional basis could be achieved. |
ومن الجدير بالذكر أن تشجيع وتيسير المناقشة الحرة والحوار الحر بشأن هذا الموضوع الواسع النطاق متطلب أساسي لتحديد المسار الصحيح لنقل التكنولوجيا. | It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer. |
لنقل الوقود | Dump Fuel |
لنقل المياه | Water Tractor |
لنقل المياه | Dump Water |
لنقل الوقود | Recovery Fuel |
لنقل الوقود | Fuel 21 36 (15) |
لنقل المياه | Water 18 24 (6) |
لنقل Sn | But let's say Sn. |
لنقل النيون | Well let's say neon. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق لنقل - اتفاق لنقل التكلفة - اتفاق لنقل الأرباح - اتفاق لنقل الأعمال - اتفاق لنقل البيانات - اتفاق لنقل المواد - اتفاق لنقل الخسارة - اتفاق التكنولوجيا - لنقل