ترجمة "إنما بوصفها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنما بوصفها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Saying Trying Describe Described Marquise Positively Tanya

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بناء الديمقراطية بوصفها الترياق المضاد للإرهاب والعنف إنما يتطلب أن يحظى بدعم المجتمع الدولي والمواطنين.
The process of building democracy as an antidote to terrorism and violence needs to be supported by the international community and its citizens.
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Your duty is only to warn him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are but a Herald of Warning , for one who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art only the warner of him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a warner Unto him who feareth .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) are only a warner for those who fear it ,
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are just a warner for whoever dreads it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner to him who has a fear of it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a warner unto him who feareth it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who are afraid it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are but a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who fear such a day .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner to him who would fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
you are but a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a Warner for such as fear it .
إنما العبرة بالنهاية.
It is the end that counts.
إنما تنزعين أحلامي
It's my dreams you take
إنما هى الأفكار.
It's the ideas.
إنما أعبث فحسب.
Just fooling around.
ﻻ يجب ممارسة الوقاية بوصفها بديﻻ للجوء وانما بوصفها اضافة اليه.
Prevention must not be pursued as an alternative to asylum, but rather in addition to it.
هذا ليس بوصفها.
That ain't much of a description.
إنما نحن ضد الإرهاب.
What we are against is terror.
إنما يتم تخديرها فحسب.
There's just sedating it.
إنما من الحديد المصبوب
It was made of cast iron.
إنما كنت أعني إطراؤك
First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
إنما استخدمي عينيك وأذنيك
Just use your eyes and ears.
٢٢ ﻻ يجب ممارسة الوقاية بوصفها بديﻻ للجوء وانما بوصفها اضافة اليه.
22. Prevention must not be pursued as an alternative to asylum, but rather in addition to it.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
They should be understood as global nominations.
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said Surely you are deluded .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are under a magic spell .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , ' Thou art merely one of those that are bewitched
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said thou art but of the bewitched
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said You are only one of those bewitched !
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are one of those bewitched .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said You are no more than one of those who have been bewitched ,
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said Thou art but one of the bewitched
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , Indeed you are one of the bewitched .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They replied ' You are surely one of those bewitched .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are only of those affected by magic .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are no more than a bewitched and insane man
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said You are only of those deluded
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They replied , You are bewitched .
قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said Thou art only one of those bewitched !
إنما أنا لا أحب شكله.
It's just that I don't like how it looks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدامها بوصفها - بوصفها مجموعة - بوصفها ممثل - بوصفها الوصي - تعمل بوصفها - بوصفها واجهة - بوصفها واحدة - بوصفها جانبا - بوصفها احتياطية - ولكن بوصفها - أصم بوصفها وظيفة