ترجمة "بوصفها ممثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 وشدد ممثل أذربيجان على الدور المحوري للتجارة بوصفها محركا للنمو والتنمية واستئصال شأفة الفقر.
The representative of Azerbaijan stressed the central role of trade as an engine for growth, development and poverty eradication.
كما أدلى ببيان ممثل نيوزيلندا، بوصفها دولة قائمة بالإدارة (انظر A AC.109 2005 SR.1).
The representative of New Zealand, in its capacity as an administering Power, also made a statement (see A AC.109 2005 SR.1).
وهالني حقا أن يفتري ممثل القبارصة اليونان هذه المزاعم المكشوفة في رسالة عممت بوصفها وثيقة للأمم المتحدة.
I am truly spellbound that such glaringly false claims can be made by the Greek Cypriot representative in a letter circulated as a United Nations document.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
They should be understood as global nominations.
وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة.
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.
أنا ممثل شهير.
I am a famous actor.
هاري ممثل أمريكي.
Harry is an American actor.
وهو ممثل بمحام .
He is represented by counsel.
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
وت ض م الاختصاصات بوصفها المرفق الثاني.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
الحكومة بوصفها من أرباب الأعمال
The Government as employer
إن فييت نام بوصفها عضوا في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وهي التي بادرت بطلب عقد هذه الدورة، تؤيد تماما البيان الذي أدلى به في وقت سابق من هذه الجلسة ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن الرابطة.
As a member State of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which initiated the request to reconvene this session, Viet Nam fully aligns itself with the statement made earlier by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of ASEAN.
14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة.
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom.
إن بيرو التزمت ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لا بوصفها جزءا من سياسة حكومة معينة، بل بوصفها سياسة للدولة.
Peru is committed to fulfilling the Millennium Development Goals not as part of the policy of one particular Government, but as a State policy.
أدلى ممثل فرنسا ببيان.
The representative of France made a statement.
وأدلى ممثل شيلي ببيان.
A statement was made by representative of Chile.
وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Singapore made a statement.
وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
The representative of Zimbabwe made a statement.
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Mali made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Algeria made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Benin made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
Statement was made by the representative of Benin.
فضلا عن ممثل باكستان.
I recognize Pakistan as well.
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
وهو غير ممثل بمحام .
He is not represented by counsel.
وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.
وأدلى ممثل ملديف ببيان.
The representative of Maldives made a statement.
وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
For about a quarter of the indicators shown as .
لقد انتخبنا نائبين للرئيس، هما السيد ديتليف فولتر، ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعرة، ممثل المغرب.
We have elected two Vice Chairpersons, namely, Mr. Detlev Wolter of Germany and Mr. Lofti Bouchaara of Morocco.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia.
48 الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
50 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
48 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.
لي صديق أباه ممثل مشهور.
I have a friend whose father is a famous actor.
elboutapha سالم دندو ممثل رائع .
Salem Dandou is a great actor.
وأعطي ممثل الأمانة العامة الكلمة.
I call on the representative of the Secretariat.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي.
The representative of Argentina made a further statement.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
The representative of the United States made a statement.
وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.
The representative of the Dominican Republic made a statement.
وأدلى ممثل اليابان أيضا ببيان.
The representative of Japan also made a statement.
وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان.
A statement was also made by the representative of Australia.