وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.	It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره.	In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.
فكان يقول بكل ابتهاج في عام 2003 إن الاقتصاد الأميركي كالزنبرك المضغوط الذي يستعد للانطلاق .	The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003.
ولكن الصحافة الصينية غطت الذكرى السنوية بعدد من المقالات الجياشة بالمشاعر، حيث وصفت ابتهاج أهل التبت بتحررهم من قرون من الإقطاع والاستعباد.	The Chinese press, however, marked the anniversary with effusive articles describing Tibetan joy at being liberated from centuries of feudalism and slavery.
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد	The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد.	The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد	And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد.	Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away.
ورغم الاحتجاجات من جانب الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة وأعضاء آخرون في المجتمع الدولي فإن ردود الأفعال الشعبية في نيامي كانت تعبر عن ابتهاج شعبي غامر.	While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant.
وكان الثاني من جانب الرئيس الأميركي باراك أوباما الذي لم يفعل أي شيء حين رفضت إسرائيل تمديد تجميدها للأبنية الجديدة في الضفة الغربية، الأمر الذي أدى إلى ابتهاج شديد من جانب المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية.	And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice.
فحتى قبل اندلاع الخلافات الدبلوماسية الحالية، كان قادة الصين يلفتون الانتباه بكل ابتهاج إلى مدى نجاح حزمة التحفيز التي أقروها مقارنة بحزمة أوباما في مواجهة التأثيرات السلبية الناجمة عن الأزمة المالية.	Even before the current diplomatic controversies, China s leaders were gleefully drawing attention to how much more effective their stimulus package had been than Obama s in countering the negative effects of the financial crisis.
اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
ولكن أهي حقا إستراتيجية حكيمة ومقبولة أخلاقيا أن نحرق الغذاء بدلا من تناوله كطعام إذا ما سمحنا باستخدام الغذاء في إنتاج الوقود الحيوي، فلسوف ترتبط أسعار الغذاء بأسعار الزيوت، كما أعلن رئيس رابطة المزارعين الألمان بكل ابتهاج.	But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced.
الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره. ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.	In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
وبالإضافة إلى خلق فرص العمل، فقد ادعى بعض الباحثين بكل ابتهاج أن كل أشكال الفوائد الاقتصادية الأخرى سوف تترتب على الاستثمار في الطاقة البديلة، بما في ذلك زيادة الإنتاجية، وتوفير المزيد من الدخول القابلة للإنفاق، وخفض تكاليف تشغيل الشركات.	In addition to job creation, some researchers have blithely claimed that all sorts of other economic benefits will accrue from investment in alternative energy, including increased productivity, higher disposable incomes, and lower operating costs for businesses.
1977، حزيران يونيه ماجستير في القانون من كلية القانون بجامعة كوبنهاغن.	1977, June LL.M. (Cand. jur. ) from the Law Faculty of Copenhagen University
يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.	Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.
البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى.	Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law.
وتشير المادة 224 من القانون الجنائي إلى إنشاء وحدات مسلحة خارج نطاق القانون.	Article 224 of the RA Criminal Code refers to the establishment of armed units not envisaged by the law.
نضال أوكرانيا من أجل القانون	Ukraine s Struggle for Law
وقوادة البنات (المادة 366 ألف من القانون الجنائي لباكستان) واستيرادهن من الخارج (المادة 366 باء من القانون الجنائي لباكستان).	There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963. The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
ماجستير في القانون، 1966، ودبلوم في القانون، 1967، ودكتوراه في القانون، 1974، وماجستير العلوم الاجتماعية، 1971 وحصل على جميع الدرجات من جامعة هلسنكي.	Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki
ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى .	the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية	Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. Diploma from the Research Centre of the Academy of International Law in The Hague.
وكان سنو يردد شعارات رئيسه دوما . فكان يقول بكل ابتهاج في عام 2003 إن الاقتصاد الأميركي كالزنبرك المضغوط الذي يستعد للانطلاق . بعد عامين، وكنا قد اقتربنا من ذروة الفقاعتين في سوق الأسهم وسوق الإسكان، أعلن قائلا ينبغي لنا أن نبتهج لأن الاقتصاد أصبح على مسار طيب ومستدام .	The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003. Two years later, near the very height of the bubbles in the equity and housing markets, he declared that, We can be pleased that the economy is on a good and sustainable path.
هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.	This law will deprive us of our basic rights.
وفي المادة 6 من القانون نفسه	In the article 6 of the same law
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب	C. Rule of law and impunity
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب	C. The rule of law and impunity
أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921.	Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921.
الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون.	Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act.
يمكن لأي شخص إبرام العقود إذا لم يعلن القانون عجزه المادة 660 من القانون المدني الغيني.	Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
8 ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي ت سن محليا.	The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
على صعيد الممارسة في النيجر، تستمد الحقوق المدنية أساسا من القانون العرفي والقانون الإسلامي، وبدرجة أقل من القانون المدني.	In practice, civil rights in the Niger are based essentially on customary law, Islamic law and, to a lesser degree, the Civil Code.
الفقرة 7 من المادة 24 من القانون 3274 2004 تحل محل الفقرة 7 من المادة 44 من القانون 2910 2001 وتنص على	Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that
ذلك أن فكرة إعادة النظر بشكل جذري في نظرية النشوء والارتقاء تجذب دوما انتباه أنصار نظرية الخلق، الذين يعلنون في ابتهاج أنه إذا كان المدافعون المحترفون عن الداروينية غير قادرين على الاتفاق فيما بينهم، فإن هذا يعني أن المفهوم برمته آخذ في التراجع.	Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat.
تخرج غيرهارد مينين ويليامز من جامعة برنستون عام 1933 وحصل على شهادة في القانون من جامعة ميشيغان في مدرسة القانون.	He graduated from Princeton University in 1933 and received a law degree from the University of Michigan Law School.
38 السيدة شريفة شفشاوني (المغرب)، بتأييد من السيد بللنجيه (فرنسا) أشارت إلى أنه، حيث إن القانون النموذجي مصمم لكي ي دمج في القانون الوطني، فمن الواضح أن عبارة القانون الواردة في ذلك السياق تشير إلى القانون المحلي.	Ms. Cherif Chefchaouni (Morocco), supported by Mr. Bellenger (France), pointed out that since the Model Law was designed to be incorporated in national law, the words the law in that context clearly referred to domestic law.
تخرجت بشهادة في القانون من جامعة حلب.	She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo.
المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم	Case 567 Singapore High Court OM No 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v.
1 نطاق المادة 5 من القانون النموذجي	Scope of article 5 of the Model Law
وجودها، لا يشكل جزءا من القانون الدولي().	Some authors have held that, although international organizations are established by treaties or other instruments governed by international law, the internal law of the organization, once it has come into existence, does not form part of international law.
دكتوراه في القانون من جامعة بولونيا (1970).	Doctor of Laws from the University of Bologna (1970).
نسخة من القانون الأساسي بالنسبة للشخص المعنوي.	A copy of the articles of association, for a legal person
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو	The purpose of the provisions of the law on priority is to

عمليات البحث ذات الصلة : ابتهاج في القانون - ابتهاج - ابتهاج - ابتهاج - من القانون - بدعم من القانون - التهرب من القانون - القانون من الداخل - القانون من أجل - عناصر من القانون - جزءا من القانون

Display this page in English