ترجمة "اتفاق الشراء المسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبصفة خاصة، كان ثمة اتفاق على الحاجة المحددة إلى مزيد من الكفاءة والفعالية في عملية الشراء. | In particular, there was agreement on the identified need for greater efficiency and effectiveness in procurement. |
| 4110 عربون الواردات المسبق | 4110 Advance import deposit |
| 59 ويرى المكتب أن اللجنة كانت مسؤولة عن إجراء عملية الشراء وإبرام اتفاق مع الخبير الاستشاري الذي وقع عليه الاختيار. | The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC was responsible for conducting the procurement exercise and entering into an agreement with the consultant selected. |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء. | Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price. |
| وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة. | Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant. |
| وفي بعض النظم، يشترط الاثبات المسبق للأهلية أيضا. | In some systems, pre qualification is also required. |
| أريد الشراء. | I want to buy. |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سادس عشر الشراء | Procurement |
| سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
| ترشيد ممارسات الشراء | Rationalization of procurement practices |
| خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| في النرويج يعرف التصويت المبكر باسم forhåndsstemming أي التصويت المسبق. | Norway In Norway early voting is known as forhåndsstemming . |
| ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها. | There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity. |
| 16 حيث يتعلق الأمر بالاثبات المسبق لأهلية المشاركين في المزاد العكسي الإلكتروني أو بانتقائهم، ت رسل الدعوة إلى المناقصة العلنية إلى الذين جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم. | Where pre qualification or selection of participants for ERA is involved, the invitation to the auction is sent to those pre qualified or selected. |
| ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| (أ) خدمات الشراء والإمداد | (a) Procurement and Logistics Services |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| باء توزيع أنشطة الشراء | Distribution of procurement activities |
| 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| وبالتالي فإن التنوع يشكل الشرط المسبق للتطور المطرد والمتواصل للجنس البشري. | Diversity is therefore the prerequisite for the continued progressive development of the human race. |
| ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية. | It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. |
| 5 يمثل التخطيط المسبق الخطوة الهامة الأولى نحو الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات. | Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| 61 246 إصلاح نظام الشراء | 61 246. Procurement reform |
| 57 279 إصلاح نظام الشراء | 57 279. Procurement reform |
| تصاريح الشراء التي تم إصدارها، | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| ذلك أن إلزام الجمعيات الدينية على سبيل المثال بالتسجيل المسبق ي ـع ـد تمييزا واضحا . | The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
| ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند | Clicks over Bricks in India |
| تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء | A Report of the Secretary General on procurement reform |
| ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. | They have expanded overseas through acquisitions. |
| 33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
| الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج | Figure 2 Procurement from programme countries |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| (15) وعندما تكون المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني خاضعة للتسجيل المسبق أو الاثبات المسبق للأهلية، ي ذكر ذلك وتوصف المستلزمات الشكلية فضلا عن الطريقة التي يكون فيها الامتثال لتلك الشكليات مبينا ومصدقا عليه من قبل مقدمي الطلبات. | When participation in the ERA is subject to prior registration or pre qualification, this fact is stated and formalities as well as the manner in which compliance with those formalities is to be demonstrated or certified by applicants are described. |
| يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني. | Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail. |
| 515 في الفقرة 71 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات لمنع التمويل المسبق للمشاريع. | In paragraph 71 of its report, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الشراء - الشراء المسبق التجاري - سعر الشراء المسبق - الشراء المسبق المطلوب - اتفاق الشراء العالمي - اتفاق الشراء المشترك - اتفاق الشراء العام - اتفاق سعر الشراء - اتفاق الشراء الحصري - اتفاق الشراء بالتقسيط - اتفاق خيار الشراء - اتفاق الشراء المشترك - اتفاق الشراء الآجل - اتفاق إعادة الشراء