ترجمة "لنقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Transport Transfer Move Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تملك اليابان 84 كيلومترا من الأنابيب لنقل النفط الخام، و 322 كم لنقل المنتجات النفطية ، و1،800 كم لنقل للغاز الطبيعي.
Pipelines Japan has 84 km of pipelines for crude oil, 322 km for petroleum products, and 1,800 km for natural gas.
باخرات لنقل البضائع
Cargo steamers
استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا.
We rented a truck to move our furniture.
أو، لنقل، فريديرك دوغلاس آخر معنا .
Or, we say, Frederick Douglass is in the house.
لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
So let's say we have a lab finding that ...
تظل الباصات وسيلة النقل الرئيسية لنقل الحشود.
Buses remain the main means of mass transit.
(د) مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
(d) The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT).
سنناقش دماغ غير ذكي, لدينا دماغ قديم لم يتطور ، و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلا لنقل تمساح, لدينا تمساح
Well I'll argue a non intelligent brain, we got hold of an old brain, and we're going to say it's like a non mammal, like a reptile, so I'll say, an alligator we have an alligator.
إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن.
F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft.
النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا
Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
It became an obvious choice, I had to go and report from there.
وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية.
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
(ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
(j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسما في حساب هذه القيمة.
The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.
وستنظ م خدمة حافلة مك وكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا.
A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
الاهتمام الأولي كان لنقل الجيش الأفريقي إلى إسبانيا عن طريق البحر.
The initial intention was to transport the Army of Africa to mainland Spain by sea.
تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك.
Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward.
الصحافة المرئية هي الجمع بين الكلمات والصور بشكل إستراتيجي لنقل المعلومات.
Visual journalism is the practice of strategically combining words and images to convey information.
(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.
ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية.
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.
إلى جانب استخدامها كمصدر للحوم والصوف، كما استخدمت هذه الحيوانات لنقل البضائع.
Besides their use as sources of meat and wool, these animals were used for transportation of goods.
كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان.
The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan.
هناك مجموعة من الخصائص ذات الصلة لنقل البيانات وتسمى راديو لحاملها (RB).
The set of properties related to data transmission is called Radio Bearer (RB).
تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى.
History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force.
انواع الاحزمة في الطاقة حزام مسطح هو نظام بسيط لنقل الطاقة الكهربائية .
The flat belt is a simple system of power transmission that was well suited for its day.
واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
ومانراه هنا ، لنقل ، كيكة الشكولاته أنها جاذب فوق الطبيعي ليعدل تصميم خريطتنا الذهنية
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.
تمكنا من تجربة..لنقل، قانون نيوتن في الجاذبية ..قبل حوالي 300 مائة عام ماضية.
We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity about 300 years ago.
ولكن ليس بالضرورة أن تستعرض الحرب أحدث الأنظمة وأكثرها تطورا لنقل رسالة سياسية قوية.
Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.
والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد.
Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.
وسنظل نحث الأطراف المعنية على الامتناع عن استخدام البحر الكاريبي كطريق لنقل هذه المواد.
We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments.
وليس هناك جهد مقصود لنقل المفاهيم النمطية للجنسين في المناهج الدراسية، على ما يبدو.
There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula.
لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?
لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة.
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
لنجعل هذه أقل عشوائية ، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة، لنقل، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.