ترجمة "ابتعد عن الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد عن الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابتعد عن طريقي يا فتى.
Out of my way, boy.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
By 1918 Russell had moved away from this position.
ابتعد عني.
Get away from me!
ابتعد عني
Stay away
ابتعد عني
F uk off
ابتعد من هنا.
Move your ass away.
بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا .
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبر ر المذنب.
Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous for I will not justify the wicked.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبر ر المذنب.
Keep thee far from a false matter and the innocent and righteous slay thou not for I will not justify the wicked.
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح.
Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network.
شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة.
Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
ففقد الفيلم تركيزه ابتعد كثيرا عن الجوهر الأصلي، والتي كان عبارة عن قصة قصيرة عن المشاعر الإنسانية، القائمة على الصداقة بين حلاق عادي ونجم سينمائي.
It loses its focus and moves away from the gist of the original, which was a simple story about human emotions, based on friendship between an ordinary barber and a superstar.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
أريد أن أبتعد عن الطريق.
I want to stay out of the way.
لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك
I couldn't leave the story, and I couldn't leave the topic either, because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.
حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed.
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed.
ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.
'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.'
ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة
And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
يوم 12 ديسمبر، 2007، بثت هيئة الاذاعة البريطانية أربعة راسل براند في الطريق ، وعرض فيلم وثائقي عن طريق براند ومات مورغان عن الكاتب جاك كيرواك وروايته على الطريق.
On 12 December 2007, BBC Four aired Russell Brand On the Road , a documentary presented by Brand and Matt Morgan about the writer Jack Kerouac and his novel On the Road .
الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.
My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path
فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه.
Thus says Yahweh, Stand in the ways and see, and ask for the old paths, 'Where is the good way?' and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.'
هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه.
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.
انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands
يمكننا أن نأخذ الطريق الأسهل الطريق الأكثر س خر ية, وهو طريق مؤسس أحيانا على أحلام عن ماضي مطلقا لم يكن, خوف من بعضنا البعض, إبعاد و لوم,
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame.
وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن - ابتعد عن المسار - ابتعد - ابتعد - ابتعد