ترجمة "اتفاق صندوق النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة. | The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. |
| الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو | Accrued interest from the euro cash pool |
| المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005 |
| ولابد من مراجعة القرارات المهمة بواسطة اللجنة النقدية والمالية الدولية وتفويض إدارة صندوق النقد الدولي باتخاذ غيرها. | Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. |
| (31) صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، 12نيسان أبريل 2005. | 31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005. |
| (د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو. | (d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million. |
| أما النهج الثاني، والأفضل، فإنه يكمن في اتفاق كل دولة على الأسس المناسبة التي ينبغي أن تقوم عليها السياسة النقدية. | The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be. |
| 2 وحتى الآن، بلغت قيمة المساهمات النقدية في صندوق التبرعات، دعما لأنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، 665 230 10 دولارا. | To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda amount to 10,230,665. |
| والواقع أن صندوق النقد الدولي يزود البلدان بالمساعدات الفنية في نطاق واسع من المجالات السياسة النقدية، والتنظيم المصرفي، ودعم النظام المالي. | The IMF provides countries with technical assistance in a wide range of areas monetary policy, bank regulation, and fiscal consolidation. |
| وفي حالة صندوق النقد الدولي، فإن تمويل مثل هذه السيولة النقدية قد يعتمد على إصدار حقوق السحب الخاصة لمواجهة التقلبات الدورية. | In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs. |
| انظر صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، نيسان أبريل 2005، الصفحتان 29 و 30. | See IMF Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution, April 2005, pp. 29 30. |
| كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق. | CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement. |
| وعلى هذا فربما ترغب الصين على سبيل المثال في إدخال تعديلات على صلاحيات صندوق النقد الدولي أو إضافة فصل إلى جدول أعمال صندوق النقد الدولي يهدف إلى فرض الانضباط على الإمدادات النقدية الأميركية والديون الأميركية المتراكمة. | So China might like to see, for example, amendments to the IMF mandate or the addition of a chapter to the IMF s working agenda that discipline America s money supply and debt accumulation. |
| وفي استجابة لهذه الأزمة، سعى الأسيويون إلى تأسيس صندوق نقد آسيوي لمساعدة أي بلد تضربه الأزمة من خلال تزويده بمساعدات ضخمة من السيولة النقدية. | In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance. |
| 514 تعليقات الإدارة بدأ الصندوق عملية رصد المعاملات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح صندوق السكان في مجالات الخزانة والاستثمارات وإدارة النقدية. | Comment by the Administration. UNFPA has implemented a process of monitoring transactions, developed for UNFPA by UNDP, in the areas of Treasury, investments and cash management. |
| هل ينجح صندوق النقد الدولي في لعب دور الوسيط للتوصل إلى اتفاق الحقيقة أن الانهيار الأخير لمحادثات التجارة العالمية لا يبشر بالخير. | Will the IMF be successful in brokering a deal? The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. |
| على سبيل المثال، فيما يتصل بالشئون النقدية، انتهى مؤتمر بريتون وودز إلى تأسيس صندوق النقد الدولي في عام 1944، ومنذ ذلك توسع الصندوق ليشمل 186 دولة. | For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries. |
| (أ) بلدان لم تقبل الالتزامات المنصوص عليها في البنود 2 و 3 و 4 من المادة الثامنة من مواد اتفاق صندوق النقد الدولي. | a Countries that have not accepted the obligations of article VIII, sections 2, 3 and 4, of the International Monetary Fund Articles of Agreement. |
| آنذاك، كانت الدبلوماسية النقدية الدولية تركز على خلق شكل جديد من أشكال الاحتياطيات الدولية، وهو ما أصبح بعد ذلك حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. | Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights. |
| 431 في الفقرة 71، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح. | In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the Euro cash pool. |
| ولابد من تعديل اتفاق تأسيس صندوق النقد الدولي بحيث يسمح بالمزيد من المرونة في استخدام حقوق السحب الخاصة، بحيث تحاكي طريقة عمل البنوك المركزية. | The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms. |
| وحتى إذا تم الاتفاق على الحاجة إلى صندوق حل مشترك ــ وهو ليس بالأمر الواضح ــ فلا يوجد اتفاق بعد حول كيفية تغطية تكاليفه. | Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it. |
| كما وقع المعهد مذكرة اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبفضلها تلقى المعهد 000 30 دولار، لأجل أبحاثه المتعلقة بالمسائل الجنسانية والهجرة والتحويلات المالية. | INSTRAW also signed a memorandum of agreement with UNFPA, through which the Institute has received 30,000 towards its research on gender, migration and remittances. |
| وفي ظل وجود بعض الأعضاء داخل منطقة اليورو، وبعضهم الآخر خارجها، ومع تباين المصالح الاقتصادية والتقاليد النقدية والمالية حتى داخل منطقة اليورو، فإن التوصل إلى اتفاق أمر صعب. | With some members inside of the eurozone, and others remaining outside of it, and with disparate economic interests and monetary and fiscal traditions even within the eurozone, agreement is difficult. |
| والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. وهناك تقرير مركب من إعداد المدير الإداري للصندوق من المفترض أن يقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية عندما يجتمع المسؤولون من البلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي في سبتمبر أيلول. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. A synthetic report by the Fund s Managing Director is to be presented to the International Monetary and Financial Committee when officials from the IMF s member states meet in September. |
| وأصبحت هذه المسألة جزءا من جدول أعمال اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ولجنة التنمية، واتخذت بعض الخطوات المبدئية كتأسيس صندوق ائتماني تحليلي يوفر الدعم للمقاعد الأفريقية في البنك الدولي. | The issue has become part of the agenda of the International Monetary and Finance Committee and the Development Committee and some initial steps have been taken, such as the establishment of an Analytical Trust Fund to support the African Chairs at the Bank. |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| (ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال العامل عن فترة السنتين 2000 2001 وفقا لقــــرار الجمعية العامة 54 253 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999 | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999 |
| وهناك تقرير مركب من إعداد المدير الإداري للصندوق من المفترض أن يقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية عندما يجتمع المسؤولون من البلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي في سبتمبر أيلول. | A synthetic report by the Fund s Managing Director is to be presented to the International Monetary and Financial Committee when officials from the IMF s member states meet in September. |
| وبما أن حكام الصين الشيوعيين يعقدون مؤتمرهم الحزبي في نفس الوقت الذي تجتمع فيه قيادات صندوق النقد الدولي، فليس من المرجح أن يتم عقد أي اتفاق الآن. | Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| ما أريد أن أشير إليه هنا هو أن إدي وأمثاله ربما نجحوا، في بيئة السيولة النقدية الهائلة والمكسب السريع، في جمع الأموال بأساليب مشابهة. والنتيجة الطبيعية لهذا أن ما يقرب من ألف صندوق من أصل تسعة آلاف صندوق وقاء على مستوى العالم أفلست خلال العام الماضي فقط. | The point is that in today s go go ultra high liquidity environment, Eddie was probably successful in raising money with similar techniques. Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| 9 تعترف بالتقدم المحرز نحو اعتماد برنامج يشرف عليه صندوق النقد الدولي، وتشجع الحكومة وصندوق النقد الدولي على مواصلة التفاوض بخطى حثيثة من أجل التوصل إلى اتفاق عاجل | 9. Recognizes the progress towards the adoption of a programme to be monitored by the International Monetary Fund, and encourages the Government and the International Monetary Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتيب صندوق النقدية - نظام صندوق النقدية - اتفاق تجميع النقدية - صندوق - صندوق - صندوق - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - اتفاق