ترجمة "إن وجدت الاحتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتمالات - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
Many Russian futures are possible.
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
A two step process is now our best bet.
إن أغلب الناس لا يفكرون في الاحتمالات غير 50 50 و واحد في المليون .
Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million.
إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
وقال إن إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي قد عزز الاحتمالات المتوقعة لمبادرات السلام.
The establishment of the African Union Peace and Security Council had enhanced the prospects for peace initiatives.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
That's certainly one possibility.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Exports top the list of possibilities.
فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Police thought of all possibilities.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
The odds are not good.
الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
The possibilities are endless.
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
ثم إن للجان المنشأة بموجب معاهدات، في وضعها الحالي، إن وجدت، رؤية محدودة على وجهين.
Even so, the treaty bodies, where such exist, have a doubly restricted view.
هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
There are countless other possibilities.
إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
But this is a big if .
ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
Possibilities for outside commercial borrowing
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت.
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any.
'3 الأرصدة الدائنة، إن وجدت، خلاف الاعتمادات التي أقرها اجتماع الدول الأطراف
credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 .
I believe that it is higher than 50 .
إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها.
Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
37 السيد ماييغون (نيجيريا) قال إن أحكام مشروعي المادتين 2 و18 تشمل فعلا جميع الاحتمالات، ولهذا ينبغي حذف مشروع الفقرة 6.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that the provisions of draft articles 2 and 18 already covered all eventualities and draft paragraph 6 should therefore be deleted.
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Kids are more engaged with open possibilities.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر
He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
(ب) النظر في التجاوزات على حقوق الإنسان وحرياته، إن وجدت، واقتراح السبل الكفيلة بمعالجتها وتفادي وقوعها.
(b) Investigating infringements of human rights and freedoms and recommending appropriate ways of dealing with them and preventing them from occurring in the future
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.
إن فهم الاحتمالات الديمقراطية في أي بلد لابد وأن يبدأ بتعريف الديمقراطية ذاتها، والتي ت ع د شكلا هجينا من الحكم، التحاما بين تقليدين سياسيين مختلفين.
Understanding any country s democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.
وهناك سبب وراء احتفاظ ق لة من المدن الكبرى الغنية، إن وجدت، بأراض رطبة غير مطورة في محيطها.
There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.
يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو حزيران.
The voting will take place on May 23 and 24, with a runoff on June 16 and 17 if necessary.
وما هي الطريقة التي يتأثر بها أي من هذه المسائل بطابع السكان الأصليين للسكان المتضررين، إن وجدت
There would appear to be no moral or legal reason for assuming that the closest State should assume the entirety of the burden of resettlement. How, if at all, are any of these questions affected by the possibly indigenous character of some of the affected populations?
15 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التشريعية و أو الإدارية التي ات خذت لتنفيذ حظر السفر، إن وجدت.
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على تحركات البضائع الثمينة من قبيل الذهب والماس والأصناف ذات الصلة.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
15 يرجى توفير موجز للإطار التشريعي و أو التدابير الإدارية، إن وجدت المتخذة لتنفيذ الحظر على السفر.
Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
ولكن على الرغم من إدراك الصين الواضح لهذه الاحتمالات، ورغم أنها تعد العدة للتعامل مع هذه الاحتمالات دبلوماسيا وعسكريا ، إلا أن الكرملين يظل مريضا بوسواس شبح التهديد الأميركي.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
لقد وجدت شغفي
I found my passion.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إن وجدت - أو إن وجدت - قليل إن وجدت - إن وجدت ممكن - ما إن وجدت - تعليقات إن وجدت - يذكر إن وجدت - التي، إن وجدت، - إن وجدت متاح - ملاحظات إن وجدت - اسم إن وجدت - إن وجدت هي - الفائدة إن وجدت - ضريبة القيمة المضافة إن وجدت