ترجمة "ابتعد عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة : ابتعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Walk Step Back Outta Step Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابتعد عن طريقي يا فتى.
Out of my way, boy.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
By 1918 Russell had moved away from this position.
ابتعد عني.
Get away from me!
ابتعد عني
Stay away
ابتعد عني
F uk off
ابتعد من هنا.
Move your ass away.
بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا .
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبر ر المذنب.
Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous for I will not justify the wicked.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبر ر المذنب.
Keep thee far from a false matter and the innocent and righteous slay thou not for I will not justify the wicked.
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح.
Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network.
شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة.
Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
ففقد الفيلم تركيزه ابتعد كثيرا عن الجوهر الأصلي، والتي كان عبارة عن قصة قصيرة عن المشاعر الإنسانية، القائمة على الصداقة بين حلاق عادي ونجم سينمائي.
It loses its focus and moves away from the gist of the original, which was a simple story about human emotions, based on friendship between an ordinary barber and a superstar.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك
I couldn't leave the story, and I couldn't leave the topic either, because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.
فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed.
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed.
ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة
And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
ورغم أن هذا ينطبق أيضا على العديد من الشركات الساعية إلى تحقيق الربح، فإن السوق تتفوق على تفضيلات قادتها. فإذا ابتعد العملاء أو المساهمون فإن مجلس الإدارة يعين مديرين جدد أو يبيع الشركة لشخص قادر على إدارتها بشكل أفضل.
While that is also true of many for profit companies, the market trumps their leaders preferences. If customers or shareholders walk away, the board hires new managers or sells the company to someone who can run it better.
سأحول المحادثة الى شخصية اكثر انا كمصمم .. مالذي يجعلني سعيدا اكثر شيء .. ابسط اجابة هي لا شك هو ان اقوم بما احب اكثر وان ابتعد عما لا احب اكثر وما يجعل هذا سلسا هو ما انا ماهر به في الحقيقة
If I make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that I like to do and much less of the stuff that I don't like to do for which it would be helpful to know what it is that I actually do like to do.
عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
عن تركمانستان عن جمهورية أوزبكستان عن جمهورية طاجيكستان عن الجمهورية القيرغيزية عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
عن حكومة عن حكومة
For the Government of For the Government of
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها.
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان
We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus.
عن جمهورية بيلاروس عن الاتحاد الروسي
Our strategic objective is to establish a just, democratic world order, which must be founded on the principle of the supremacy of international law, mutual respect for interests and ensuring equal security for all States.
عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان
For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation
المصورة مونيكا بولاج تشاركنا صور مؤثرة و عاطفية عن افغانستان عن الحياة اليومية,عن الطقوس, عن الرجال والنساء. خلف العناوين , مالذي يعرفه العالم عن هذا المكان
Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place?
و يقومون بأبحاث عظيمة عن خصائص المخترقين، عن قدراتهم، و عن تنشئتهم الاجتماعية.
And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers.
وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Right. Articles about water, ads about water.
هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري.
There has even been talk of military action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابتعد عن المسار - ابتعد عن الطريق - ابتعد - ابتعد - ابتعد